years – phrases

Terms for subject Rhetoric containing years | all forms | exact matches only

English	Russian
as years went by	с годами
be delayed by an extra year	откладываться на один год (Alex_Odeychuk)
by the beginning of January, February, March of next year	в первом квартале следующего года (к началу января, февраля или марта следующего года // CNN, 2020 Alex_Odeychuk)
Dutch heritage of hundreds of years of working with the water	нидерландский опыт столетий борьбы с морем (CNN; контекстуальный перевод на русс. язык Alex_Odeychuk)
even years later	даже спустя многие годы (Alex_Odeychuk)
for many a long year	за долгие годы (Alex_Odeychuk)
for many years to come	на годы вперёд (Alex_Odeychuk)
for years	уже не один год (Alex_Odeychuk)
for years and years	в течение многих лет (Alex_Odeychuk)
for years and years	в течение долгих лет (Alex_Odeychuk)
for years and years	долгие годы (Alex_Odeychuk)
for years to come	на долгие годы вперёд (Alex_Odeychuk)
for years to come	на многие годы вперёд (Alex_Odeychuk)
go on for years	длиться годами (e.g., regulators say bad practices at the bank went on for years; Los Angeles Times Alex_Odeychuk)
have been criticized through the years	критиковаться годами (Alex_Odeychuk)
have been simmering for years	длиться много лет (CNN Alex_Odeychuk)
have been simmering for years	тянуться годами (Alex_Odeychuk)
have been working toward this day for years	годами работать на достижение этого результата (New York Times Alex_Odeychuk)
have wrestled with the issue for years	годами ломать голову над этим вопросом (Alex_Odeychuk)
in the coming years	в предстоящие годы (Alex_Odeychuk)
in the months and years ahead	в грядущие месяцы и годы
in the next six years	через шесть предстоящих лет (Alex_Odeychuk)
in the space of just a few years	всего за несколько лет (CNN, 2021 Alex_Odeychuk)
in the space of just five years	в течение всего-навсего пяти лет (financial-engineer)
in the span of few short years	за несколько коротких лет (Alex_Odeychuk)
over a space of just three years	только за три года (Alex_Odeychuk)
over a space of three years	за три года (Alex_Odeychuk)
repeat for years	воспроизводиться годами (Alex_Odeychuk)
stretching back years	уже много лет (CNN, 2020 Alex_Odeychuk)
these past couple years.	за эти последние пару лет (Alex_Odeychuk)
these past couple years	за последние пару лет (Alex_Odeychuk)
throughout the years	многие годы (CNN, 2020 Alex_Odeychuk)
violent year	жестокий год (Alex_Odeychuk)
what a difference a year makes	как всё поменялось за один только год (CNN, 2019 Alex_Odeychuk)
within just a few years	за считанные годы (Alex_Odeychuk)
within just a few years	в течение всего нескольких лет (Alex_Odeychuk)
within just a few years	всего за несколько лет (Alex_Odeychuk)
within the next six years	на временном горизонте в шесть ближайших лет (theguardian.com Alex_Odeychuk)
years of punishing overtime and late nights	вырванные годы переработок до поздней ночи (theguardian.com Alex_Odeychuk)

Get short URL