| Russian | English |
| больше, чем вы ожидали | more than you might expect (Alex_Odeychuk) |
| верить, что вы всё знаете | believe you know everything (Alex_Odeychuk) |
| если вам вбили в голову, что | if you have been brainwashed into thinking (Alex_Odeychuk) |
| если вам промыли мозги, что | if you have been brainwashed into thinking (Alex_Odeychuk) |
| если перевести с дипломатического языка на общепонятный, вы говорите, что | in basic English you are saying (Washington Post Alex_Odeychuk) |
| если понимаете, что вы делаете | if you know what you are doing (Alex_Odeychuk) |
| и что бы вы думали? | and guess what? (Баян) |
| могла ли вам прийти в голову мысль, что | could you have guessed that (Daily Telegraph Alex_Odeychuk) |
| могли ли вы предположить, что | could you have guessed that (Daily Telegraph Alex_Odeychuk) |
| почему вы не замечаете, что | why are you so blind to the fact that (Alex_Odeychuk) |
| почему вы проходите мимо факта, что | why are you so blind to the fact that (Alex_Odeychuk) |
| самое важное из того, что вы получите от прочтения этой книги,-это | the most important thing you will take home from reading this book is (Alex_Odeychuk) |
| чем вы могли себе вообразить | than you ever could have imagined (Washington Post Alex_Odeychuk) |
| чем вы могли себе представить | than you ever could have imagined (Washington Post Alex_Odeychuk) |
| что вы чувствуете, когда | how does it feel when (Alex_Odeychuk) |
