| Russian | English |
| анализ надзора, проводимый раз в три года | Triennial Surveillance Review |
| анализ надзорной деятельности, проводимый раз в два года | Biennial Review of Surveillance |
| анализ надзорной деятельности, проводимый раз в два года | biennial surveillance review |
| бюджетный год | base year |
| бюджетный год | taxable year |
| воздействие предыдущего года | carryover effects |
| Всемирная парламентская конференция 2015 года | Parliamentary Network Global Conference |
| Всемирная парламентская конференция 2015 года | Global Parliamentary Conference 2015 |
| год дефицита | shortfall year (экспортных поступлений) |
| год к году | on a year-on-year basis |
| год к году | y/y |
| год к году | on a year-to-year basis |
| год, предшествующий периоду дефицита | pre-shortfall year (IMF, compensatory financing) |
| год, следующий за периодом дефицита | post-shortfall year (IMF, compensatory financing) |
| год сокращения доходов | shortfall year (от экспорта) |
| Группа видных деятелей высокого уровня по разработке повестки дня в области развития на период после 2015 года | High-level Panel of Eminent Persons |
| Закон о тарифах 1930 года | Tariff Act of 1930 |
| Закон о тарифах 1930 года | Smoot-Hawley Tariff Act of 1930 |
| Закон о тарифах Смута-Хоули, 1930 год | Tariff Act of 1930 |
| Закон о тарифах Смута-Хоули, 1930 год | Smoot-Hawley Tariff Act of 1930 |
| изменение год к году | year-on-year change |
| изменение по сравнению с аналогичным периодом предыдущего года | year-on-year change |
| Комитет по правилам проведения очередных выборов исполнительных директоров в ... году | Committee on Rules for the (year) Regular Election of Executive Directors (IMF, Executive Board) |
| концепция развития на период после 2015 года | Post-2015 Development Framework |
| налоговый год | base year |
| платёжного баланса в 2011 году | balance of payments |
| последующий год | outyear (multiyear budgeting) |
| Программа развития ООН на период после 2015 года | Post-2015 Agenda |
| Программа развития ООН на период после 2015 года | Post-2015 UN Development Agenda |
| Решение о надзоре 1977 года | 1977 Surveillance Decision |
| Решение о надзоре 1977 года | 1977 Decision on Surveillance over Exchange Rate Policies |
| Решение о надзоре за курсовой политикой 1977 года | 1977 Surveillance Decision |
| Решение о надзоре за курсовой политикой 1977 года | 1977 Decision on Surveillance over Exchange Rate Policies |
| Руководство по статистике государственных финансов 2001 года | Government Finance Statistics Manual 2001 |
| Система национальных счетов 1993 года | System of National Accounts 1993 |
| СНС 1993 года | System of National Accounts 1993 |
| финансовый год МВФ | financial year of the Fund |
| целевая группа системы Организации Объединённых Наций по повестке дня Организации Объединённых Наций в области развития на период после 2015 года | UN System Task Team on the Post-2015 UN Development Agenda |
| целевые показатели на 2015 год | 2015 targets (Copenhagen Summit) |
| целевые показатели на 2015 год | IDGs |
| целевые показатели на 2015 год | International Development Goals |
