| English | Russian |
| a perfectly reasonable solution to the problem which they face | абсолютно рациональное решение возникшей проблемы (Alex_Odeychuk) |
| be a core, transformative way by which we're rethinking everything we're doing | стать основанием решительной смены системы координат для оценивания нашей деятельности (Alex_Odeychuk) |
| be a core, transformative way by which we're rethinking everything we're doing | стать основанием для решительной смены системы координат для оценивания нашей деятельности (Alex_Odeychuk) |
| guess which person | угадайте, кто (Alex_Odeychuk) |
| on which the sun never sets | над которым -ой никогда не заходит солнце (A.Rezvov) |
| scandal the likes of which we haven't seen in decades | скандал, равного которому не было несколько десятилетий (CNN; the ~ Alex_Odeychuk) |
| this is one of the rare cases in which | это один из редких случаев, когда (Alex_Odeychuk) |
| this is one of the rare cases in which it may be said that | это один из редких случаев, когда можно сказать, что (Alex_Odeychuk) |
| which had not been the case | чего раньше не наблюдалось (CNN, 2021 Alex_Odeychuk) |
| which had not been the case | чего раньше не было (CNN, 2021 Alex_Odeychuk) |
| which is the most important thing | что является самым главным во всей этой истории (Alex_Odeychuk) |
| which is to be expected | чего и следовало ожидать (since – , поскольку Alex_Odeychuk) |
| which makes it impossible | что делает невозможным (to + inf. – + отгл. сущ. Alex_Odeychuk) |
