 |
| Russian | Chinese |
| Большой брат | 老大哥 (персонаж романа Дж. Оруэлла "1984", олицетворяющий тотальную слежку государства за его гражданами) |
| Ваш достойный, уважаемый брат | 贤兄 |
| Ваш младший брат | 贤弟 |
| Ваш младший брат | 郎君 |
| Ваш младший брат | 令弟 |
| Ваш старший брат | 长君 |
| Ваш старший брат | 令兄 |
| милый брат | 贤弟 (обращение к младшему брату, ученику или другу) |
| названый брат | 拜识 |
| почтенный старший брат | 老年兄 |
| советский старший брат | 苏联老大哥 (о советских людях) |
| старший брат | 老大哥 |
| старший брат учителя | 师大爷 |
| уважаемый брат | 兄台 (в обращении к друзьям) |
| уважаемый Ваш младший брат | 介弟 |