Russian | English |
взять на себя всю грязную работу | handle all the hard work (Alex_Odeychuk) |
взять на себя всю рутинную работу | handle all the hard work (Alex_Odeychuk) |
взять на себя всю тяжёлую работу | handle all the hard work (Alex_Odeychuk) |
на всех парах нестись к | be hurtling towards (a repeat of ... – повторению ... чего именно theguardian.com Alex_Odeychuk) |
на всё надо время | things take a while (New York Times Alex_Odeychuk) |
несмотря на все эти обстоятельства | despite all this (Alex_Odeychuk) |
несмотря на всё это | despite all this (Alex_Odeychuk) |
несмотря на всё это | despite this (Alex_Odeychuk) |
поставить всё на карту | risk it all (to beat ... – для победы над ... Alex_Odeychuk) |