| English | Russian |
| abandon all hope | терять всякую надежду (Alex_Odeychuk) |
| banish any hope | оставьте всякую надежду (of + gerund ... – на ... Alex_Odeychuk) |
| have expressed the hope that | выразить надежду, что (Washington Post Alex_Odeychuk) |
| hope it stays that way | надеяться, что всё так и останется (CNN Alex_Odeychuk) |
| I hope so but I won't hold out much hope | надеюсь на это, но не особо (Alex_Odeychuk) |
| in the hope that | в надежде, что (e.g., [they] have deliberately delayed the talks in the hope that the regime’s successes on the ground ... // The Telegraph Alex_Odeychuk) |
| it is my sincere hope | искренне надеюсь, что (CNN, 2020 Alex_Odeychuk) |
| let's hope so | будем на это надеяться (Alex_Odeychuk) |
| my hope rests on the assumption that | моя надежда основывается на предположении, что (Alex_Odeychuk) |
| others hope that | другие надеются, что (Alex_Odeychuk) |
| project hope that | выражать надежду, что (Alex_Odeychuk) |
| projecting hope that | выражая надежду, что (Alex_Odeychuk) |
| shipwreck of hopes | крах всех надежд (Alex_Odeychuk) |
| shipwreck of hopes | крушение надежд (Alex_Odeychuk) |
| source of hope | источник надежды (Alex_Odeychuk) |
| the hope is that | есть мнение, что (Alex_Odeychuk) |
| we cannot hope that | нельзя ожидать, что (BBC News Alex_Odeychuk) |
| we cannot hope that | нельзя рассчитывать на то, что (BBC News Alex_Odeychuk) |
