 |
| Russian | English |
| входящий поток воды | incoming water flow (Mukhiddin) |
| обезжелезненная вода | deironed water (жесткая вода, очищенная от ионов железа MichaelBurov) |
| Переохлаждённая питательная вода | Subcooled Feed water (Mukhiddin) |
| сетевая вода | district water (ASHRAE District Heating Guide, 2013: "Steam for district heating is extracted from the steam turbine and supplied to heat exchanger to heat the DISTRICT WATER. (...) This type of turbine also has two extractions for heating DISTRICT WATER in series. (...) The hot refrigerant gas is cooled in the condenser, giving up its heat to the circulating DISTRICT WATER, and leaves the condenser ..." + ср. district steam в центральном паровом отоплении. masizonenko) |
| система подготовки воды | water treatment system (подсистема, которая обеспечивает подготовку и очистку регенерированной или добавленной воды для использования в переносной энергоустановке на топливных элементах Natalya Rovina) |
| Система трубопроводов питательной воды | Feedwater piping system (Mukhiddin) |
| Циркуляционная Котельная Вода | Circulating Boiler Water (Mukhiddin) |