| Russian | English |
| бессмысленно отрицать, что | it is undeniable that (Alex_Odeychuk) |
| категорически отрицать | have resoundingly denied (Alex_Odeychuk) |
| невозможно отрицать, что | it is undeniable that (Alex_Odeychuk) |
| нельзя отрицать | there's no denying it (того, что; Longman Dictionary of Contemporary English: There's no denying it, if you don't spend a lot of cash, you go down. Alex_Odeychuk) |
| нельзя отрицать, что | there's no denying that (Longman Dictionary of Contemporary English: Now there's no denying that 1991 was not a good year for the advertising industry. Alex_Odeychuk) |
| никто не отрицает, что | there's no denying (Alex_Odeychuk) |
| отрицать очевидное | deny the truth (Fox News; контекстуальный перевод на русс. язык Alex_Odeychuk) |
| отрицать очевидный вывод | reject the obvious conclusion (Alex_Odeychuk) |
| отрицать очевидный факт | be in denial of the obvious fact (Alex_Odeychuk) |
| отрицать саму мысль о том, что | reject the very notion that (Alex_Odeychuk) |
| отрицать факты | deny the truth (Fox News Alex_Odeychuk) |
| отрицать факты и объективную действительность | dismiss facts and empirical reality (Washington Post Alex_Odeychuk) |
| продолжать отрицать то, что отрицать невозможно | continue to deny the undeniable (Alex_Odeychuk) |
| я не отрицаю, что | I'm not disagreeing with the fact (CNN, 2020 Alex_Odeychuk) |
