| Russian | German |
| активизация участия | Stärkung der Eigenverantwortung |
| акции и другие формы участия в капитале | Aktien und sonstige Anteilsrechte |
| акций и других форм участия в капитале | Aktien und sonstige Anteilsrechte |
| доля участия | Erwerbsquote |
| инструмент, подобный инструменту участия в капитале | aktienähnliches Wertpapier |
| инструменты участия в капитале | Beteiligungskapital |
| инструменты участия в капитале | haftendes Kapital |
| инструменты участия в капитале | Anteilsrechte |
| инструменты участия в капитале | Eigenkapital |
| инструменты участия в капитале | ausgegebene Anteilsrechte (ESA) |
| коэффициент участия населения в рабочей силе | Erwerbsquote |
| обмен долга на инструменты участия в капитале | Umtausch von Forderungen in Beteiligungen |
| обмен долга на инструменты участия в капитале | Schulden-Kapital-Swap |
| обмен долга на инструменты участия в капитале | Debt-Equity-Swap |
| обмен долга на инструменты участия в капитале | Umwandlung von Schuldverpflichtungen in Beteiligungskapital |
| поток финансовых средств, не связанный с участием в капитале | Kapitalströme, die nicht für Beteiligungen bestimmt sind |
| право на прекращение участия | Recht zur Beendigung der Teilnahme (IWF-Übereinkommen) |
| прекращение участия | Beendigung der Teilnahme |
| ПРСП, подготовленный с участием всех заинтересованных сторон | in einem partizipatorischen Prozess erstelltes PRSP |
| ПРСП, подготовленный с участием всех заинтересованных сторон | partizipatorisches PRSP |
| сертификат участия | durch einen Pool von Forderungen unterlegtes Wertpapier |
| Служба по системе контроля заявлений и участия | Untersektion Teilnehmer- und Kandidatendatei |
| ссуда в форме участия в акционерном капитале | Beteiligungsdarlehen |
| участие в акционерном капитале | Kapitalbeteiligung |
| участие в акционерном капитале | Beteiligung am Aktienkapital |
| участие в акционерном капитале | Kapitalbesitz |
| участие в капитале | Eigenkapital |
| участие в капитале | haftendes Kapital |
| участие в капитале | Anteilsrechte |
| участие в капитале | Beteiligungskapital |
| участие в капитале | ausgegebene Anteilsrechte (ESA) |
| участие в прибылях | Erfolgsbeteiligung |
| участие МВФ | Beteiligung des IWF |
| участие МВФ | Arbeit des IWF |
| участник, прекращающий своё участие | ausscheidender Teilnehmer |
| ценная бумага, не связанная с участием в капитале | Wertpapiere, bei denen es sich nicht um Beteiligungen handelt |
| ценная бумага, обеспечивающая участие в капитале | Beteiligungspapier |
| ценная бумага, обеспечивающая участие в капитале | Anteilspapier |
