шагом – phrases

Terms for subject Rhetoric containing шагом | all forms | exact matches only

Russian	English
быть шагом в правильном направлении	be a step in the right direction (New York Times Alex_Odeychuk)
в двух шагах от свободы	almost free (Alex_Odeychuk)
делать решительный шаг	make a decisive move (+ inf.; англ. цитата заимствована из репортажа CNN Alex_Odeychuk)
неординарные шаги	unorthodox developments (New York Times; контекстуальный перевод на русс. язык Alex_Odeychuk)
первые шаги на пути к	baby steps on the way to (англ. термин взят из статьи на сайте CNET Alex_Odeychuk)
первый шаг на пути к свободе	first step to freedom (Alex_Odeychuk)
представлять собой умеренный, прагматичный шаг в правильном направлении	be a modest and pragmatic step in the right direction (Daily Telegraph Alex_Odeychuk)
следующий логичный шаг	the next logical thing (Alex_Odeychuk)
шаг в неизвестность	step into the unknown (gov.uk Alex_Odeychuk)
шаг в правильном направлении	a step in the right direction (This is certainly a step in the right direction. – Это, безусловно, шаг в правильном направлении. I have taken a step in the right direction. – Я сделал шаг в правильном направлении. bloomberg.com Alex_Odeychuk)
шаг к	step towards (a ~ Alex_Odeychuk)
эксцентричные шаги	erratic moves (Alex_Odeychuk)
являться большим шагом вперёд	be a big leap forward (Alex_Odeychuk)

Get short URL