| English | Russian |
| a harbinger of what's to come in our country | предвестник будущего нашей страны (CNN, 2019 Alex_Odeychuk) |
| a world is collapsing before our eyes | картина мира рассыпается у нас на глазах (CNN Alex_Odeychuk) |
| asset for our country | преимущество нашей страны (CNN Alex_Odeychuk) |
| at our peril | нам на погибель (Alex_Odeychuk) |
| be unfolding before our eyes | разворачиваться у нас на глазах (Alex_Odeychuk) |
| catch our attention | привлечь наше внимание (Alex_Odeychuk) |
| continue with our way of life we hold so dear | продолжать вести тот образ жизни, который нам столь дорог (Alex_Odeychuk) |
| endorse and abide by our laws | поддерживать и соблюдать наши законы (Alex_Odeychuk) |
| happen in front of our eyes | происходить у нас на глазах (Alex_Odeychuk) |
| in front of our eyes | у нас на глазах (Alex_Odeychuk) |
| our everything | наше всё (Alex_Odeychuk) |
| our glorious predecessors and our illustrious ancestors | наши славные и знаменитые предки (Alex_Odeychuk) |
| our interconnected and rapidly changing world | наш взаимозависимый и стремительно изменяющийся мир (Alex_Odeychuk) |
| our sailors are the best anywhere in the world | наши моряки – лучшие в мире (Alex_Odeychuk) |
| our situation is very bad and cannot get any worse | мы в ужасной ситуации, нам нечего терять (CNN; контекстуальный перевод на русс. язык Alex_Odeychuk) |
| our situation is very bad and cannot get any worse | мы в отчаянном положении, нам нечего терять (Alex_Odeychuk) |
| our situation is very bad and cannot get any worse | мы оказались в ужасной ситуации, нам нечего терять (Alex_Odeychuk) |
| remain the masters of our fate | продолжать быть хозяевами своей судьбы (Fox News; контекстуальный перевод на русс. язык Alex_Odeychuk) |
| resist basing our choices on ... | не делать выбор на основании того, чего ... (cnn.com Alex_Odeychuk) |
| the results of our hard work | плоды трудов наших тяжких (вкалывания потогонного Alex_Odeychuk) |
| there is a limit to our patience | всякому терпению есть пределы (Alex_Odeychuk) |
| this fight will end up on our side | победа будет за нами (CNN, 2019 Alex_Odeychuk) |
| to our surprise | к нашему удивлению (Alex_Odeychuk) |
| we can't close our eyes to the fact that | нельзя закрывать глаза на то, что (CNN, 2020 Alex_Odeychuk) |
| we're fighting for our children's future | мы сражаемся за будущее наших детей |
| we've been patient, but our patience is wearing thin | мы терпели, но терпение на исходе (CNN, 2021 Alex_Odeychuk) |
