| Russian | English |
| быть несовместимым с наукой, логикой, правами человека и этикой | be inconsistent with science, logics, human rights and ethics (Alex_Odeychuk) |
| если я не прав, скажите мне, где я не прав. В ответ было молчание | if I'm wrong, show we where I'm wrong. And there was silence (англ. словосочетание взято из новостного сообщения Fox News Alex_Odeychuk) |
| не заслуживающий права на существование | undeserving of existence (Alex_Odeychuk) |
| обладать правом проявлять расположение и неприязнь ко всему, что пожелают | have the right to like and dislike whatever they want (Alex_Odeychuk) |
| по какому праву он утверждает, что | on what authority does he assert that (Atlantic Alex_Odeychuk) |
| право высказать возражения | right to answer back (Washington Post Alex_Odeychuk) |
| право, о котором слухом не слыхивали | right unheard of (CNN Alex_Odeychuk) |
| стараться избегать ссор и ценить возможность быть счастливым больше, чем быть во всём правым | look to avoid confrontation and values being happy more than being right (Alex_Odeychuk) |
| у нас нет права на ошибку | failure is not an option (CNN, 2020 Alex_Odeychuk) |
