дело в том, что

Terms for subject Rhetoric containing дело в том, что | all forms | in specified order only

Russian	English
всё дело в том, что	the point is that (Alex_Odeychuk)
всё дело в том, что	the fact of the matter is that (Alex_Odeychuk)
реальное положение дел, состоящее в том, что	the reality that (New York Times Alex_Odeychuk)
реальное состояние дел, заключающееся в том, что	the reality that (New York Times Alex_Odeychuk)
суть дела состоит в том, что	the fact of the matter is that (theguardian.com Alex_Odeychuk)