| Russian | English |
| без труда понять, что | readily understand that (Alex_Odeychuk) |
| более-менее понять | understand more-or-less (e.g., what issues are on the agenda – какие вопросы стоят на повестке дня Alex_Odeychuk) |
| важно, чтобы люди поняли, что | it's important for people to understand what (Alex_Odeychuk) |
| взглянуть правде в глаза и понять, что | face up to the fact that (Alex_Odeychuk) |
| взглянуть фактам в глаза и понять, что | face up to the fact that (Alex_Odeychuk) |
| возможно, меня неправильно поняли | there may have been some miscommunication (CNN, 2020 Alex_Odeychuk) |
| возможно, нас неправильно поняли | there may have been some miscommunication (CNN, 2020 Alex_Odeychuk) |
| крайне важно понять, что | it's very important to understand the fact that (Alex_Odeychuk) |
| нам понадобилось всего несколько месяцев, чтобы понять, что | it didn't take more than a few months for us to realize that (Alex_Odeychuk) |
| не поймите меня неправильно | don't get me wrong (CNN Alex_Odeychuk) |
| не поймите меня неправильно | don't get me wrong (Alex_Odeychuk) |
| не поймите меня неправильно | don't get me wrong (CNN, США) |
| не поймите меня превратно | don't get me wrong (Alex_Odeychuk) |
| не трудно понять, что происходит | it's not hard to see what's going on (CNN, 2019 Alex_Odeychuk) |
| окончательно понять, что | have finally realized that (Alex_Odeychuk) |
| позволить понять, как | provide insights into how (Alex_Odeychuk) |
| понять всё, что надо | understand what it takes (to + inf. – для (того, чтобы) ... Alex_Odeychuk) |
| понять, что | sense that (Alex_Odeychuk) |
| понять, что ранее ошибался | have seen the error of my ways (Alex_Odeychuk) |
| понять, что совершил ошибку в жизни | have seen the error of my ways (Alex_Odeychuk) |
| сейчас требуется понять, что | this moment demands understanding that (cnn.com Alex_Odeychuk) |
| так и не понять ничего | be none the wiser (Alex_Odeychuk) |
