 |
| Russian | English |
| тот, кто верит, что всё написанное в Википедии – правда | wikiot ("викиот"; от Wiki + idiot WiseSnake) |
| чего на витрине, то и в магазине | what you see is what you get (MichaelBurov) |
| чего-то здесь не в порядке | there's a screw loose somewhere (MichaelBurov) |
| чего-то здесь не в порядке | there's something fishy here (MichaelBurov) |
| чего-то здесь не в порядке | something is wrong here (MichaelBurov) |
| чего-то не в порядке | there's a screw loose somewhere (MichaelBurov) |
| чего-то не в порядке | there's something fishy here (MichaelBurov) |
| чего-то не в порядке | something is wrong here (MichaelBurov) |
| что ты имеешь в виду? А Вот через минуту, что имею, то и введу | what are you getting at? I'll be getting at you in a minute... Relative Strangers, Movie with Devito (Редкий случай совпадения контекста и русского выражения. Woo) |