English | Russian |
be going to be worth having | будет стоить того (чтобы попытаться; CNN Alex_Odeychuk) |
be not going to be in any rush to | не собираться спешить с (+ inf. – + отглаг. сущ. Alex_Odeychuk) |
be not going to stop trying | не собираться прекращать свои поползновения (CNN, 2021 Alex_Odeychuk) |
have gone from strength to strength | неуклонно развиваться (Alex_Odeychuk) |
it's going to be OK | всё будет хорошо (Alex_Odeychuk) |
it's not hard to see what's going on | не трудно понять, что происходит (CNN, 2019 Alex_Odeychuk) |
there seems to be no limit to the creativity and imagination that goes into | похоже, творчество и воображение не знают границ, когда дело доходит до (+ gerund Alex_Odeychuk) |
what is this going to lead to | к чему это может привести (MIT Technology Review; контекстуальный перевод на русс. язык Alex_Odeychuk) |