решение – phrases

Terms for subject Rhetoric containing решение | all forms | exact matches only

Russian	English
абсолютно рациональное решение возникшей проблемы	a perfectly reasonable solution to the problem which they face (Alex_Odeychuk)
большой вопрос: поможет ли вам контекст принять правильное решение?	I wonder if context will help you decide? (Alex_Odeychuk)
грамотное и обоснованное решение	intelligent and educated decision (Alex_Odeychuk)
иметь простое решение	have a simple fix (New York Times Alex_Odeychuk)
не иметь молниеносного решения	have no lightning solution (Alex_Odeychuk)
пример, объясняющий сущность решения	to-the-point example (Alex_Odeychuk)
принимать самостоятельные решения и делать свой самостоятельный выбор	make their own choices and decisions (Alex_Odeychuk)
принять единственно возможное и правильное решение	make the only possible right decision (Alex_Odeychuk)
принять обдуманное решение	make an intelligent decision (Alex_Odeychuk)
проблема, не имеющая реалистичного решения	problem that defies practical solutions (Alex_Odeychuk)
проблема, не имеющая реалистичных путей решения	problem that defies practical solutions (Alex_Odeychuk)
решение с далеко идущими последствиями	decision with far-reaching consequences (for ... – для ...; CNN; a ~ Alex_Odeychuk)
эпохальное решение	monumental decision (New York Times Alex_Odeychuk)
являться решением этой проблемы	respond to this challenge (контекстуальный перевод на русс. язык Alex_Odeychuk)

Get short URL