 |
| English | Russian |
| at the dead of night | глухой ночью (Alex_Odeychuk) |
| brain-dead | без особых мозгов (Alex_Odeychuk) |
| brain dead | с выключенными мозгами (отказывающийся думать, осмыслять, осознавать действия и события, их последствия Alex_Odeychuk) |
| brain dead | отключивший мозги (Alex_Odeychuk) |
| dead man | убиенный (сущ. Gruzovik) |
| dead sure | абсолютно точно (Alex_Odeychuk) |
| in the dead of night | глухой ночью (CNN Alex_Odeychuk) |
| life in the city is nearly dead | жизнь в городе практически замерла (Washington Post Alex_Odeychuk) |
| 3rd pl of obs verb яти of the dead say nothing unless it is good | мёртвые сраму не имут |