| Russian | English |
| Библиотека Управления по бюджетным вопросам | Fiscal Library |
| вопрос, имеющий существенное значение для макроэкономики | macro-critical issue |
| вопрос экономической политики | policy issue (IMF, Executive Board) |
| вопросы и услуги в области отдыха, культуры и религии | recreational, cultural, and religious affairs and services |
| Вопросы экономики | Economic Issues (IMF publication series) |
| Встреча для консультаций по вопросам политики | Policy Consultation Meeting |
| Группа по вопросам добросовестности финансовых операций | Financial Integrity Group |
| Группа по вопросам стратегического управления и бюджета | Strategic Management and Budget Team |
| Группа по вопросам политики в области управления контрагентским риском | Corrigan Group |
| Группа по вопросам политики в области управления контрагентским риском | Counterparty Risk Management Group |
| Группа по вопросам политики в области управления контрагентским риском | Counterparty Risk Management Policy Group |
| Группа по вопросам управления экономикой и ликвидации бедности | Poverty Reduction and Economic Management Network |
| группа экспертов по налогово-бюджетным вопросам | fiscal panel |
| Департамент по бюджетным вопросам | Fiscal Affairs Department |
| Департамент по вопросам стратегии, политики и анализа | Strategy, Policy, and Review Department |
| Диалог представителей мировых религий по вопросам развития | World Faiths Development Dialogue |
| Доклад по вопросам глобального мониторинга | Global Monitoring Report (IMF/World Bank) |
| Доклад по вопросам глобальной финансовой стабильности | Global Financial Stability Report |
| документы исполнительного директора по вопросу ... | BUFF/ED Document IMF document series, BUFF/ED/... |
| документ Исполнительного совета по вопросам политики | policy Board paper |
| документ о состоянии вопроса | buff (paper) |
| документ о состоянии вопроса | buff statement |
| документ по вопросам политики | policy paper |
| документы по вопросу ... | Buff Document IMF document series, BUFF/... |
| документы по отдельным вопросам | selected issues (IMF documents) |
| документы по отдельным вопросам | Selected Issues papers |
| Ежегодная конференция Всемирного банка по вопросам экономики развития | Annual Bank Conference on Development Economics (World Bank) |
| заявление о состоянии вопроса | buff statement |
| заявление о состоянии вопроса | buff (paper) |
| Заявление по вопросам разнообразия и интеграции в МВФ | IMF Diversity and Inclusion Statement |
| Инициатива по вопросам сексуальной ориентации, гендерной идентичности и развития | Sexual Orientation, Gender Identity and Development Initiative |
| канцелярия Генерального директора по вопросам развития и международного экономического сотрудничества | Office of the Director General for Development and International Economic Co-operation |
| Комиссия по вопросам роста и развития | Commission on Growth and Development |
| Комитет по административным вопросам Исполнительного совета | Committee on Executive Board Administrative Matters (IMF, Executive Board) |
| Комитет по вопросам бюджетных приоритетов | Committee on Budget Priorities |
| Комитет по вопросам оценки | Evaluation Committee (IMF, Executive Board) |
| Комитет по планированию повестки дня и процедурным вопросам | Agenda and Procedures Committee |
| Комитет по этическим вопросам | Ethics Committee (IMF, Executive Board) |
| Консультативная группа по вопросам валютных курсов | CGER (Arky) |
| Консультативная группа по вопросам валютных курсов | Consultative Group on Exchange Rates |
| Консультативная группа по вопросам валютных курсов | Consultative Group on Exchange Rate Issues |
| Консультативная группа по международным экономическим и валютно-финансовым вопросам | Group of Thirty |
| Консультативная группа по международным экономическим и валютно-финансовым вопросам | Consultative Group on International Economic and Monetary Affairs, Inc. |
| корреспондент по вопросам статистики | correspondent on statistical matters |
| корреспондент по вопросам статистики | statistical correspondent |
| Межгосударственная группа 24-х по международным валютно-финансовым вопросам | Group of Twenty-Four |
| Межгосударственная группа 24-х по международным валютно-финансовым вопросам | Intergovernmental Group of Twenty-Four on International Monetary Affairs |
| Межгосударственная группа 24-х по международным валютно-финансовым вопросам и развитию | Group of Twenty-Four |
| Межгосударственная группа 24-х по международным валютно-финансовым вопросам и развитию | Intergovernmental Group of Twenty-Four on International Monetary Affairs and Development |
| междисциплинарный вопрос | cross-cutting issue |
| Межуправленческая комиссия по вопросам стран с низкими доходами | Interdepartmental Low-Income Committee |
| Межучрежденческая рабочая группа по вопросам | Integrated Framework Working Group |
| Методологический документ по вопросам борьбы с отмыванием денег | AML Methodology Document |
| Методологический документ по вопросам борьбы с отмыванием денег | joint Fund/World Bank AML Methodology Document |
| Национальная комиссия по вопросам бюджетной ответственности и бюджетных реформ | Fiscal Commission (США) |
| Национальная комиссия по вопросам бюджетной ответственности и бюджетных реформ | Fiscal Responsibility and Reform Commission (США) |
| Национальная комиссия по вопросам бюджетной ответственности и бюджетных реформ | National Commission on Fiscal Responsibility and Reform (США) |
| Объединённый комитет по процедурным вопросам | Joint Procedures Committee (IMF-IBRD Annual Meetings) |
| осведомлённость по гендерным вопросам | gender awareness |
| Отдел по вопросам бюджета и планирования | Office of Budget and Planning |
| Отдел по вопросам бюджетной стратегии | Budget Strategy Division |
| Отдел по вопросам бюджетных реформ | Budget Reform Division |
| Отдел по вопросам глобальной финансовой стабильности | Global Financial Stability Division |
| Отдел по вопросам готовности к кризисам и их урегулирования | Financial Crisis Preparedness and Management Division |
| Отдел по вопросам денежно-кредитных и валютных режимов | Monetary and Exchange Regimes Division |
| Отдел по вопросам кадрового разнообразия | Diversity Office |
| Отдел по вопросам льготного финансирования | Concessional Financing Division |
| Отдел по вопросам надзора и анализа | Surveillance and Review Division |
| Отдел по вопросам политики в финансовом секторе | Financial Sector Policy Division |
| Отдел по вопросам политики и общим вопросам | Policy and General Issues |
| Отдел по вопросам политики оплаты труда и пособий | Compensation and Benefits Policy Division |
| Отдел по вопросам преодоления кризисов | Crisis Resolution Issues Division |
| Отдел по вопросам проведения совещаний МБРР / МВФ | Bank/Fund Conferences Office |
| Отдел по вопросам программы работы Исполнительного совета | Board Work Program Unit |
| Отдел по вопросам прозрачности в бюджетно-налоговой сфере | Fiscal Transparency Unit |
| Отдел по вопросам развития | Development Issues Division |
| Отдел по вопросам регулирования и надзора | Regulation and Supervision Division |
| Отдел по вопросам управления государственными финансами I, II | Public Financial Management Division, I, II |
| Отдел по вопросам управления информацией и знаниями | Information and Knowledge Management Division |
| Отдел по вопросам управления суверенными активами и обязательствами | Sovereign Asset and Liability Management Division |
| Отдел по вопросам этики | Ethics Office |
| Отдел по системным вопросам и преодолению кризисов | Systemic Issues and Crisis Resolution Division |
| Отдел стратегических вопросов | Strategic Issues Division |
| отдельные вопросы | selected issues (IMF documents) |
| перечень актуальных вопросов глобальной экономической политики | Global Policy Agenda |
| Рабочая группа по вопросам рабочих мест и всеобъемлющего роста | Working Group on Jobs and Inclusive Growth |
| Рабочая группа по вопросам статистического расхождения глобальных сальдо текущих операций | Working Party on the Statistical Discrepancy in World Current Account Balances |
| Руководящая группа по вопросу достижения в Африке Целей развития Декларации тысячелетия | MDG Africa Steering Group |
| Руководящая группа по вопросу достижения ЦРТ в Африке | MDG Africa Steering Group |
| Секция по вопросам служебного роста | Career Development Section |
| Сеть по вопросам человеческого развития | Human Development Network |
| Служба по вопросам административного законодательства | Administrative Law Unit |
| Служба по вопросам заработной платы | Payroll Unit |
| Служба по вопросам кредиторской задолженности | Accounts Payable Unit |
| Служба по вопросам Общей системы распространения данных | GDDS Unit |
| Служба по вопросам Общей системы распространения данных | General Data Dissemination System Unit |
| Служба по вопросам пенсий и налогов | Pension and Tax Unit |
| Служба по страновым вопросам | Country Unit |
| совместный Методологический документ МВФ / Всемирного банка по вопросам борьбы с отмыванием денег | AML Methodology Document |
| совместный Методологический документ МВФ / Всемирного банка по вопросам борьбы с отмыванием денег | joint Fund/World Bank AML Methodology Document |
| Совместный сайт по вопросам внешнего долга | Joint External Debt Hub |
| Сообщество стран юга Африки по вопросам развития | Southern African Development Community |
| специальный представитель по вопросам торговли / директор | Special Trade Representative/Director |
| специальный советник по вопросам разнообразия | Special Advisor on Diversity |
| справочный сайт по вопросам качества данных | Data Quality Reference Site |
| старший советник по вопросам разнообразия | Senior Advisor on Diversity |
| форум по вопросам политики для гражданского общества | Civil Society Forum |
| форум по вопросам политики для гражданского общества | Civil Society Policy Forum |
| Форум по вопросам суверенного долга | Sovereign Debt Forum |
