 |
| Russian | English |
| годами работать на достижение этого результата | have been working toward this day for years (New York Times Alex_Odeychuk) |
| если всё работает по плану | if everything is working as it should (Alex_Odeychuk) |
| и всё работает | and it just works (Alex_Odeychuk) |
| интенсивно работать над | be hard at work on (Bloomberg Alex_Odeychuk) |
| работать в прямом смысле ночь напролёт | work literally through the night (Washington Post Alex_Odeychuk) |
| работать должным образом | get right to work (+ gerund – над чем именно // CNN, 2021: Today, I am heading to the Oval Office to get right to work delivering bold action and immediate relief for American families. U.S. President Biden, 2021 Alex_Odeychuk) |
| работать ночь напролёт | work through the night (Washington Post Alex_Odeychuk) |
| система, работающая как часы | carefully balanced system (New York Times Alex_Odeychuk) |
| экономика, которая работает на наше общее благо | an economy that works for all of us (and not just the 1 percent; CNN Alex_Odeychuk) |