 |
| English | Russian |
| good ale will make a cat speak | чего у трезвого на уме, то у пьяного на языке (MichaelBurov) |
| hail and speak | обмениваться сигналами с проходящим кораблём |
| speak buncombe | нести пургу (Супру) |
| speak bunkum | нести пургу (Супру) |
| speak in criminals' argot | ботать по-фене |
| speak through neck | пороть чушь |
| speak through neck | нести чепуху |
| therapy speak | психотрёп (использование профессиональных психологических терминов в обычной речи CRINKUM-CRANKUM) |