 |
| English | Russian |
| a muddy off-road driving | по говнам (Dude67) |
| for some muddy off-road track | по говнам (Dude67) |
| for some off-road sweat | по говнам (Dude67) |
| hit the road | выступать в поход (MichaelBurov) |
| kick the can down the road | медлить, пинать балду (Переносить сроки, откладывать что-то на потом, напр.: "The conservatives wanted to kick the can down the road until President Ted Cruz could replace Justice Ruth Bader Ginsburg." (с) The New Yorker. Exotic Hadron) |
| road hog | водитель-лихач (MichaelBurov) |
| some muddy off-road action | по говнам (Dude67) |
| some muddy off-road adventure | по говнам (Dude67) |
| some off-road action | по говнам (Dude67) |
| some off-road fun | по говнам (Dude67) |
| some off-road shenanigans | по говнам (Dude67) |