 |
| Russian | English |
| Ади-дева | Adi-Deva (Изначальный Господь всех богов) |
| брахма-кайика-дева | brahma-kayika-deva (небесные сущности мира Брахмы, населяющие первые три небеса тонкоматериального мира (rupaloka)) |
| дева-дутта | deva-duta (божественные посланники - старость, болезнь и смерть - поскольку они напоминают человеку о его будущем и возвышают к честным стремлениям) |
| дева-лока | deva-loka (мир богов) |
| манопадосика-дева | manopadosika-deva (небесные сущности, подверженные настроениям) |
| параниммита-васаватти-дева | paranimmita-vasavatti-deva (небесные существа, обладающие силой порождать других, обитающие в чувственной сфере (kama-loka); их правителем считается Мара) |
| чату-махараджика-дева | catu-maharajika-deva (класс небесных существ чувственной сферы) |
| яма-дева | yama-deva (вид небесных существ чувственного мира) |