| Russian | English |
| абсолютно другой | brand new (Alex_Odeychuk) |
| абсолютно по-другому | in brand new ways (Alex_Odeychuk) |
| восприниматься совсем в другом ракурсе | be regarded in an entirely new light (CNN Alex_Odeychuk) |
| втолковать другим свою точку зрения | drive home his point (Alex_Odeychuk) |
| выводить на совершенно другой уровень | bring to a whole new level (CNN, 2019 Alex_Odeychuk) |
| другими словами | put it in other words (Alex_Odeychuk) |
| другими словами | basically (по сути Alex_Odeychuk) |
| другими словами | putting this another way (Alex_Odeychuk) |
| думать абсолютно по-другому | think in brand new ways (Alex_Odeychuk) |
| лучше других понимать, что это означает | understand better than anybody else what it means (what it means when – ..., что означает ... Alex_Odeychuk) |
| мы пойдём другим путём | we won't be following that route (Alex_Odeychuk) |
| но это уже другой вопрос | but it's a different topic to discuss (Alex_Odeychuk) |
| обсудить и другие вопросы, которые могут возникнуть | discuss on any other points that may come up (Alex_Odeychuk) |
| подражание голосу другого | mimesis |
| подражание жестам другого | mimesis |
| полностью по-другому | in an entirely new way (Alex_Odeychuk) |
| скажем по-другому | putting this another way (Alex_Odeychuk) |
| скажу по-другому | putting this another way (Alex_Odeychuk) |
| совершенно по-другому | in a fresh new way (Alex_Odeychuk) |
| это другой вопрос | but that is a different story (Alex_Odeychuk) |
| - это другой вопрос, который требует отдельного обсуждения | is another article that can be written by someone else (financial-engineer) |
| – это другой вопрос, который требует отдельного обсуждения | is another article that can be written by someone else (financial-engineer) |
| это другой вопрос, чем это закончится покажет время | that's a different question that we'll have to wait and see what the results are (CNN, 2021 Alex_Odeychuk) |
| я не буду просить других сделать то, что не стал бы делать сам на их месте | there are things I wouldn't ask people to do that I wouldn't do myself (Racing Post, UK, 2019 Alex_Odeychuk) |
