| Russian | English |
| бедная страна с высоким уровнем задолженности | highly indebted poor country |
| бедная страна с высоким уровнем задолженности | heavily indebted poor country |
| более высокий лимит, по которому была достигнута договорённость | agreed higher limit (IMF, access policy) |
| более высокий стандарт | special standard |
| более высокий стандарт | more demanding standard |
| более высокий стандарт | Special Data Dissemination Standard |
| Группа видных деятелей высокого уровня по разработке повестки дня в области развития на период после 2015 года | High-level Panel of Eminent Persons |
| Группа высокого уровня по консультациям и сотрудничеству Юг-Юг | Group of 15 |
| Группа высокого уровня по консультациям и сотрудничеству Юг-Юг | Group of Fifteen |
| Группа высокого уровня по консультациям и сотрудничеству Юг-Юг | Summit Level Group for South-South Consultations and Cooperation |
| группы населения с более высокими доходами | higher income brackets |
| Инициатива в отношении долга бедных стран с высоким уровнем задолженности | HIPC Debt Initiative |
| Инициатива в отношении долга бедных стран с высоким уровнем задолженности | HIPC Initiative |
| Инициатива в отношении долга бедных стран с высоким уровнем задолженности | Heavily Indebted Poor Countries Debt Initiative |
| облигация с высокой степенью риска | junk bond |
| обусловленное финансирование с высоким уровнем доступа | high access contingent financing |
| отбор заёмщиков с высоким риском | adverse selection (banking, insurance) |
| очень высокий уровень доступа | large-scale access (to the Fund's resources; к ресурсам МВФ) |
| очень высокий уровень доступа | very high access (to the Fund's resources; к ресурсам МВФ) |
| перевод в более высокую категорию | upgrading |
| поиск агентств, предлагающих наиболее высокий рейтинг | credit rating shopping |
| поиск агентств, предлагающих наиболее высокий рейтинг | rating shopping |
| превентивная договорённость о кредите "стэнд-бай" с высоким уровнем доступа | precautionary SBA |
| превентивная договорённость о кредите "стэнд-бай" с высоким уровнем доступа | High Access Precautionary Arrangement |
| превентивная договорённость о кредите "стэнд-бай" с высоким уровнем доступа | High Access Precautionary Stand-by Arrangement |
| превентивная договорённость о кредите "стэнд-бай" с высоким уровнем доступа | High Access Precautionary SBA |
| расширенная Инициатива для бедных стран с высоким уровнем задолженности | enhanced HIPC Initiative |
| расширенная Инициатива для бедных стран с высоким уровнем задолженности | Enhanced Heavily Indebted Poor Countries Initiative |
| расширенная Инициатива для бедных стран с высоким уровнем задолженности | enhanced Initiative for Heavily Indebted Poor Countries |
| с высокой долей импорта | import-intensive |
| страна с высокими темпами инфляции | high-inflation country |
| страны с высоким уровнем задолженности | heavily indebted country |
| страны с низкими доходами, имеющие чрезмерно высокую задолженность | SILICs |
| страны с низкими доходами, имеющие чрезмерно высокую задолженность | severely indebted low-income countries |
| страны со средними доходами, имеющие чрезмерно высокую задолженность | SIMICs |
| страны со средними доходами, имеющие чрезмерно высокую задолженность | severely indebted middle-income countries |
| суверенные облигации с высокими спредами | high-spread sovereigns |
| Трастовый фонд для бедных стран с высоким уровнем задолженности | HIPC Trust Fund (World Bank, Debt Guide 1993) |
| Трастовый фонд для специальных операций в рамках ЕСАФ в пользу бедных стран с высоким уровнем задолженности и операций по предоставлению субсидий в рамках промежуточного ЕСАФ | ESAF-HIPC Trust |
| Трастовый фонд для специальных операций в рамках ЕСАФ в пользу бедных стран с высоким уровнем задолженности и операций по предоставлению субсидий в рамках промежуточного ЕСАФ | Trust for Special ESAF Operations for the Heavily Indebted Poor Countries and Interim ESAF Subsidy Operations |
| Трастовый фонд для специальных операций в рамках ПРГФ в пользу бедных стран с высоким уровнем задолженности и операций по предоставлению субсидий в рамках промежуточного ЕКФ | Poverty Reduction and Growth-Heavily Indebted Poor Countries Trust |
| Трастовый фонд для специальных операций в рамках ПРГФ в пользу бедных стран с высоким уровнем задолженности и операций по предоставлению субсидий в рамках промежуточного ЕКФ | PRG-HIPC Trust |
| Трастовый фонд для специальных операций в рамках ПРГФ в пользу бедных стран с высоким уровнем задолженности и операций по предоставлению субсидий в рамках промежуточного ЕКФ | Trust for Special Poverty Reduction and Growth Operations for the Heavily Indebted Poor Countries and Interim ECF Subsidy Operations |
| Форум высокого уровня по эффективности помощи | High-Level Forum on Aid Effectiveness |
| Целевая группа высокого уровня по глобальному кризису в области продовольственной безопасности | High-Level Task Force on the Global Food Security Crisis |
