| English | Russian |
| counter attendant | работник линии раздачи (Counter attendants take orders and serve food over a counter in snack bars, cafeterias, movie theaters, and coffee shops. They fill cups with coffee, soda, and other beverages, and may prepare fountain specialties, such as milkshakes and ice cream sundaes. 'More) |
| food counter | раздача (в выражениях "стоять на раздаче",: На раздаче должен стоять отдельный повар — и нужно, чтобы это был опытный (желательно, самый опытный) сотрудник кухни. Но не шеф или су-шеф — у них достаточно своей работы. Шеф или су-шеф встают на раздачу во время «запары» — на час-полтора, когда нужно как можно быстрее разрядить накалившуюся обстановку. 'More) |
| food counter attendant | повар линии раздачи (Не путать с line cook Евгений Тамарченко) |
| food service counter | раздача (часто в выражении "стоять на раздаче", "работа на раздаче", "работник (повар) на раздаче": В столовую требуется повар раздачи. Обслуживание гостей на раздаче. Подготовка раздачи к открытию. (из вакансии) 'More) |
| food service counter | линия раздачи ('More) |
| food service counter | линия раздачи питания (andrew_egroups) |
| food service counter attendant | повар на раздаче (Что значит повар на раздаче? 1.1. Повар раздачи относится к категории технических исполнителей, принимается на работу и увольняется директором по представлению заведующим производством. 1.2. Основной задачей деятельности повара раздачи является поддержание теплового режима хранения блюд с соблюдением сроков реализации блюд, а также их подача. 'More) |
| food service counter attendant | повар раздачи (В современную корпоративную столовую требуются повар раздачи с опытом работы. Обязанности: — обслуживание гостей на линии раздачи: раздача готовых блюд, приветливое общение, умение рассказать состав и предложить рекомендации по питанию; — соблюдение санитарных норм и правил: ведение бракеражного журнала готовой продукции, соблюдение сроков хранения готовой продукции и температурного режима и тд; — работа с линией раздачи: выкладка готовой продукции, сервировка, размещение ценников на продукцию, учет готовой продукции, поддержание ассортимента продукции и тд; — соблюдение чистоты на рабочем месте и поддержание стандартов компании к рабочему месту. 'More) |
| food service counter attendant | работник линии раздачи (Foodservice counter attendants and food preparers prepare, heat and cook simple food items and serve customers at food counters.
'More) |
| food serving counter | линия раздачи питания (andrew_egroups) |
