| English | Russian |
| he likes to shoot off his mouth about what a great guy he is | он любит распинаться о том, какой он парень |
| what has been, has been, it is different now | чего было, то сплыло (MichaelBurov) |
| what is he like? | чего он из себя представляет? (MichaelBurov) |
| what is he like? | чего он собой представляет? (MichaelBurov) |
| what is he like? | чего он за чек-то? (человек MichaelBurov) |
| what is important... | чего важно... (MichaelBurov) |
| what is lost is lost | чего с возу упало, то пропало (MichaelBurov) |
| what is lost is lost | чего о том тужить, чего не воротить (MichaelBurov) |
| what is more important | чего более важно (MichaelBurov) |
| what is specifically | чего именно (MichaelBurov) |
| what is the big idea | чего за ерунда (MichaelBurov) |
| what is the big idea | это ещё чего за новости (MichaelBurov) |
| what is the big idea | чего за нелепая идея (MichaelBurov) |
| what is the big idea | чего за хрень (MichaelBurov) |
| what is the big idea | чего всё это значит (MichaelBurov) |
| what is the big idea | ну и чего (MichaelBurov) |
| what knocks me is his impudence | его нахальство поражает меня |
| what the fuck is this | чего это, блядь? (груб. MichaelBurov) |
| what you see is what you get | чего на витрине, то и в магазине (MichaelBurov) |
| what you see is what you get | чего видишь, то и получишь (MichaelBurov) |
| what you see is what you get | чего видишь, то и получишь (WYSIWYG MichaelBurov) |
| what's been before, is now no more | чего было, то сплыло (MichaelBurov) |
