| English | Russian |
| Annual Report on Exchange Arrangements and Exchange Restrictions | Ежегодный доклад о валютных режимах и валютных ограничениях (IMF, publication not translated) |
| bill of exchange | переводной вексель |
| buying exchange rate | курс покупателя |
| buying exchange rate | курс покупки |
| Chicago Board Options Exchange Volatility Index | индекс волатильности Чикагской биржи опционов |
| commodities exchange | товарно-сырьевая биржа |
| Composition of Official Foreign Exchange Reserves | валютная структура резервов |
| Composition of Official Foreign Exchange Reserves | структура официальных валютных резервов |
| Consultative Group on Exchange Rate Issues | Консультативная группа по валютным курсам |
| Consultative Group on Exchange Rate Issues | Консультативная группа по вопросам валютных курсов |
| Consultative Group on Exchange Rates | Консультативная группа по валютным курсам |
| Consultative Group on Exchange Rates | Консультативная группа по вопросам валютных курсов |
| currency composition of foreign exchange reserves | валютная структура резервов |
| currency composition of foreign exchange reserves | структура официальных валютных резервов |
| debt-bond exchange | обмен долга на облигации |
| 1977 Decision on Surveillance over Exchange Rate Policies | Решение о надзоре за курсовой политикой 1977 года |
| 1977 Decision on Surveillance over Exchange Rate Policies | Решение о надзоре 1977 года |
| disorderly exchange market conditions | дезорганизация валютного рынка |
| dual exchange market | валютный рынок с двойным режимом |
| effective exchange rate | эффективный валютный курс |
| equation of exchange | уравнение обмена |
| equation of exchange | уравнение Фишера |
| exchange allocation | распределение валюты |
| exchange arrangement | курсовые режимы |
| exchange arrangement | валютная система |
| exchange arrangement | режим обменного курса |
| exchange arrangement | валютный режим |
| exchange arrangement | курсового режима |
| exchange arrangement | режимом регулируемого обменного курса |
| exchange arrangements with no separate legal tender | валютный режим без отдельного законного средства платежа (IMF exchange rate classification system, 2006) |
| exchange contract | валютный контракт |
| exchange control | валютное ограничение |
| exchange cost | валютные издержки |
| Exchange Equalization Account | счёт выравнивания валютного курса |
| exchange insurance | страхование валютного риска |
| exchange policy | политика в области валютного курса |
| exchange policy | курсовая политика |
| exchange profits | курсовая прибыль |
| exchange rate anchor | курсовой "якорь" (IMF monetary policy framework classification system, 2006) |
| exchange rate anchor | валютный "якорь" (IMF monetary policy framework classification system, 2006) |
| exchange rate arrangement | курсового режима |
| exchange rate arrangement | режим обменного курса |
| exchange rate arrangement | курсовые режимы |
| exchange rate arrangement | валютная система |
| exchange rate arrangement | режимом регулируемого обменного курса |
| exchange rate corridor | коридор |
| exchange rate corridor | диапазон колебаний |
| exchange rate differential | дифференциал валютных курсов |
| exchange rate differential | разница валютных курсов |
| exchange rate future | валютный фьючерс |
| exchange rate management | регулирование обменного курса |
| Exchange Rate Mechanism | курсовой механизм |
| Exchange Rate Mechanism | механизм валютных курсов (ЕВС) |
| Exchange Rate Mechanism I | курсовой механизм |
| Exchange Rate Mechanism I | механизм валютных курсов (ЕВС) |
| Exchange Rate Mechanism II | второй курсовой механизм |
| Exchange Rate Mechanism II | механизм валютных курсов II |
| exchange rate misalignment | несбалансированность валютных курсов |
| exchange rate overshooting | чрезмерная корректировка валютного курса |
| exchange rate pass-through | передача воздействия валютного курса |
| exchange rate pass-through | воздействие валютного курса на инфляцию |
| exchange rate pass-through | перенос валютного курса на цены |
| exchange rate policy | политика в области валютного курса |
| exchange rate realignment | корректировка курсов валют |
| exchange rate realignment | пересмотр валютных курсов |
| exchange rate regime | валютный режим |
| exchange rate regime | курсового режима |
| exchange rate regime | режим обменного курса |
| exchange rate regime | курсовые режимы |
| exchange rate regime | валютная система |
| exchange rate regime | режимом регулируемого обменного курса |
| exchange rate targeting | установление целевых показателей обменных курсов |
| exchange rate targeting | таргетирование валютных курсов |
| exchange rate targeting | стратегия, основанная на целевых показателях обменных курсов |
| exchange rate targeting strategy | установление целевых показателей обменных курсов |
| exchange rate targeting strategy | таргетирование валютных курсов |
| exchange rate targeting strategy | стратегия, основанная на целевых показателях обменных курсов |
| exchange rates within crawling bands | обменные курсы в рамках скользящих коридоров (IMF exchange rate classification system, 2006) |
| exchange record | учёт валютных операций |
| exchange restriction | валютный контроль |
| exchange risk insurance | страхование валютного риска |
| exchange stability | валютная стабильность |
| exchange stabilization fund | фонд валютной стабилизации |
| exchange system | курсового режима |
| exchange system | режим обменного курса |
| exchange system | валютный режим |
| exchange system | курсовые режимы |
| exchange system | режимом регулируемого обменного курса |
| exchange-traded fund | биржевой индексный фонд |
| exchange-traded fund | индексный фонд, котируемый на бирже |
| financial futures exchange | организованный рынок финансовых фьючерсов |
| fixed but adjustable exchange rate | корректируемая курсовая привязка |
| fixed but adjustable exchange rate | фиксированный обменный курс с возможностью корректировки |
| fixed but adjustable exchange rate | скользящая привязка |
| fixed but adjustable exchange rate | система скользящих привязок |
| fixed exchange rate parity | фиксированный паритет |
| fixed exchange rate regime | режим фиксированных валютных курсов |
| foreign exchange auction | валютный аукцион |
| foreign exchange cost | валютные издержки |
| foreign exchange equalization fund | фонд валютной стабилизации |
| foreign exchange insurance | страхование валютного риска |
| foreign exchange policy | курсовая политика |
| foreign exchange policy | политика в области валютного курса |
| foreign exchange record | учёт валютных операций |
| foreign exchange regulations | нормативные акты в области валютного регулирования |
| foreign exchange restrictions | валютных ограничений |
| foreign exchange retention | система удержания экспортером части валютной выручки |
| foreign exchange retention scheme | система удержания экспортером части валютной выручки |
| foreign exchange taxes | налог на валютные операции |
| foreign exchange trader | валютный дилер |
| foreign exchange trading officer | валютный дилер |
| forward exchange transaction | форвардная валютная операция |
| fundamental equilibrium exchange rate | фундаментальное равновесие валютного курса |
| general exchange arrangements | общие положения о валютных режимах |
| gold exchange standard | золотой стандарт |
| International Organization of Stock Exchange Commissions | Международная организация комиссий по фондовым биржам |
| London Metal Exchange | Лондонская биржа металлов |
| macroeconomic balance exchange rate | обменный курс в условиях макроэкономического равновесия |
| managed exchange rate | регулируемый курс |
| managed floating with no predetermined path for the exchange rate | регулируемый плавающий курс без предварительно объявляемой траектории валютного курса (IMF exchange rate classification system, 2006) |
| Monetary and Exchange Regimes Division | Отдел по вопросам денежно-кредитных и валютных режимов |
| multilateral exchange rate | реальный эффективный валютный курс |
| Multilateral Exchange Rate Model | модель многостороннего обменного курса |
| multilateral real exchange rate | реальный эффективный валютный курс |
| multiple exchange rate practice | практика множественных обменных курсов |
| multiple exchange rate system | система множественных обменных курсов |
| multiple exchange rates | множественные обменные курс |
| multiple exchange rates | множественные обменные курсы |
| nominal effective exchange rate index | индекс номинального эффективного валютного курса |
| official exchange rate | официальный обменный курс |
| option exchange | опционный рынок |
| organized exchange | организованный рынок биржа производных финансовых инструментов |
| organized financial derivatives exchange | организованный рынок биржа производных финансовых инструментов |
| par bond exchange | обмен облигациями по номинальной стоимости (debt restructuring) |
| par exchange | паритетный обмен |
| parallel exchange rate | обменный курс параллельного рынка |
| pegged exchange arrangement | режим курсовой привязки |
| pegged exchange rate | привязка валютного курса |
| pegged exchange rate | валютная привязка |
| pegged exchange rate regime | режим курсовой привязки |
| pegged exchange rates within horizontal bands | привязанные обменные курсы в рамках горизонтальных коридоров (IMF exchange rate classification system, 2006) |
| PPP exchange rate | обменный курс на основе ППС |
| PPP exchange rate | обменный курс на основе паритета покупательной способности |
| Principles for the Guidance of Members' Exchange Rate Policies | руководящие принципы в отношении валютной политики государств-членов |
| purchasing power parity exchange rate | обменный курс на основе ППС |
| purchasing power parity exchange rate | обменный курс на основе паритета покупательной способности |
| real effective exchange rate | реальный эффективный валютный курс |
| real effective exchange rate index | индекс РЭВК |
| real effective exchange rate index | индекс реального эффективного валютного курса |
| real exchange rate | реального обменного курса |
| reciprocal exchange guarantee | взаимная гарантия валютного обмена |
| reduced interest par bond exchange | равнопаритетный обмен долга на облигации со сниженной процентной ставкой (debt restructuring) |
| resumption of exchange transactions | возобновление валютных операций |
| Securities and Exchange Commission | Комиссия по ценным бумагам и биржам |
| selling exchange rate | курс продавца |
| selling exchange rate | курс предложения |
| selling exchange rate | обменный курс продажи |
| selling exchange rate | курс продажи |
| shadow exchange rate | расчётный валютный курс |
| split exchange rates | множественные обменные курс |
| split exchange rates | множественные обменные курсы |
| spot exchange transaction | спотовая валютная операция |
| Statistical Data and Metadata Exchange | Обмен статистическими данными и метаданными |
| surrender of foreign exchange | обязательная продажа иностранной валюты |
| surveillance over exchange arrangements | надзор за валютным режимом |
| trade- weighted effective exchange rate | реальный эффективный валютный курс |
| trade-weighted real exchange rate | реальный эффективный валютный курс |
| ULC-based real effective exchange rate | реальный эффективный обменный курс, основанный на удельной стоимости рабочей силы |
| unit labor cost-based real effective exchange rate | реальный эффективный обменный курс, основанный на удельной стоимости рабочей силы |
| unitary exchange rate | унифицированный валютный курс |
| unitary rate of exchange | унифицированный валютный курс |
