| English | Russian |
| Abu Dhabi Fund for Arab Economic Development | Фонд Абу-Даби для арабского экономического развития |
| Ad Hoc Expert Advisory Panel for Assessment of Proposals to CITES | Специальная Консультативная группа экспертов по оценке предложений, касающихся Конвенции о международной торговле видами дикой фауны и флоры, находящимися под угрозой исчезновения (СИТЕС) |
| Ad Hoc Expert Advisory Panel for Assessment of Proposals to CITES | Специальная Консультативная группа экспертов ФАО по оценке предложений к Конвенции о международной торговле видами дикой фауны и флоры, находящимися под угрозой исчезновения (СИТЕС) |
| Ad hoc Expert Advisory Panel for the Assessment of Proposals to Amend CITES Appendices I and II | Специальная Консультативная группа экспертов ФАО по оценке предложений к Конвенции о международной торговле видами дикой фауны и флоры, находящимися под угрозой исчезновения (СИТЕС) |
| Ad Hoc Expert Group on Consideration with a View to Recommending the Parameters of a Mandate for Developing a Legal Framework on All Types of Forests | Специальная группа экспертов по рассмотрению с целью подготовки рекомендаций о параметрах мандата на разработку основ законодательства по всем видам лесов |
| Ad Hoc Working Group on Further Commitments for Annex I Parties under the Kyoto Protocol | Специальная рабочая группа по дальнейшим обязательствам для Сторон, включённых в приложение I, согласно Киотскому протоколу |
| Advisory Committee for the World Assembly on Aging | Консультативный комитет для Всемирной ассамблеи по проблемам старения |
| Advisory Committee for the World Climate Applications and Data Programmes | Консультативный комитет по всемирным программам применения климатологических данных |
| Afro-Asian Organization for Economic Cooperation | Организация экономического сотрудничества стран Африки и Азии |
| Agreement between the United Nations and the International Fund for Agricultural Development | Соглашение между Организацией Объединённых Наций и Международным фондом сельскохозяйственного развития |
| Agreement Establishing the Common Fund for Commodities | Соглашение об учреждении Общего фонда для сырьевых товаров |
| Agreement Establishing the International Fund for Agricultural Development | Соглашение об учреждении Международного фонда сельскохозяйственного развития |
| Agreement for the Establishment of a Centre on Integrated Rural Development for Africa | Соглашение об учреждении Центра по комплексному развитию сельских районов Африки |
| Agreement for the Establishment of a Centre on Integrated Rural Development for Asia and the Pacific | Соглашение об учреждении Центра по комплексному развитию сельских районов Азиатско-Тихоокеанского региона |
| Agreement for the Establishment of a Commission for Controlling the Desert Locust in North-West Africa | Соглашение о создании Комиссии по борьбе с пустынной саранчой в Северо-Западной Африке |
| Agreement for the Establishment of a Commission for Controlling the Desert Locust in the Eastern Region of its Distribution Area in South-West Asia | Соглашение о создании Комиссии по борьбе с пустынной саранчой в восточной части района её распространения в Юго-Западной Азии |
| Agreement for the Establishment of a FAO Commission for Controlling the Desert Locust in South-West Asia | Соглашение о создании Комиссии по борьбе с пустынной саранчой в восточной части района её распространения в Юго-Западной Азии |
| Agreement for the Establishment of a Near East Plant Protection Organization | Соглашение об учреждении Ближневосточной организации по карантину и защите растений |
| Agreement for the Establishment of a Regional Centre on Agrarian Reform and Rural Development for the Near East | Соглашение об учреждении Регионального центра по аграрной реформе и развитию сельских районов на Ближнем Востоке |
| Agreement for the Establishment of the Asia-Pacific Fishery Commission | Соглашение о создании Азиатско-Тихоокеанской комиссии по рыболовству |
| Agreement for the Establishment of the General Fisheries Commission for the Mediterranean | Соглашение об учреждении Генеральной комиссии по рыболовству в Средиземном море |
| Agreement for the Establishment of the Indian Ocean Tuna Commission | Соглашение об учреждении Комиссии по индоокеанскому тунцу |
| Agreement for the Establishment of the Indo-Pacific Fisheries Council | Соглашение о создании Индо-тихоокеанского совета по рыболовству |
| Agreement for the Establishment of the Intergovernmental Organization for Marketing Information and Technical Advisory Services for Fishery Products in the Asia and Pacific Region | Соглашение об учреждении Межправительственной организации по информационному и консультативно-техническому обеспечению сбыта рыбной продукции в Азиатско-Тихоокеанском регионе |
| Agreement for the Implementation of the Provisions of the United Nations Convention on the Law of the Sea of 10 December 1982 relating to the Conservation and Management of Straddling Fish Stocks and Highly Migratory Fish Stocks | Соглашение Организации Объединённых Наций по рыбным запасам |
| Agreement for the Implementation of the Provisions of the United Nations Convention on the Law of the Sea of 10 December 1982 relating to the Conservation and Management of Straddling Fish Stocks and Highly Migratory Fish Stocks | Соглашение по рыбным запасам 1995 года |
| Agreement for the Implementation of the Provisions of the United Nations Convention on the Law of the Sea of 10 December 1982 relating to the Conservation and Management of Straddling Fish Stocks and Highly Migratory Fish Stocks | Соглашение об осуществлении положений Конвенции Организации Объединённых Наций по морскому праву от 10 декабря 1982 года, которые касаются сохранения трансграничных рыбных запасов и запасов далеко мигрирующих рыб и управления ими |
| Agreement on the International Carriage of Perishable Foodstuffs and on the Special Equipment to be used for such Carriage | Соглашение о международных перевозках скоропортящихся пищевых продуктов и о специальных транспортных средствах, предназначенных для этих перевозок |
| Agriculture, Land and Water Use Commission for the Near East | Комиссия по вопросам сельского хозяйства, земельных ресурсов и водопользования для Ближнего Востока |
| Alliance for a Green Revolution in Africa | Альянс за "зелёную революцию" в Африке |
| Arab Bank for the Economic Development of Africa | Арабский банк экономического развития в Африке |
| Arab Centre for the Studies of Arid Zones and Dry Lands | Арабский центр по исследованию засушливых зон и районов неорошаемого земледелия |
| Arab Centre for the Studies of Arid Zones and Dry Lands | Арабский центр исследований засушливых районов и неорошаемых земель |
| Arab Institute for Economic and Social Planning | Арабский институт экономического и социального планирования |
| Asian Centre for Development Administration | Азиатский центр по административной деятельности в целях развития |
| Barbados Programme of Action for Sustainable Development of Small Island Developing States | Программа действий по обеспечению устойчивого развития малых островных развивающихся государств |
| Bread for the World | Институт "Хлеб миру" |
| Buenos Aires Plan of Action for Promoting and Implementing Technical Cooperation among Developing Countries | Буэнос-Айресский план действий по развитию и осуществлению технического сотрудничества между развивающимися странами |
| Caribbean Centre for Development Administration | Карибский центр по вопросам управления деятельностью в целях развития |
| Code of Conduct for Responsible Fisheries | Кодекс ведения ответственного рыболовства |
| Code of Conduct for Transnational Corporations | Кодекс поведения транснациональных корпораций |
| Code of Hygienic Practice for Aseptically Processed and Packaged Low-Acid Foods | Нормы и правила по гигиене асептически обработанных и упакованных слабокислотных продуктов |
| Code of Hygienic Practice for Bottled/Packaged Drinking Waters | Гигиенические нормы и правила для бутилированной / упакованной питьевой воды (кроме природной минеральной воды; Other than Natural Mineral Waters) |
| Code of Hygienic Practice for Canned Fruit and Vegetable Products | Рекомендованные международные гигиенические нормы и правила для консервированных продуктов из фруктов и овощей |
| Code of Hygienic Practice for Dehydrated Fruits and Vegetables including Edible Fungi | Рекомендованные международные гигиенические нормы и правила для обезвоженных фруктов и овощей, включая съедобные грибы |
| Code of Hygienic Practice for Desiccated Coconut | Гигиенические нормы и правила для сушеных кокосовых орехов |
| Code of Hygienic Practice for Dried Fruits | Рекомендованные международные гигиенические нормы и правила для сухофруктов |
| Code of Hygienic Practice for Groundnuts | Гигиенические нормы и правила для арахиса (земляного ореха; Peanuts) |
| Code of Hygienic Practice for Meat | Нормы и правила гигиены мяса |
| Code of Hygienic Practice for Precooked and Cooked Foods in Mass Catering | Нормы и правила по гигиене готовых пищевых продуктов и полуфабрикатов в общественном питании |
| Code of Hygienic Practice for Spices and Dried Aromatic Herbs | Нормы и правила по гигиене пряностей и высушенных ароматических растений |
| Code of Hygienic Practice for the Processing of Frog Legs | Рекомендуемые международные нормы и правила гигиенической обработки лягушачьих лапок |
| Code of Hygienic Practice for the Transport of Food in Bulk and Semi-Packed Food | Нормы гигиенической практики для транспортировки пищевых продуктов большими партиями и частично упакованных пищевых продуктов |
| Code of Hygienic Practice for Tree Nuts | Рекомендованные международные гигиенические нормы и правила для орехов |
| Code of Practice for Recreational Fisheries | Кодекс практики любительского рыболовства |
| Code of Practice for the Packaging and Transport of Tropical Fresh Fruit and Vegetables | Рекомендуемые международные нормы и правила упаковки и транспортировки свежих тропических фруктов и овощей |
| Code of Practice for the Prevention and Reduction of Aflatoxin Contamination in Peanuts | Нормы и правила по предотвращению и снижению контаминации арахиса афлатоксинами |
| Code of Practice for the Prevention and Reduction of Lead Contamination in Foods | Нормы и правила предотвращения и снижения загрязнения пищевых продуктов свинцом |
| Code of Practice for the Prevention and Reduction of Patulin Contamination in Apple Juice and Apple Juice Ingredients in other Beverages | Общий стандарт по предотвращению и уменьшению степени загрязнения патулином яблочного сока и его ингредиентов в других напитках |
| Code of Practice for the Prevention and Reduction of Tin Contamination in Canned Foods | Нормы и правила предотвращения и сокращения содержания неорганического олова в консервированных продуктах |
| Code of Practice for the Reduction of Aflatoxin B1 in Raw Materials and Supplemental Feedingstuffs for Milk-Producing Animals | Нормы и правила снижения содержания афлатоксина В1 в сырых кормах и дополнительных пищевых веществах, предназначенных для животных молочного направления |
| Codex Committee on Nutrition and Foods for Special Dietary Uses | Комитет Кодекса по питанию и продуктам для специального диетического питания |
| Codex Coordinating Committee for Africa | Координационный комитет Кодекса по Африке |
| Codex Coordinating Committee for Africa | Региональный координационный комитет по Африке |
| Codex Coordinating Committee for Africa | Региональный координационный комитет Кодекса по Африке |
| Codex Coordinating Committee for Africa | Координационный комитет ФАО / ВОЗ по Африке |
| Codex Coordinating Committee for Asia | Координационный комитет ФАО / ВОЗ по Азии |
| Codex Coordinating Committee for Europe | Региональный координационный комитет Кодекса по Европе |
| Codex Coordinating Committee for Europe | Региональный координационный комитет по Европе |
| Codex Coordinating Committee for Europe | Координационный комитет Кодекса по Европе |
| Codex Coordinating Committee for Europe | Координационный комитет ФАО / ВОЗ по Европе |
| Codex Coordinating Committee for Latin America and the Caribbean | Координационный комитет ФАО / ВОЗ по Латинской Америке и странам Карибского бассейна |
| Codex Coordinating Committee for North America and the South West Pacific | Региональный координационный комитет по Северной Америке и юго-западной части Тихого океана |
| Codex Coordinating Committee for North America and the South West Pacific | Координационный комитет Кодекса по Северной Америке и юго-западной части Тихого океана |
| Codex Coordinating Committee for North America and the South West Pacific | Координационный комитет ФАО / ВОЗ по Северной Америке и юго-западной части Тихого океана |
| Codex Group Standard for Cheeses in Brine | Групповой стандарт на рассольные сыры |
| Codex Regional Coordinating Committee for Europe | Координационный комитет Кодекса по Европе |
| Codex Regional Coordinating Committee for Europe | Региональный координационный комитет Кодекса по Европе |
| Codex Regional Coordinating Committee for Europe | Региональный координационный комитет по Европе |
| Codex Regional Coordinating Committee for Europe | Координационный комитет ФАО / ВОЗ по Европе |
| Codex Standard for Canned Applesauce | Стандарт на консервированное яблочное пюре |
| Codex Standard for Limes | Стандарт кодекса для лайма |
| Conference of Ministers of the Economic Commission for Africa | Конференция министров стран Экономической комиссии для Африки |
| Conference of the Parties to the Rotterdam Convention on the Prior Informed Consent Procedure for Certain Hazardous Chemicals and Pesticides in International Trade | Конференция Сторон Роттердамской конвенции о процедуре предварительного обоснованного согласия в отношении отдельных опасных химических веществ и пестицидов в международной торговле |
| Congress for Cultural Freedom | Конгресс за свободу культуры (в США  cyberleninka.ru dimock) |
| Convention between Canada and the United States of America for the Preservation of the Halibut Fishery of the Northern Pacific Ocean and Bering Sea | Конвенция о сохранении промысла палтуса в северной части Тихого океана и Беринговом море |
| Convention for Cooperation in the Protection and Development of the Marine and Coastal Environment of the West and Central African Region | Конвенция о сотрудничестве в области защиты и освоения морской и прибрежной среды Западно- и Центральноафриканского региона |
| Convention for Cooperation in the Protection and Sustainable Development of the Marine and Coastal Environment of the Northeast Pacific | Конвенция о сотрудничестве в области защиты и устойчивого освоения морской и прибрежной среды северо-восточной части Тихого океана |
| Convention for the Conservation and Management of the Vicuña | Конвенция о сохранении викуньи и управлении её запасами |
| Convention for the Conservation of Anadromous Stocks in the North Pacific Ocean | Конвенция о сохранении запасов анадромных видов в северной части Тихого океана |
| Convention for the Conservation of Antarctic Seals | Конвенция о сохранении тюленей Антарктики |
| Convention for the Conservation of Salmon in the North Atlantic Ocean | Конвенция о сохранении лосося в северной части Атлантического океана |
| Convention for the Establishment of the Lake Victoria Fisheries Organization | Конвенция об учреждении Организации по рыболовству на озере Виктория |
| Convention for the Preservation of the Halibut Fishery of the Northern Pacific Ocean and the Bering Sea | Конвенция о сохранении промысла палтуса в северной части Тихого океана и Беринговом море |
| Convention for the Prevention of Marine Pollution by Dumping from Ships and Aircraft | Конвенция о предотвращении загрязнения морской среды путём сброса веществ с судов и летательных аппаратов |
| Convention for the Prevention of Marine Pollution from Land-based Sources | Конвенция о предотвращении загрязнения моря из наземных источников |
| Convention for the Protection, Management and Development of the Marine and Coastal Environment of the Eastern African Region | Конвенция о защите морской и прибрежной среды Восточно-Африканского региона, управлении ею и её освоении |
| Convention for the Protection of the Marine Environment and Coastal Area of the South-east Pacific | Соглашение о защите морской среды и побережья юго-восточной зоны Тихого океана |
| Convention for the Protection of the Marine Environment and Coastal Area of the South-east Pacific | Конвенция о защите морской среды и прибрежной зоны юго-восточной части Тихого океана |
| Convention for the Protection of the Marine Environment of the North-East Atlantic | Конвенция о защите морской среды Северо-Восточной Атлантики |
| Convention for the Protection of the Mediterranean Sea against Pollution | Конвенция о предотвращении загрязнения Средиземного моря |
| Convention for the Protection of the Ozone Layer | Венская конвенция об охране озонового слоя |
| Convention on a Code of Conduct for Liner Conferences | Конвенция о Кодексе поведения линейных конференций |
| Convention on the International Regulations for Preventing Collisions at Sea | Конвенция о Международных правилах предупреждения столкновений судов в море |
| Convention on the Nomenclature for the Classification of Goods in Customs Tariffs | Конвенция о Номенклатуре для классификации товаров в таможенных тарифах |
| Cooperation Centre for Scientific Research Relative to Tobacco | Центр научно-технического сотрудничества в области табачного производства |
| Cooperation Council for the Arab States of the Gulf | Совет сотрудничества арабских государств Залива |
| Cooperative Program in Research and Technology for the Northern Region | Программа сотрудничества в области исследований и технологий для Северного региона |
| Co-operative Programme for Monitoring and Evaluation of the Long-range Transmission of Air Pollutants in Europe | Европейская программа контроля и оценки |
| Co-ordinating Committee for Independent Staff Unions and Associations of the United Nations System | Координационный комитет независимых союзов и ассоциаций персонала системы Организации Объединённых Наций |
| Coordinating Committee for International Voluntary Service | Координационный комитет международной добровольной службы |
| Coordinating Committee for North America and the South-West Pacific | Координационный комитет Кодекса по Северной Америке и юго-западной части Тихого океана |
| Coordinating Committee for North America and the South-West Pacific | Региональный координационный комитет по Северной Америке и юго-западной части Тихого океана |
| Coordinating Committee for North America and the South-West Pacific | Координационный комитет ФАО / ВОЗ по Северной Америке и юго-западной части Тихого океана |
| Coordination Unit on Regional and Global Perspectives on Natural Resources for Food and Agriculture | Координационная группа по региональным и глобальным перспективам в отношении природных ресурсов для производства продовольствия и ведения сельского хозяйства |
| Desert Locust Control Organization for Eastern Africa | Организация по борьбе с пустынной саранчой в Восточной Африке |
| Designated Officials for Environmental Matters | официальные представители по экологическим вопросам |
| Division for Administrative and Management Services | Отдел административно-управленческого обслуживания |
| Division for Audit and Management Review | Отдел ревизии и анализа вопросов управления |
| Division for Cultural Relations | Отдел культурных связей (Был создан в 1938 г. в структуре государственного департамента США.
cyberleninka.ru dimock) |
| Division for Global and Interregional Projects | Отдел глобальных и межрегиональных проектов |
| Emergency Prevention System for Transboundary Animal and Plant Pests and Diseases | Система чрезвычайных профилактических мер по борьбе с трансграничными вредителями и болезнями животных и растений |
| Energy Fund for Exploration and Pre-Investment Surveys | Фонд для разведки энергетических ресурсов и предынвестиционных изысканий |
| Environment for Europe | конференция на уровне министров по теме "Окружающая среда для Европы" |
| European Agency for Reconstruction | Европейское агентство по реконструкции |
| European Association for the Trade in Jute Products | Европейская ассоциация по торговле джутовыми товарами |
| European Centre for Medium-Range Weather Forecasts | Европейский центр по среднесрочному прогнозированию погоды |
| European Centre for Refractories | Европейский Центр изучения Огнеупоров (dicax) |
| European Commission for the Control of Foot-and-Mouth Disease | Европейская комиссия по борьбе с ящуром |
| European Committee for Young Farmers' and 4H Clubs | Европейский комитет клубов молодых земледельцев и клубов "4H" |
| European Convention for the Protection of Human Rights and Fundamental Freedoms | Конвенция о защите прав человека и основных свобод |
| European Cooperative Programme for Plant Genetic Resources | Европейская программа сотрудничества в области генетических ресурсов растений |
| European Council for Rural Law | Европейский совет по сельскому праву |
| European Federation for the Protection of Waters | Европейская федерация по охране вод |
| European Liaison Committee for Pulp and Paper | Европейский координационный комитет целлюлозно-бумажной промышленности |
| European Network of Excellence for Oceans Ecosystem Analysis | Европейская сеть передового опыта в области исследований океанических экосистем |
| European NGO Confederation for Relief and Development | Европейская конфедерация НПО по чрезвычайной помощи и развитию |
| European Non-governmental Organizations Confederation for Relief and Development | Европейская конфедерация НПО по чрезвычайной помощи и развитию |
| European Platform for Biodiversity Research Strategy | Европейская платформа для стратегии исследований в области агробиоразнообразия |
| European Society for Rural Sociology | Европейское общество сельской социологии |
| Executive Body for the Convention on Long-Range Transboundary Air Pollution | Исполнительный орган по Конвенции о трансграничном загрязнении воздуха на большие расстояния |
| Expert Consultation on Best Practice Technical Guidelines for IPOA/NPOA – Seabirds | Консультативное совещание экспертов по Техническим руководствам по передовым методам в поддержку разработки международных / национальных ПДССПМП |
| Expert Consultation on Best Practices for Safety at Sea in the Fisheries Sector | Консультативное совещание экспертов по передовому опыту обеспечения безопасности на море в рыбном хозяйстве |
| Facility for rapid response to soaring food prices in developing countries | Фонд для оперативного реагирования на быстрый рост цен на продовольственные товары в развивающихся странах |
| Facility for rapid response to soaring food prices in developing countries | Продовольственный фонд объёмом в 1 млрд. евро |
| Facility for rapid response to soaring food prices in developing countries | Продовольственный фонд Европейского союза |
| Facility for rapid response to soaring food prices in developing countries | Продовольственный фонд ЕС |
| FAO/OAS/CIE/IICA Working Group on Agricultural and Livestock Statistics for Latin America and the Caribbean | Рабочая группа ФАО / ОАГ / МКО / ИИКА по сельскохозяйственной и животноводческой статистике для Латинской Америки и Карибского бассейна |
| FAO/WHO Coordinating Committee for North America and the South West Pacific | Региональный координационный комитет по Северной Америке и юго-западной части Тихого океана |
| FAO/WHO Coordinating Committee for North America and the South West Pacific | Координационный комитет Кодекса по Северной Америке и юго-западной части Тихого океана |
| Federal State Budgetary Scientific Institution "Research Centre for Medical Genetics" | МГНЦ (RCMG; Федеральное государственное бюджетное научное учреждение "Медико-генетический научный центр имени академика Н.П. Бочкова" med-gen.ru Elina Semykina) |
| Fertilizer Advisory Development and Information Network for Asia and the Pacific | Сеть консультативно-информационных и научно-исследовательских служб по удобрениям для Азиатско-Тихоокеанского региона |
| Freedom from Hunger Campaign/Action for Development | Кампания по борьбе с голодом / Действия в целях развития |
| Friends World Committee for Consultation | Всемирный консультативный комитет квакеров |
| General Fisheries Commission for the Mediterranean | Генеральная комиссия по рыболовству в Средиземном море |
| General Guidelines for the Utilization of Vegetable Protein Products in Foods | Рекомендации кодекса по использованию продуктов на основе растительного белка ПРБ в продуктах питания |
| General Guidelines for Use of the Term Halal | Общие методические указания в отношении использовании арабского термина "Halal" ("Разрешено") |
| General Principles for the Addition of Essential Nutrients to Foods | Основные принципы добавления необходимых питательных веществ в пищевые продукты |
| General Standard for Food Additives | Общие стандарты для пищевых добавок |
| General Standard for Quick Frozen Fish Fillets | Общий стандарт кодекса для быстрозамороженного рыбного филе |
| General Standard for the Labelling of Food Additives when Sold as Such | Общий стандарт на маркировку пищевых добавок при их продаже как таковых |
| General Standard for Vegetable Protein Products | Стандарт Кодекса для продуктов из растительного белка |
| General Standard for Whey Cheeses | Стандарт на сыры сывороточно-альбуминные |
| Global Action on Pollination Services for Sustainable Agriculture | Глобальная программа действий в отношении опылительных услуг в интересах устойчивого сельского хозяйства |
| Global Alliance for Improved Nutrition | Глобальный альянс за улучшение питания |
| Global Alliance for Vaccines and Immunization | Глобальный альянс по вакцинам и иммунизации |
| Global Avian Influenza Network for Surveillance | Глобальная сеть по контролю за птичьим гриппом |
| Global Conference on Agricultural Research for Development | Глобальная конференция по сельскохозяйственным исследованиям в целях развития |
| Global Donor Platform for Rural Development | Глобальная платформа доноров по развитию сельских районов |
| Global Early Warning and Response System for Major Animal Diseases, including Zoonoses | Глобальная система раннего предупреждения и реагирования в связи с особо опасными болезнями животных, включая зоонозы |
| Global Early Warning System for Farm Animal Genetic Resources | Глобальная система раннего предупреждения в отношении генетических ресурсов сельскохозяйственных животных |
| Global Facility for Disaster Reduction and Recovery | Глобальный фонд уменьшения опасности бедствий и восстановления (un.org) |
| Global Framework for the Progressive Control of Transboundary Animal Diseases | Глобальный механизм для прогрессивных методов борьбы с трансграничными болезнями животных |
| Global Initiative for Food-related Scientific Advice | Глобальная инициатива в отношении фонда для научных консультаций по вопросам, касающимся продовольствия |
| Global Initiative for Food-related Scientific Advice Facility | Глобальная инициатива в отношении фонда для научных консультаций по вопросам, касающимся продовольствия |
| Global Legislators Organization for a Balanced Environment | Международная организация парламентариев за сбалансированную окружающую среду |
| Global Network of Institutions for Scientific Advice on Nutrition | Глобальная сеть учреждений для научных рекомендаций в области питания |
| Global Partnership for Agriculture, Food Security and Nutrition | Глобальное партнёрство по проблемам сельского хозяйства, продовольственной безопасности и питания |
| Global Partnership Initiative for Plant Breeding Capacity Building | Инициатива глобального партнёрства по созданию потенциала в области селекции растений |
| Global Plan of Action for Animal Genetic Resources | Глобальный план действий в области генетических ресурсов животных |
| Global Plan of Action for the Conservation and Sustainable Utilization of Plant Genetic Resources for Food and Agriculture | Глобальный план действий по сохранению и устойчивому использованию генетических ресурсов растений для производства продовольствия и ведения сельского хозяйства |
| Global Pollination Project on Conservation and Management of Pollinators for Sustainable Agriculture, through an Ecosystem Approach | Глобальный проект в области опыления по сохранению и рациональному использованию опылителей для устойчивого ведения сельского хозяйства |
| Global Strategy for Health for All by the Year 2000 | Глобальная стратегия по достижению здоровья для всех к 2000 году |
| Global Strategy for Shelter to the Year 2000 | Глобальная стратегия в области жилья до 2000 года |
| Global Strategy for the Management of Farm Animal Genetic Resources | Глобальная стратегия управления генетическими ресурсами сельскохозяйственных животных |
| Governing Body of the International Treaty on Plant Genetic Resources for Food and Agriculture | Управляющий орган |
| Governing Body of the International Treaty on Plant Genetic Resources for Food and Agriculture | Управляющий орган Международного договора о генетических ресурсах растений для производства продовольствия и ведения сельского хозяйства |
| Guideline for the Conduct of Food Safety Assessment of Foods Produced Using Recombinant-DNA Microorganisms | Руководящие положения по проведению оценки безопасности пищевых продуктов, полученных с использованием микроорганизмов, выведенных методом рекомбинантной днк |
| Guidelines for Packing Media for Canned Fruits | Методические указания о средах для заливки консервов из фруктов |
| Guidelines for Reduced Impact Forest Harvesting | Рекомендации по уменьшению последствий рубок леса |
| Guidelines for Single-Laboratory Validation of Methods of Analysis | Гармонизированные руководящие указания ИЮПАК по одно-лабораторной аттестации методов анализа |
| Guidelines for the Assessment of the Competence of Testing Laboratories Involved in the Import and Export Control of Foods | Руководящие принципы оценки компетентности испытательных лабораторий, работающих в области контроля продуктов питания при импорте и экспорте |
| Guidelines for the conservation and sustainable use of biodiversity in tropical timber production forests | Руководящие принципы в отношении сохранения и устойчивого использования биоразнообразия в продуктивных лесах, используемых для доставки древесины тропических пород |
| Guidelines for the conservation and sustainable use of biodiversity in tropical timber production forests | Руководящие принципы МОТД / МСОП в отношении сохранения и устойчивого использования биоразнообразия в продуктивных лесах, используемых для доставки древесины тропических пород |
| Guidelines for the Development of Equivalence Agreements Regarding Food Imports and Export Inspection and Certification Systems | Методические указания по разработке соглашений о признании эквивалентности систем контроля и сертификации импорта и экспорта пищевых продуктов |
| Guidelines for the Ecolabelling of Fish and Fishery Products from Inland Capture Fisheries | Руководство по экомаркировке рыбы и рыбопродуктов рыбного промысла во внутренних водах |
| Guidelines for the Ecolabelling of Fish and Fishery Products from Marine Capture Fisheries | Руководство по экомаркировке рыбы и рыбопродуктов морского промыслового рыболовства |
| Guidelines for the Exchange of Information between Countries on Rejections of Imported Foods | Руководство по обмену информацией между странами относительно отбраковки импортированных пищевых продуктов |
| Guidelines for the Exchange of Information in Food Control Emergency Situations | Принципы и методические указания по обмену информацией при возникновении чрезвычайных ситуаций в области безопасности пищевых продуктов |
| Guidelines for the Sensory Evaluation of Fish and Shellfish in Laboratories | Руководящие принципы для сенсорной оценки рыбы и беспозвоночных в лабораториях |
| Harmonized IUPAC Guidelines for Single-Laboratory Validation of Methods of Analysis | Гармонизированные руководящие указания ИЮПАК по одно-лабораторной аттестации методов анализа |
| Harmonized IUPAC Guidelines for the Use of Recovery Information in Analytical Measurement | Гармонизированные рекомендации ИЮПАК для использования информации о данных по "извлечению" при аналитических измерениях |
| High Commissioner for Refugees | Верховный комиссар Организации Объединённых Наций по делам беженцев |
| High Level Meeting on Food Security for All | Совещание высокого уровня по вопросам продовольственной безопасности для всех |
| High Level Panel for the Review of Progress in the Implementation of the Programme of Action for the LDCs for the 1990s | Группа высокого уровня по обзору прогресса, достигнутого при осуществлении Программы действий для наименее развитых стран на 90-е годы |
| High Level Panel for the Review of Progress in the Implementation of the Programme of Action for the Least Developed Countries for the 1990s | Группа высокого уровня по обзору прогресса, достигнутого при осуществлении Программы действий для наименее развитых стран на 90-е годы |
| High-level International Intergovernmental Event on Financing for Development | Международное межправительственное мероприятие высокого уровня по финансированию развития |
| Immediate Plan of Action IPA for FAO Renewal | План неотложных действий |
| Immediate Plan of Action IPA for FAO Renewal | План неотложных действий по обновлению ФАО |
| Integrated Framework for Trade-Related Technical Assistance, Including for Human and Institutional Capacity-Building, to Support Least-Developed Countries in their Trade and Trade-Related Activities | Комплексная платформа для оказания технической помощи в вопросах торговли, включая создание кадрового и организационного потенциала, наименее развитым странам в торговле и смежных областях |
| Integrated Programme for Commodities | Интегрированная программа по сырью |
| Interdepartmental Working Group on Training for Technicians for Capacity Development | Междепартаментская рабочая группа по подготовке технических сотрудников в целях укрепления потенциала |
| Intergovernmental Negotiating Committee for the Elaboration of an International Convention to Combat Desertification in those Countries Experiencing Serious Drought and/or Desertification, particularly in Africa | Межправительственный комитет по ведению переговоров для разработки международной конвенции по борьбе с опустыниванием в тех странах, которые испытывают серьёзную засуху и / или опустынивание (особенно в Африке) |
| Interlaken Declaration on Animal Genetic Resources for Food and Agriculture | Интерлакенская декларация |
| Interlaken Declaration on Animal Genetic Resources for Food and Agriculture | Интерлакенская декларация о генетических ресурсах животных |
| International Association for the Physical Sciences of the Oceans | Международная ассоциация физических наук об океане |
| International Center for Agricultural Research in the Dry Areas | Международный центр сельскохозяйственных исследований в засушливых зонах |
| International Centre for the Coordination of Research in Agriculture | Международный центр координации исследований в области сельского хозяйства |
| International Centre for the Study of the Preservation and Restoration of Cultural Property | Международный центр по изучению вопросов сохранения и восстановления культурных ценностей |
| International Coalition for Development Action | Международная коалиция по мероприятиям в области развития |
| International Commission for the Conservation of Atlantic Tunas | Международная комиссия по сохранению атлантических тунцов |
| International Commission for the Scientific Exploration of the Mediterranean Sea | Международная комиссия по научному исследованию Средиземного моря |
| International Commission for the Southeast Atlantic Fisheries | Международная комиссия по рыболовству в Юго-Восточной Атлантике |
| International Conference on Agrarian Reform and Rural Development: New challenges and options for revitalizing rural communities | Международная конференция по вопросам аграрной реформы и развития сельских районов |
| International Convention for the Conservation of Atlantic Tunas | Международная конвенция о сохранении атлантических тунцов |
| International Convention for the High Seas Fisheries of the North Pacific Ocean | Международная конвенция о рыболовстве в открытом море в северной части Тихого океана |
| International Convention for the Northwest Atlantic Fisheries | Международная конвенция о рыболовстве в северо-западной части Атлантического океана |
| International Convention for the Prevention of Pollution from Ships | Международная конвенция по предотвращению загрязнения с судов |
| International Convention for the Protection of New Varieties of Plants | Конвенция УПОВ |
| International Convention for the Regulation of Whaling | Международная конвенция по регулированию китобойного промысла |
| International Convention for the Safety of Life at Sea | Конвенция СОЛАС |
| International Convention for the Safety of Life at Sea | Международная конвенция по охране человеческой жизни на море |
| International Convention on Liability and Compensation for Damage in Connection with the Carriage of Hazardous and Noxious Substances by Sea | Международная конвенция об ответственности и компенсации за ущерб в связи с перевозкой морем опасных и вредных веществ |
| International Convention on Standards of Training, Certification and Watchkeeping for Fishing Vessel Personnel | Международная конвенция о подготовке и дипломировании персонала рыболовных судов и несении вахты |
| International Development Strategy for the Third United Nations Development Decade | Международная стратегия развития на третье Десятилетие развития Организации Объединённых Наций |
| International Guidelines for the Ecolabelling of Fish and Fishery Product from Inland Capture Fisheries | Руководство по экомаркировке рыбы и рыбопродуктов рыбного промысла во внутренних водах |
| International Information System for the Agricultural Sciences and Technology | Международная информационная система по сельскохозяйственным наукам и технологиям |
| International Institute for the Unification of Private Law | Международный институт унификации частного права |
| International Medical Association for the Study of Living Conditions and Health | Международная медицинская ассоциация по изучению условий жизни и здоровья |
| International Plan of Action for the Conservation and Management of Sharks | Международный план действий по сохранению акул и управлению их запасами |
| International Plan of Action for the Management of Fishing Capacity | Международный план действий по управлению промысловыми мощностями |
| International Requirements for Organic Certification Bodies | Международные требования к сертификационным органам в области органического сельского хозяйства |
| International Requirements for Organic Certification Bodies | МТСОСХ |
| International Strategy for the Fight against Locust and Grasshopper Infestation, particularly in Africa | Международная стратегия борьбы против нашествия саранчовых и кузнечиковых (в особенности в Африке) |
| International Union for the Scientific Study of Population | Международный союз по научным исследованиям в области народонаселения |
| International Year for the Culture of Peace | Международный год культуры мира |
| International Year for the Eradication of Poverty | Международный год борьбы за ликвидацию нищеты |
| International Year for the Mobilization of Financial and Technological Resources for Food and Agriculture in Africa | Международный год мобилизации финансовых и технических ресурсов на продовольственные и сельскохозяйственные цели в Африке |
| International Year of Shelter for the Homeless | Международный год обеспечения жильём бездомного населения |
| Interregional Programme of Assistance to Developing Countries for the Implementation of the Code of Conduct for Responsible Fisheries | глобальные партнёрства в интересах ответственного рыболовства |
| Investment Climate Facility for Africa | Фонд для улучшения инвестиционного климата |
| Jobs and Skills Programme for Africa | Программа занятости и профессионального обучения для Африки |
| Joint FAO/WHO/OAU Regional Food and Nutrition Commission for Africa | Объединённая региональная комиссия ФАО / ВОЗ / ОАЕ для Африки по проблемам продовольствия и питания |
| Knowledge and Capacity for Development Branch | Знания и потенциал для развития |
| Knowledge Share Fair for Agricultural Development and Food Security | Ярмарка обмена знаниями в интересах развития сельского хозяйства и обеспечения продовольственной безопасности |
| Knowledge Share Fair for Agricultural Development and Food Security | Ярмарка обмена знаниями |
| Kuwait Fund for Arab Economic Development | Кувейтский фонд для экономического развития арабских стран |
| Multidisciplinary Team for Oriental Near East | Междисциплинарная группа по Ближнему Востоку (Каир; Cairo) |
| Multidisciplinary Team for South America | Междисциплинарная группа для Южной Америки |
| Nairobi Programme of Action for the Development and Utilization of New and Renewable Sources of Energy | Найробийская программа действий по освоению и использованию новых и возобновляемых источников энергии |
| National Plan of Action for Reducing Incidental Catch of Seabirds in Longline Fisheries | Национальный план действий по сокращению случайного прилова морских птиц при ярусном промысле |
| National Programme for Food Security | Национальная программа в области продовольственной безопасности |
| national standardizing laboratory for radioactivity measurements | народная стандартизирующая лаборатория для измерений радиоактивности |
| National Statistical Information System for Food and Agriculture | система CountrySTAT |
| Nationhood Programme for Namibia | Программа государственности для Намибии |
| Norwegian Agency for Development Cooperation | Норвежское агентство по сотрудничеству в области развития |
| Office for Communication, Partnerships and Advocacy | Управление по вопросам коммуникации, партнёрских отношений и пропагандистской деятельности |
| Office for Coordination and Decentralization | Управление координации и децентрализации |
| Office for Corporate Communication | Управление общеорганизационных коммуникаций |
| Office for Partnerships, Advocacy and Capacity Development | Управление по вопросам партнёрских связей, информационно-пропагандистской деятельности и развитию потенциала |
| Office for the Coordination of Humanitarian Affairs | Управление Организации Объединённых Наций по координации гуманитарных вопросов |
| Office for the Coordination of Humanitarian Affairs | Управление по координации гуманитарных вопросов |
| Office of the High Representative for the Least Developed Countries, Landlocked Developing Countries and Small Island Developing States | Канцелярия Высокого представителя по наименее развитым странам, развивающимся странам, не имеющим выхода к морю, и малым островным развивающимся государствам |
| Office of the Iraq Programme Oil-for-Food | программа "Нефть в обмен на продовольствие" |
| Office of the United Nations High Commissioner for Human Rights | Управление Верховного комиссара Организации Объединённых Наций по правам человека |
| Open-ended Working Group for the Preparation of the World Summit on Food Security | Рабочая группа открытого состава для подготовки Всемирного саммита по продовольственной безопасности |
| Organization for International Economic Relations | Организация по международным экономическим связям |
| Organization for Security and Co-operation in Europe | Организация по безопасности и сотрудничеству в Европе |
| OSPAR Commission for the Protection of the Marine Environment of the North-East Atlantic | Комиссия по защите морской среды Северо-Восточной Атлантики |
| OSPAR Convention for the Protection of the Marine Environment of the North-East Atlantic | Конвенция о защите морской среды Северо-Восточной Атлантики |
| Permanent Executive Committee of the Inter-American Council for Education, Science and Culture | Постоянный исполнительный комитет Межамериканского совета по вопросам образования, науки и культуры |
| Permanent Interstate Committee for Drought Control in the Sahel | Постоянный межгосударственный комитет по борьбе с засухой в Сахеле (The Permanent Interstate Committee for Drought Control in the Sahel (French: Comité permanent inter-État de lutte contre la sécheresse au Sahel, abbreviated as CILSS) is an international organization consisting of countries in the Sahel region of Africa. According to the official homepage, the organization's mandate is to invest in research for food security and the fight against the effects of drought and desertification for a new ecological balance in the Sahel. wikipedia.org) |
| Phytosanitary Convention for Africa | Фитосанитарная конвенция для Африки |
| Plan of Action for the Harmonization and Reform of Business Practices in the United Nations System | План действий по согласованию деловой практики в системе Организации Объединённых Наций |
| Plan of Action for the International Initiative for the Conservation and Sustainable Use of Pollinators | План действий для Международной инициативы по сохранению и устойчивому использованию опылителей |
| Plant Protection Agreement for the Asia and Pacific Region | Соглашение о защите растений для Азиатско-тихоокеанского региона |
| Preparatory Committee for the New International Development Strategy | Подготовительный комитет по новой международной стратегии развития |
| Preparatory Committee for the United Nations Conference on New and Renewable Sources of Energy | Подготовительный комитет Конференции Организации Объединённых Наций по новым и возобновляемым источникам энергии |
| Preparatory Committee for the United Nations Conference on the Least Developed Countries | Подготовительный комитет Конференции Организации Объединённых Наций по наименее развитым странам |
| Principles and Guidelines for the Exchange of Information in Food Safety Emergency Situations | Принципы и методические указания по обмену информацией при возникновении чрезвычайных ситуаций в области безопасности пищевых продуктов |
| Principles Relating to the Status and Functioning of National Institutions for Protection and Promotion of Human Rights | Парижские принципы |
| Priority Area for Inter-disciplinary Action | приоритетная область междисциплинарных действий |
| Priority Areas for Interdisciplinary Action | приоритетная область междисциплинарных действий |
| Project and Trust Fund for Enhanced Participation in Codex | Целевой фонд Кодекса |
| Project and Trust Fund for Enhanced Participation in Codex | Целевой фонд ФАО / ВОЗ по обеспечению более широкого участия в работе в рамках Кодекса |
| Protocol Concerning Specially Protected Areas and Wildlife to the Convention for the Protection and Development of the Marine Environment of the Wider Caribbean Region | Протокол относительно особо охраняемых районов и дикой фауны и флоры к Конвенции о защите и освоении морской среды Большого Карибского района |
| Review Conference on the Agreement for the Implementation of the Provisions of the United Nations Convention on the Law of the Sea of 10 December 1982 relating to the Conservation and Management of Straddling Fish Stocks and Highly Migratory Fish Stocks | Конференция по обзору Соглашения об осуществлении положений Конвенции Организации Объединённых Наций по морскому праву от 10 декабря 1982 года, которые касаются сохранения трансграничных рыбных запасов и запасов далеко мигрирующих рыб и управления ими |
| Safeguard for Agricultural Varieties in Europe | Фонд сохранения сельскохозяйственного разнообразия в Европе |
| Scandinavian Council for Applied Research | Скандинавский совет прикладных исследований |
| Scheme for Agricultural Credit Development | Программа по расширению сельскохозяйственного кредитования |
| Scientific Council for Africa South of the Sahara | Научный совет для Африки к югу от Сахары |
| Senior UN System Coordinator for Avian and Human Influenza | Старший координатор системы Организации Объединённых Наций по проблеме птичьего и человеческого гриппа |
| South American Commission for the Control of Foot-and-Mouth Disease | Южноамериканская комиссия по борьбе с ящуром |
| South Pacific Bureau for Economic Cooperation | Южнотихоокеанское бюро экономического сотрудничества |
| Spanish Agency for International Cooperation | Испанское агентство международного сотрудничества |
| Spanish Agency for International Cooperation for Development | Испанское агентство международного сотрудничества |
| Special Committee for the Review of the United Nations Salary System | Специальный комитет по пересмотру системы окладов Организации Объединённых Наций |
| Special Envoy for the Humanitarian Crisis in the Horn of Africa | Специальный посланник по гуманитарному кризису на Африканском Роге |
| Special Fund for Emergency and Rehabilitation Activities | Специальный фонд ликвидации чрезвычайных ситуаций и организации восстановительных работ |
| Special Fund for Redeployment and Separation Costs | Специальный фонд для покрытия расходов в связи с переводом в другие места службы и с прекращением службы |
| Special United Nations Fund for Economic Development | Специальный фонд Организации Объединённых Наций для экономического развития |
| Standard for Aqueous Coconut Products: Coconut Milk and Coconut Cream | Стандарт на жидкие продукты из кокосовых орехов: кокосовое молоко и кокосовые сливки |
| Standard for Asparagus | Стандарт для спаржи |
| Standard for Avocado | Стандарт для авокадо |
| Standard for Baby Corn | Стандарт для мини-кукурузы |
| Standard for Bananas | Стандарт для бананов |
| Standard for Blend of Skimmed Milk and Vegetable Fat in Powdered Form | Стандарт на смесь обезжиренного молока и растительного жира в порошковой форме |
| Standard for Boiled Dried Salted Anchovies | Стандарт для варёных солёно-сушёных анчоусов |
| Standard for Bouillons and Consommés | Стандарт на бульоны и консоме |
| Standard for Canned Applesauce | Стандарт на консервированное яблочное пюре |
| Standard for Canned Asparagus | Стандарт кодекса для спаржи |
| Standard for Canned Bamboo Shoots | Стандарт для консервированных молодых побегов бамбука |
| Standard for Canned Chestnuts and Chestnut Purée | Стандарт кодекса для консервированных каштанов и консервированного пюре из каштанов |
| Standard for Canned Crab Meat | Стандарт для консервов из мяса краба |
| Standard for Canned Finfish | Стандарт на консервы рыбные |
| Standard for Canned Fruit Cocktail | Стандарт на консервированный фруктовый коктейль |
| Standard for Canned Mangoes | Стандарт кодекса для консервированного манго |
| Standard for Canned Pineapple | Стандарт на консервированные ананасы |
| Standard for Canned Salmon | Стандарт для консервированного лосося |
| Standard for Canned Sardines and Sardine-Type Products | Стандарт на консервы из сардин и аналогичных видов рыб |
| Standard for Canned Shrimps or Prawns | Стандарт на консервы из креветок |
| Standard for Canned Strawberries | Стандарт на консервированную клубнику |
| Standard for Canned Tropical Fruit Salad | Стандарт кодекса на консервированный тропический фруктовый салат |
| Standard for Canned Tuna and Bonito | Стандарт на консервы из тунца и пеламиды |
| Standard for Cape Gooseberry | Стандарт кодекса для физалиса |
| Standard for Carambola | Стандарт для карамболы |
| Standard for Certain Pulses | Стандарт кодекса для отдельных бобовых |
| Standard for Chayotes | Стандарт для чайота |
| Standard for Cheeses in Brine Group Standard | Групповой стандарт на рассольные сыры |
| Standard for Chocolate and Chocolate Products | Стандарт на шоколад и шоколадные изделия |
| Standard for Cocoa Butter | Стандарт на масло какао |
| Standard for Cocoa Cacao Mass Cocoa/Chocolate Liquor and Cocoa Cake | Стандарт на какао-массу какао тёртое и какао-жмых |
| Standard for Cocoa powders cocoas and dry mixtures of cocoa and sugars | Стандарт для какао-порошков какао и сухих смесей какао и сахаров |
| Standard for Cooked Cured Chopped Meat | Стандарт на варёно-копчёное рубленое мясо |
| Standard for Cooked Cured Ham | Стандарт на окорок варёно-копчёный |
| Standard for Cooked Cured Pork Shoulder | Стандарт на свиную лопатку варено-копченую |
| Standard for Corned Beef | Стандарт на солонину |
| Standard for Cottage Cheese | Стандарт на зернёный творог |
| Standard for Couscous | Стандарт кодекса для кускуса |
| Standard for Cream Cheese | Стандарт на сливочный сыр |
| Standard for Dates | Общий стандарт кодекса для фиников |
| Standard for Degermed Maize Corn Meal and Maize Corn Grits | Стандарт на дегерминированную кукурузную зерновую муку и кукурузную зерновую муку грубого помола |
| Standard for Desiccated Coconut | Стандарт кодекса на кокосовые орехи тёртые сушеные |
| Standard for Dried Apricots | Стандарт кодекса на сушеные абрикосы |
| Standard for Dried Shark Fins | Стандарт кодекса для сушеных акульих плавников |
| Standard for Durum Wheat Semolina and Durum Wheat Flour | Стандарт Кодекса для манной крупы из пшеницы твёрдой и муки из пшеницы твёрдой |
| Standard for Edible Casein Products | Стандарт на продукты из пищевого казеина |
| Standard for Edible Cassava Flour | Стандарт для пищевой муки из маниоки |
| Standard for Edible Fungi and Fungus Products | Стандарт на съедобные грибы и продукты из них |
| Standard for Food Grade Salt | Стандарт для пищевой соли |
| Standard for Fresh Fungus "Chanterelle" | Стандарт для свежих грибов "лисичек" |
| Standard for Gari | Стандарт кодекса для тапиоки |
| Standard for Ginger | Стандарт кодекса для имбиря |
| Standard for Grapefruits | Стандарт для грейпфрута |
| Standard for Guavas | Стандарт кодекса для гуавы |
| Standard for Honey | Стандарт для мёда |
| Standard for Infant Formula and Formulas for Special Medical purposes Intended for Infants | Стандарт на детские смеси и специальные медицинские препараты, предназначенные для младенцев |
| Standard for Kimchi | Стандарт кодекса на кимчи |
| Standard for Limes | Стандарт кодекса для лайма |
| Standard for Longans | Стандарт кодекса для лонгана |
| Standard for Luncheon Meat | Стандарт на "Luncheon Meat" |
| Standard for Maize | Стандарт кодекса для кукурузы (Зерна; Corn) |
| Standard for Mango Chutney | Стандарт кодекса на чатни из манго |
| Standard for Mangoes | Стандарт кодекса для манго |
| Standard for Mangosteens | Стандарт кодекса для мангостана |
| Standard for Mexican Limes | Стандарт кодекса для мексиканского лайма |
| Standard for Mozzarella | Стандарт на сыр моцарелла |
| Standard for Nopal | Стандарт кодекса для нопала |
| Standard for Oats | Стандарт кодекса для овса |
| Standard for Oranges | Стандарт для апельсинов |
| Standard for Peanuts | Стандарт для арахиса |
| Standard for Pearl Millet Flour | Стандарт для муки из проса американского |
| Standard for Pitahayas | Стандарт для питахайи |
| Standard for Prickly Pear | Стандарт кодекса для колючей груши |
| Standard for Pummelos | Стандарт для помело |
| Standard for Quick Frozen Blocks of Fish Fillets, Minced Fish Flesh and Mixtures of Fillets and Minced Fish Flesh | Стандарт на рыбное филе, рыбный фарш и смеси из рыбного фарша и филе быстрозамороженные блоками |
| Standard for Quick Frozen Blueberries | Стандарт кодекса для быстрозамороженной голубики |
| Standard for Quick Frozen Broccoli | Стандарт кодекса для быстрозамороженной капусты брокколи |
| Standard for Quick Frozen Brussels Sprouts | Стандарт кодекса для быстрозамороженной брюссельской капусты |
| Standard for Quick Frozen Cauliflower | Стандарт кодекса для быстрозамороженной цветной капусты |
| Standard for Quick Frozen Corn-on-the-Cob | Стандарт кодекса для быстрозамороженной кукурузы в початках |
| Standard for Quick Frozen Finfish, Eviscerated or Uneviscerated | Стандарт для быстрозамороженной рыбы, целой и выпотрошенной |
| Standard for Quick Frozen Fish Sticks | Стандарт на быстрозамороженные палочки рыбные, порционные части и филе рыбное панированные или в кляре |
| Standard for Quick Frozen Fish Sticks Fish Fingers, Fish Portions and Fish Fillets – Breaded or in Batter | Стандарт на быстрозамороженные палочки рыбные, порционные части и филе рыбное панированные или в кляре |
| Standard for Quick Frozen French Fried Potatoes | Стандарт кодекса на картофель по-французски быстрозамороженный |
| Standard for Quick Frozen Green and Wax Beans | Стандарт кодекса для быстрозамороженной овощной зелёно-стручковой и быстрозамороженной восковой фасоли |
| Standard for Quick Frozen Leek | Стандарт кадекса на быстрозамороженный лук-порей |
| Standard for Quick Frozen Lobsters | Стандарт кодекса для быстрозамороженных омаров |
| Standard for Quick Frozen Peaches | Стандарт для быстрозамороженных персиков |
| Standard for Quick Frozen Peas | Стандарт для быстрозамороженного гороха |
| Standard for Quick Frozen Raspberries | Стандарт для быстрозамороженной малины |
| Standard for Quick Frozen Raw Squid | Стандарт кодекса для быстрозамороженных сырых кальмаров |
| Standard for Quick Frozen Shrimps or Prawns | Стандарт для быстрозамороженных креветок |
| Standard for Quick Frozen Spinach | Стандарт для быстрозамороженного шпината |
| Standard for Quick Frozen Strawberries | Стандарт для быстрозамороженной земляники |
| Standard for Quick Frozen Whole Kernel Corn | Стандарт кодекса для быстрозамороженной цельнозерной кукурузы |
| Standard for Raisins | Стандарт на изюм |
| Standard for Rambutan | Стандарт кодекса для рамбутана |
| Standard for Rice | Стандарт для риса |
| Standard for Salted Fish and Dried Salted Fish of the Gadidae Family of Fishes | Стандарт на солёную и солёно-сушеную рыбу семейства тресковых (Gadidae) |
| Standard for Sorghum Flour | Стандарт Кодекса для муки из сорго |
| Standard for Sorghum Grains | Стандарт Кодекса для зерен сорго |
| Standard for Soy Protein Products | Стандарт Кодекса для продуктов из соевого белка |
| Standard for Sugars | Стандарт для сахаров |
| Standard for Sweet Cassava | Стандарт для тапиоки |
| Standard for Table Olives | Стандарт на столовые маслины |
| Standard for Tannia | Стандарт кодекса для маланги |
| Standard for Unshelled Pistachio Nuts | Стандарт кодекса на фисташки неочищенные |
| Standard for Wheat Flour | Стандарт на муку пшеничную |
| Standard for Wheat Protein Products | Стандарт для белковых продуктов из пшеницы, включая пшеничный глютен |
| Standard for Wheat Protein Products including Wheat Gluten | Стандарт для белковых продуктов из пшеницы, включая пшеничный глютен |
| Standard for Whole and Decorticated Pearl Millet Grains | Стандарт для целых и шелушённых зерен проса американского |
| Standard for Whole Maize Corn Meal | Стандарт для цельной кукурузной зерновой муки |
| Standing Technical Committee of the European Commission for the Control of Foot-and-Mouth Disease | Постоянный технический комитет Европейской комиссии по борьбе с ящуром |
| Standing Technical Committee of the European Commission for the Control of Foot-and-Mouth Disease | Постоянный технический комитет |
| Subregional Coordinator for Central and Eastern Europe | Субрегиональный координатор для Центральной и Восточной Европы |
| Subregional Coordinator for Central Asia | Субрегиональный координатор для Центральной Азии |
| Subregional Office for Central Africa | Субрегиональное отделение для Центральной Африки |
| Subregional Office for Central America | Субрегиональное отделение для Центральной Америки |
| Subregional Office for Central and Eastern Europe | Субрегиональное отделение для Центральной и Восточной Европы |
| Subregional Office for Central Asia | Субрегиональное отделение для Центральной Азии |
| Subregional Office for Eastern Africa | Субрегиональное отделение для Восточной Африки |
| Subregional Office for Mesoamerica | Субрегиональное отделение для Мезоамерики |
| Subregional Office for North Africa | Субрегиональное отделение для Северной Африки |
| Subregional Office for Southern Africa | Субрегиональное отделение для юга Африки (Harare) |
| Subregional Office for the Caribbean | Субрегиональное отделение для Карибского бассейна |
| Subregional Office for the Gulf Cooperation Council States and Yemen | Субрегиональное отделение для государств-членов Совета сотрудничества стран Залива и Йемена |
| Subregional Office for the Gulf Countries | Субрегиональное отделение для стран Залива |
| Subregional Office for the Pacific Islands | Субрегиональное отделение для островов Тихого океана |
| Subregional Office for West Africa | Субрегиональное отделение для Западной Африки |
| Support for Policy and Programme Development | помощь в разработке политики и программ |
| support for technical services | помощь в разработке технических мероприятий |
| System-wide Medium-term Plan for the Advancement of Women 1996-2001 | Общесистемный среднесрочный план по улучшению положения женщин на 1996-2001 годы |
| Technical Centre for Agricultural and Rural Cooperation | Технический центр сотрудничества в области сельского хозяйства и сельских районов |
| Technical Consultation to Identify a Structure and Strategy for the Development and Implementation of the Global Record of Fishing Vessels, Refrigerated Transport Vessels and Supply Vessels | Техническое консультативное совещание по определению структуры и стратегии разработки и применения глобального реестра рыбопромысловых судов, рефрижераторных транспортных судов и судов снабжения |
| Technical Guidelines for Responsible Fisheries | Техническое руководство ФАО по ответственному рыбному хозяйству |
| Technical Panel for the Glossary | Техническая группа экспертов по Глоссарию |
| Technical Panel for the Glossary | Техническая группа экспертов по Глоссарию фитосанитарных терминов |
| Technical Panel for the Glossary of Phytosanitary Terms | Техническая группа экспертов по Глоссарию |
| Technical Panel for the Glossary of Phytosanitary Terms | Техническая группа экспертов по Глоссарию фитосанитарных терминов |
| Technical Panel on Pest Free Areas and Systems Approaches for Fruit Flies | Техническая группа экспертов по свободным зонам и системным подходам к проблеме плодовых мух |
| Technical Panel to Develop Diagnostic Protocols for Specific Pests | Техническая группа экспертов по разработке диагностических протоколов |
| Technical Panel to Develop Diagnostic Protocols for Specific Pests | Техническая группа экспертов по разработке диагностических протоколов для конкретных видов вредных организмов |
| Technical Workshop for National Coordinators | Технический семинар для национальных координаторов |
| Technologies and practices for small agricultural producers | Технология для сельского хозяйства |
| Technologies for Agriculture | Технология для сельского хозяйства |
| the State of the World's Plant Genetic Resources for Food and Agriculture | Доклад о состоянии мировых генетических ресурсов растений для производства продовольствия и ведения сельского хозяйства |
| the State of the World's Plant Genetic Resources for Food and Agriculture | Состояние мировых генетических ресурсов растений для производства продовольствия и ведения сельского хозяйства |
| Torremolinos International Convention for the Safety of Fishing Vessels | Торремолиносская международная конвенция по безопасности рыболовных судов |
| Training and Reference Centre for Food and Pesticide Control | Учебно-справочный центр по контролю пищевых продуктов и пестицидов |
| UK Department for International Development | Министерство по вопросам международного развития |
| UK Department for International Development | Министерство по вопросам международного развития Соединённого Королевства |
| UN System Coordinator for Avian and Human Influenza | Старший координатор системы Организации Объединённых Наций по проблеме гриппа |
| UN System Coordinator for Avian and Human Influenza | Старший координатор системы Организации Объединённых Наций по проблеме птичьего и человеческого гриппа |
| UN System Senior Coordinator for Avian and Human Influenza | Старший координатор системы Организации Объединённых Наций по проблеме гриппа |
| UN System Senior Coordinator for Avian and Human Influenza | Старший координатор системы Организации Объединённых Наций по проблеме птичьего и человеческого гриппа |
| UN System Support for Policy and Programme Development | помощь в разработке политики и программ |
| Under-Secretary-General and High Representative for the Least Developed Countries, Landlocked Developing Countries and Small Island Developing States | заместитель Генерального секретаря и Высокий представитель по наименее развитым странам, развивающимся странам, не имеющим выхода к морю, и малым островным развивающимся государствам |
| United Kingdom's Department for International Development | Министерство по вопросам международного развития |
| United Kingdom's Department for International Development | Министерство по вопросам международного развития Соединённого Королевства |
| United Nations Centre for Trade Facilitation and Electronic Business | Центр Организации Объединённых Наций по упрощению процедур торговли и электронным деловым операциям |
| United Nations Conference for the Promotion of International Co-operation in the Peaceful Uses of Nuclear Energy | Конференция Организации Объединённых Наций по содействию международному сотрудничеству в области использования ядерной энергии в мирных целях |
| United Nations Conference on Science and Technology for Development | Конференция Организации Объединённых Наций по науке и технике в целях развития |
| United Nations Conference on the Establishment of an International Fund for Agricultural Development | Конференция Организации Объединённых Наций по учреждению Международного фонда сельскохозяйственного развития |
| United Nations Decade for Women: Equality, Development and Peace | Десятилетие женщины Организации Объединённых Наций: равенство, развитие и мир |
| United Nations Educational and Training Programme for Southern Africa | Программа Организации Объединённых Наций по образованию и профессиональной подготовке для южной части Африки |
| United Nations Fund for Science and Technology for Development | Фонд Организации Объединённых Наций для науки и техники в целях развития |
| United Nations Institute for Disarmament Research | Институт Организации Объединённых Наций по исследованию проблем разоружения |
| United Nations Office for Outer Space Affairs | Управление по вопросам космического пространства |
| United Nations Office for Project Services | Управление Организации Объединённых Наций по обслуживанию проектов |
| United Nations Office of the Iraq Programme: Oil-for-Food | программа "Нефть в обмен на продовольствие" |
| United Nations Pledging Conference for Development Activities | Конференция Организации Объединённых Наций по объявлению взносов на деятельность в целях развития |
| US Agency for International Development | Агентство Соединённых Штатов по международному развитию |
| Vienna Programme of Action on Science and Technology for Development | Венская программа действий по науке и технике в целях развития |
| Water for Life | Вода для жизни |
| Women's International League for Peace and Freedom | Международная женская лига за мир и свободу |
| Working Group on Plant Genetic Resources for Food and Agriculture | Межправительственная техническая рабочая группа по генетическим ресурсам растений для производства продовольствия и ведения сельского хозяйства |
| Workshop on Uruguay Round Agreements – Implication for Agriculture, Forestry and Fisheries in the Less Advantaged Developing Countries | Соглашение Уругвайского раунда по сельскому хозяйству |
| World Conference of the United Nations Decade for Women: Equality, Development and Peace | Всемирная конференция в рамках Десятилетия женщины Организации Объединённых Наций: равенство, развитие и мир |
| World Conference on the Changing Atmosphere: Implications for Global Security | Всемирная конференция по изменениям в атмосфере: последствия для всемирной безопасности |
| World Conference to Review and Appraise the Achievements of the United Nations Decade for Women: Equality, Development and Peace | Всемирная конференция для обзора и оценки достижений Десятилетия женщины Организации Объединённых Наций: равенство, развитие и мир |
| World Decade for Cultural Development | Всемирное десятилетие развития культуры |
| World Forum for Food Sovereignty | Всемирный форум в поддержку продовольственного суверенитета |
| World Organisation for Animal Health | Всемирная организация по охране здоровья животных |
| World Organisation for Animal Health | Международное эпизоотическое бюро |
| World Programme of Action for Youth towards the Year 2000 and beyond | Всемирная программа действий, касающаяся молодёжи, до 2000 года и на последующий период |
| World Society for the Protection of Animals | Всемирное общество защиты животных |
| World Summit for Children | Всемирная встреча на высшем уровне в интересах детей |
| Yokohama Strategy for a Safer World | Йокогамская стратегия по обеспечению более безопасного мира: руководящие принципы предотвращения стихийных бедствий, обеспечения готовности к ним и смягчения их последствий |
| Yokohama Strategy for a Safer World | Йокогамская стратегия по обеспечению более безопасного мира |
