| Russian | English |
| валюты, не обеспеченные золотом | fiduciary money |
| валюты, не обеспеченные золотом | central bank money |
| валюты, не обеспеченные золотом | fiat currency |
| валюты, не обеспеченные золотом | fiat money |
| долговое обязательство, обеспеченное активами | debenture |
| задания по расходам, не обеспеченные средствами федерального бюджета | unfunded mandate |
| коммерческие ценные бумаги, обеспеченные ипотекой | commercial mortgage-backed security |
| кредит, обеспеченный золотом | loan backed by gold |
| кредитная линия, обеспеченная недвижимостью | home equity credit |
| кредитная линия, обеспеченная недвижимостью | equity loan |
| кредитная линия, обеспеченная недвижимостью | equity credit line |
| кредитная линия, обеспеченная недвижимостью | home equity loan |
| не обеспеченный правовой санкцией | unenforceable |
| обеспеченная ссуда | backed loan |
| обеспеченная ссуда | guaranteed loan |
| обеспеченное долговое обязательство | secured note |
| обеспеченный золотом | gold-backed |
| обеспечить защиту | ring fence |
| обеспечить защиту | ring-fence |
| обеспечить защиту | ringfencing |
| обеспечить защиту | ringfence |
| обеспечить равенство спроса и предложения | clear the market |
| облигации, обеспеченные долговыми обязательствами | collateralized debt obligation |
| облигация, обеспеченная долговым обязательствами | collateralized bond obligation (неинвестиционной категории) |
| облигация, обеспеченная ипотечными кредитами | collateralized mortgage obligation |
| обязательства, не обеспеченные резервами | unfunded liabilities (insurance, retirement) |
| пособия, не обеспеченные резервами | unfunded benefits |
| пособия, не обеспеченные резервами | unfunded social benefits |
| пособия, не обеспеченные резервами | unfunded employee social benefits |
| простая обеспеченная активами ценная бумага | vanilla asset-backed security |
| простая обеспеченная активами ценная бумага | vanilla ABS |
| простая обеспеченная активами ценная бумага | plain vanilla asset-backed security |
| синтетический обеспеченный долг | synthetic CDO |
| синтетический обеспеченный долг | synthetic collateralized debt obligation |
| система, не обеспеченная резервами | unfunded pension plan (Balance of Payments Manual - 5th edition) |
| система, не обеспеченная резервами | unfunded system |
| система, не обеспеченная резервами | unfunded retirement scheme |
| система, не обеспеченная резервами | pay-as-you-go system |
| система, обеспеченная резервами | funded system |
| система, обеспеченная резервами | funded pension plan |
| система, обеспеченная резервами | fully funded system |
| система, обеспеченная резервами | fully funded plan (corporations) |
| система, обеспеченная резервами | fully funded pension plan (corporations) |
| система, полностью обеспеченная резервами | funded pension plan |
| система, полностью обеспеченная резервами | funded system |
| система, полностью обеспеченная резервами | fully funded plan (corporations) |
| система, полностью обеспеченная резервами | fully funded system |
| система, полностью обеспеченная резервами | fully funded pension plan (corporations) |
| социальные пособия, не обеспеченные резервами | unfunded social benefits |
| социальные пособия, не обеспеченные резервами | unfunded benefits |
| социальные пособия, не обеспеченные резервами | unfunded employee social benefits |
| ценная бумага, обеспеченная ипотечными кредитами владельцам жилья | residential mortgage-backed security |
| ценные бумаги, обеспеченные ипотекой | mortgage-backed security |
