goods – phrases

Terms for subject Rhetoric containing goods | all forms

English	Russian
and the chances are good	и, судя по всему (Alex_Odeychuk)
be contrary to good sense	противоречить здравому смыслу (Alex_Odeychuk)
for many good reasons	по целому ряду уважительных причин (Alex_Odeychuk)
for many good reasons	по целому ряду веских причин (Alex_Odeychuk)
for many good reasons	по целому рядку веских оснований (Alex_Odeychuk)
have spent a good deal of time	убить уйму времени (on ... – на ... Alex_Odeychuk)
he was anything but good	он был кем угодно, но только не хорошим человеком (Alex_Odeychuk)
if it feels good do it	жить нужно в кайф (the phrase coined the baby boomers іn the 1960s Alex_Odeychuk)
if it feels good do it	жить надо в кайф (Alex_Odeychuk)
it's good to be	хорошо быть (кем-либо Alex_Odeychuk)
not without good reason	не без оснований (Nation Alex_Odeychuk)
3rd pl of obs verb яти of the dead say nothing unless it is good	мёртвые сраму не имут
portray in a good light	представить в приглядном виде (Alex_Odeychuk)
portray in a good light	представить в розовом свете (Alex_Odeychuk)
proverbial good cop/bad cop	пресловутый хороший-плохой полицейский (Alex_Odeychuk)
shave a good-time	с удовольствием коротать время (with ... – с ... Alex_Odeychuk)
so good to see	приятно наблюдать, что (Alex_Odeychuk)
the idea is all well and good	задумка, конечно, хорошая ("well and good" implies a less than sweeping endorsement; there's a "but" coming Alex_Odeychuk)
under the good graces of	по позволению (кого-либо Alex_Odeychuk)

Get short URL