| English | Russian |
| and a whole lot more | и куча всего ещё (Alex_Odeychuk) |
| be clear and growing more urgent | быть очевидным и становиться всё более актуальным (Alex_Odeychuk) |
| be growing more urgent | становиться всё более актуальным (Alex_Odeychuk) |
| be more along the lines of | быть скорее из серии (Alex_Odeychuk) |
| be worth a hundred times more | стоить в сто раз дороже (than ... - ..., чем ...  theguardian.com Alex_Odeychuk) |
| become more and more convinced every day that | становиться с каждым днём всё более и более убеждённым в том, что |
| can I make it any more obvious? | что может быть ещё очевиднее? (Alex_Odeychuk) |
| can I make it any more obvious? | что может быть очевиднее? (Alex_Odeychuk) |
| can I make it any more obvious? | что может быть более очевидным? (Alex_Odeychuk) |
| deserve a couple more words | заслуживать более подробного рассмотрения (Alex_Odeychuk) |
| deserve a couple more words | заслуживать несколько более подробного обсуждения (Alex_Odeychuk) |
| deserve a couple more words | заслуживать более подробного освещения (Alex_Odeychuk) |
| dig more into this topic | забуриваться в эту тему (Alex_Odeychuk) |
| for the last more than six decades | за последние шестьдесят с лишним лет (CNN, 2019 Alex_Odeychuk) |
| it didn't take more than a few months for us to realize that | нам понадобилось всего несколько месяцев, чтобы понять, что (Alex_Odeychuk) |
| it is more plausible that | более правдоподобным представляется, что (Alex_Odeychuk) |
| it seems more like lip service | это больше похоже на пустые слова (Alex_Odeychuk) |
| it's more of an edge case than a common occurrence | это скорее исключение, чем правило (Alex_Odeychuk) |
| look to avoid confrontation and values being happy more than being right | стараться избегать ссор и ценить возможность быть счастливым больше, чем быть во всём правым (Alex_Odeychuk) |
| maybe it's not wise any more | походу, оно того уже не стоит (Alex_Odeychuk) |
| mean anything more or anything less than | иметь в виду ни больше ни меньше как (Alex_Odeychuk) |
| more aggressively | более активно (CNN, 2021 Alex_Odeychuk) |
| more than you might expect | больше, чем вы ожидали (Alex_Odeychuk) |
| one more thing | ещё один момент (Alex_Odeychuk) |
| stay tuned for more news | оставаться в курсе последних новостей (regarding ... – по поводу ... / на тему ... Alex_Odeychuk) |
| the reason is more than clear | причина и так ясна (Alex_Odeychuk) |
| this is more than enough | этого более, чем достаточно (to + inf. ... – ... для того, чтобы ... Alex_Odeychuk) |
| to be more specific | если говорить конкретно, то (Alex_Odeychuk) |
| understand more-or-less | более-менее понять (e.g., what issues are on the agenda – какие вопросы стоят на повестке дня Alex_Odeychuk) |
| what more can I say? | что я могу ещё сказать? (Alex_Odeychuk) |
| what more can I say? | что я могу к этому добавить? (Alex_Odeychuk) |
| with more or less success | с большим или меньшим успехом (Alex_Odeychuk) |
