| Russian | English |
| Благородный Восьмеричный Путь | noble Eightfold Path (1. правильные понимание; 2. правильные цели; 3. правильное использование речи; 4. правильное поведение; 5. правильное отношение к существованию; 6. правильные усилия, направленные на добрые свершения; 7. правильная интеллектуальная деятельность; 8. правильное созерцание) |
| Благородный Восьмеричный Путь | Noble Eightfold Path (1. правильные понимание; 2. правильные цели; 3. правильное использование речи; 4. правильное поведение; 5. правильное отношение к существованию; 6. правильные усилия, направленные на добрые свершения; 7. правильная интеллектуальная деятельность; 8. правильное созерцание D. Zolottsev) |
| Восьмеричный Благородный Путь | arya-marga (правильное воззрение, правильные намерения, правильная речь, правильные поступки, правильная жизнь (правильный способ под держания собственной жизни), правильные усилия, правильная память, правильное сосредоточение) |
| Восьмеричный путь | Eightfold Path (путь, ведущий к просветлению и освобождению от страданий (дуккха), характеризующий избежанием двух крайностей: чувственного сладострастия и самоистязания. Состоит из восьми ступеней: 1. Истинное воззрение, 2. Истинное намерение, 3. Истинная речь, 4. Истинные поступки, 5. Истинный образ жизни, 6. Истинное усилие, 7. Истинное внимание, 8. Истинное созерцание) |
