| English | Russian |
| Classification for SEA transport | Классификация для морского транспорта (olga don) |
| for research use only | Использовать только в научно-исследовательских целях (Паспорт безопасности химической продукции (англ. material safety data sheet, MSDS)) |
| International Code for the Construction and Equipment of Ships Carrying Liquefied Gases in Bulk | Международный кодекс постройки и оборудования судов, перевозящих сжиженные газы наливом (olga don) |
| Japan Society for Occupational Health | Японское общество гигиены труда (olga don) |
| Special precautions for fire-fighters | особые меры предосторожности для пожарных (V.Sok) |
| Special protective equipment for fire-fighters | Специальные средства защиты для пожарных (V.Sok) |
| Statement of Reason for Proposed Threshold Concentration | обоснование предлагаемой пороговой концентрации (olga don) |
| the information given is designed only as guidance for safe handling, use, processing, storage, transportation, disposal and release and is not to be considered a warranty or quality specification | Предоставленная информация предназначена только в качестве руководства для безопасного обращения, использования, переработки, хранения, транспортировки, утилизации и выпуска и не должна рассматриваться как гарантия или спецификация качества |
| the information relates only to the specific material designated and may not be valid for such material used in combination with any other materials or in any process, unless specified in the text. | Информация относится только к данному материалу и не может быть действительной для подобного материала, используемого в комбинации с любыми другими материалами или в любом процессе, если не указано в тексте |
| the National Authority for Control and Approval of Boilers, Pressure Vessels and Hoisting Equipment | ИСЧИР |
| without the need for something | не требующий (что-либо Alex_UmABC) |
