| Russian | German |
| алгебра релейных схем | Schaltalgebra |
| анодная модуляция по схеме Хисинга | Heising-Modulation |
| анодная нейтрализация однотактной схемы | Anodeneintaktneutralisation |
| анодная часть схемы | Anodenseite |
| балансная схема | Differentialschaltung |
| бестрансформаторная схема | transformatorlose Schaltung |
| в анодной части схемы | anodenseitig |
| включать по схеме моста | in Brücke schalten |
| включённый в схему накопитель | eingebauter Speicher |
| возвратно-спусковая схема Икклз-Жордана | Eccles-Jordan-Multivibrator |
| выпрямитель по мостовой схеме | Gleichrichterbrückenschaltung |
| выпрямитель по схеме Гретца | Gleichrichter-Graetzschaltung |
| выпрямитель по схеме Гретца | Gleichrichterbrückenschaltung |
| выпрямитель по схеме Гретца | Brückengleichrichter |
| выпрямитель по схеме Греца | Grätzanordnung |
| выход схемы | Netzwerkausgang |
| генератор по балансной схеме | Balancegenerator |
| генератор по схеме Колпитца | Colpitts-Oszillator |
| генератор с самовозбуждением при включении лампы по схеме с общей сеткой | selbsterregter Generator in der Gitterbasisschaltung |
| генератор с самовозбуждением при включении лампы по схеме с общим анодом | selbsterregter Generator in der Anodenbasisschaltung |
| генератор с самовозбуждением при включении лампы по схеме с общим катодом | selbsterregter Generator in der Katodenbasisschaltung |
| главная схема развёртки | Hauptkippschaltung |
| граничная частота для схемы с общей базой | Basisschaltung-Grenzfrequenz |
| двукратная двухтактная схема | doppelte Gegentaktschaltung |
| двухполупериодная схема | Zweiwegschaltung (выпрямления переменного тока) |
| двухтактная высокочастотная схема | Gegentakthochfrequenzschaltung |
| двухтактная схема класса AB | Gegentakt-AB-Schaltung |
| двухтактная схема класса В | Gegentakt-B-Schaltung |
| двухтактная схема нейтрализации | Gegentakt-Neutralisationsschaltung |
| двухтактная схема фазовой модуляции | Crosby-Schaltung |
| двухтактная усилительная схема | Gegentakt-Verstärkerschaltung |
| двухтактный генератор по схеме с заземлённой сеткой | Gegentaktgenerator in Gitterbasisschaltung |
| двухтактный генератор по схеме с общей сеткой | Gegentaktgenerator in Gitterbasisschaltung |
| декадная пересчётная схема | Dekadenkette |
| демпфирующая схема, вносящая затухание | Dämpfungsschaltung |
| диодная схема | Diodenschaltung |
| диплексная схема | Diplexschaltung |
| дифференциальная сверхрегенеративная схема | Differentialpendelschaltung |
| длительно работающая зарядная схема | Dauerladeschaltung |
| дроссельная схема | Drosselschaltung (усиления) |
| дуальная схема | Dualschema |
| дуальная схема | Dualitätsschaltung |
| дуальный элемент схемы | Dualschaltelement |
| дуплексная система по схеме моста | Brückengegensprechensystem |
| дуплексная схема связи | Gegensprechschaltung |
| ждущая спусковая схема | Einschlagauslösekreis |
| задействованная часть схемы | betätigtes Schaltstück |
| задействованный элемент схемы | betätigtes Schaltstück |
| запуск спусковой схемы | Impulsauslösung |
| звено схемы | Schaltungsglied |
| игнитронная схема защиты | Ignitronschutzschaltung (генераторных ламп от пробоя) |
| измерительный мост по схеме Уитстона | Messbrücke in Wheatstone-Schaltung |
| импульсная схема с накоплением энергии | Hochtastsparschaltung |
| индуктивная трёхточечная схема | Hartley-Schaltung |
| инерционная схема синхронизации развёртки | träge Ablenkungssynchronisierungsschaltung |
| искажающая схема | Verzerrer |
| квадратурная схема | Quadraturschaltung (создающая разность фаз 90°) |
| ключевая импульсная схема | Impulssperre |
| ключевая схема | Durchlaßschaltung |
| ключевая схема | Auftastimpulskreis |
| коммутирующая схема | Kommutatorkreis |
| коротковолновая схема | Kurzwellenschema |
| корректирующая схема | Spitzenanhebungskreis |
| корректирующая схема | Korrektor |
| корректирующая схема | Spitzenanhebungsschaltung |
| корректирующая схема | Entzerrungsnetzwerk |
| критическая частота для схемы с общей базой | Basisschaltung-Grenzfrequenz |
| лампа усилителя мощности в схеме развёртки | Ablenkleistungsröhre |
| ламповая схема | Hochvakuumröhrenschaltung |
| электронные лампы, включённые по двухтактной схеме | entgegengeschaltete Röhren |
| макет схемы | Versuchsschaltung |
| манипуляторная схема | Tastschaltung |
| мимическая схема | Blindschaltbild |
| минимальнофазовая схема | Netzwerk minimaler Phase |
| многократная схема | Vielfachschaltung |
| модель схемы | Versuchsschaltung |
| модулятор с двумя магнитными цепями по схеме Пунгса | Eisenmodulator nach Pungs |
| анодная модуляция по последовательной схеме | Reihenröhrenmodulation |
| модуляция по схеме Фортескью | Fortescue-Modulation |
| монтажная схема | Montageschema |
| монтажная схема | Aufbauplan |
| монтажная схема проводки | Bedrahtungsplan |
| монтировать схему | schalten (прибора) |
| монтировать схему | verschalten (прибора) |
| монтировать схему | drahten (проводами) |
| мостовая схема звездой | Brückensternschaltung |
| мостовая схема с дифференциальным трансформатором | Differentialtransformatorbrücke |
| мостовая Т-образная схема | Brückensternschaltung |
| накопительный конденсатор в схеме генератора релаксационных колебаний | Kippkondensator |
| настройка схемы нейтрализации | Neutralisationsabstimmung |
| нейтродинирование по схеме моста | Brückenneutralisation |
| нейтродинная схема | Neutrodyn |
| нелинейный элемент схемы | nichtlineares Schaltelement |
| неуправляемая схема привязки уровня чёрного | nichtgetastete Schwarzsteuerung |
| неуправляемая схема фиксации уровня чёрного | nichtgetastete Schwarzsteuerung |
| обратная инверсная, дополнительная схема | komplementäre Schaltung |
| общая схема | Gesamtscharfbild |
| опрокидывающаяся схема с одним устойчивым положением | Flip-Flop-Kreis |
| опрокидывающаяся схема с одним устойчивым положением | Flip-Flop-Generator |
| основная схема развёртки | Hauptkippschaltung |
| отключаемая схема привязки уровня чёрного | abschaltbare Schwarzsteuerung |
| отключаемая схема фиксации уровня чёрного | abschaltbare Schwarzsteuerung |
| передатчик с модуляцией по схеме Догерти | Dohertysender |
| пересчётная схема | Matrizenanordnung |
| печатная схема | plattierte Schaltung |
| печатная схема | gedruckter Schaltkreis |
| печатная схема | applizierte Schaltung |
| печатная схема, полученная травлением | geätzte Schaltung (фольги) |
| питание по мостовой схеме | Speisebrücke |
| П-образная мостовая схема | Brücken-n-Schaltung |
| полная эквивалентная схема | vollständiges Ersatzbild |
| полупроводниковый триод для двухтактной схемы | Gegentakttransistor |
| последовательно-параллельная схема | Reihenparallelschaltung |
| преобразование частот по автодинной схеме | Selbstüberlagerung |
| преобразовательная схема | Mischschaltung |
| приведённая схема | umgerechnete Schaltung |
| принципиальная схема | grundsätzliches Schaltbild |
| принципиальная схема токопрохождения | Prinzipstromlaufbild |
| приём по простой схеме | Primärempfang |
| промежуточная схема | Zwischenschaltung |
| пропускающая схема | Durchlaßschaltung |
| радиодуплексная схема | Funkgabel |
| радиотехническая схема | Radioschaltung |
| реактивная ламповая схема | Blindwiderstandsröhrenschaltung |
| реактивный элемент схемы | Blindschaltelement |
| регулировочная схема | Eichschaltung |
| релейноконтактная схема | Relaiskontaktschaltung |
| реостатно-ёмкостная схема | RC-Schaltung |
| реостатно-ёмкостная схема | Widerstandskapazitätsschaltung |
| рефлексная схема | Reflexschaltung |
| самокомпенсирующаяся мостовая схема | selbstabgleichende Brücke |
| сверхрегенеративная схема | Pendelschaltung |
| световая схема | Leuchtbild |
| связь в двухтактной схеме | Gegentaktkopplung |
| сглаживающая схема | Abflacher |
| сглаживающая схема | Abflachungsschaltung |
| сглаживающая схема | Abflachschaltung |
| сдвоенный потенциометр для счётно-решающих схем | Additionsmultiplikationswiderstand |
| селекторная схема | Torschaltung |
| селекторная схема | Gatter |
| сеточная нейтрализация однотактной схемы | Gittereintaktneutralisation |
| симметричная схема сравнения фаз | symmetrische Phasenvergleichsschaltung |
| скелетная схема | schematisches Schaltbild |
| скелетная схема | Übersichtsschaltplan |
| складывающаяся Печатная схема | Faltschaltung |
| смесительная схема | Mischschaltung |
| смесительная схема на триодах | Triodenmischschaltung |
| смешение сигналов на ламповой схеме | Röhrenmischung |
| собирательная схема | Mischgatter (одна из функциональных схем вычислительной машины) |
| собирательная схема | Integrator |
| спусковая схема | Aufklinkschaltung |
| срабатывание спусковой схемы | Impulsauslösung |
| стробируемая схема | Auftastimpulskreis |
| суперрегенеративная схема | Superregenerativschaltung |
| суперрегенеративная схема | Pendelschaltung |
| суперрегенеративная схема | Pendelrückkopplungsschaltung |
| схема аварийного выключения | Notstoppvorrichtung |
| схема аварийной защиты | Notstoppvorrichtung |
| схема автодина | Autodynschaltung |
| схема автоматического регулирования фазы цветовой поднесу щей | Gleichstromquadrikorrelator |
| схема автоматической подстройки частоты | Frequenznachlaufschaltung |
| схема автоматической подстройки частоты | automatische Frequenznachregelschaltung |
| схема автоматической регулировки усиления | automatischer Schwundregler |
| схема анодной нейтрализации | Anodenneutrodynschaltung |
| схема анодной нейтрализации | Anodenneutralisationsschaltung |
| схема антисовпадений | Oder |
| схема Армстронга | Armstrong-Schaltung |
| схема Баркгаузена-Курца | Barkhausen-Kurz-Schaltung |
| схема бесшумной настройки | Stummschaltung |
| схема блокинг-генератора | Sperrschwingerschaltung |
| схема блокинг-генератора | Blockingschaltung |
| схема блокировки | Verblockungsschaltung |
| схема в виде четырёхполюсника | Vierpoldarstellung |
| схема вертикальной развёртки | Bildablenkschaltung |
| схема включения микрофона | Mikrofonschaltung |
| схема включения моста при помощи ножевых контактов | Messerbrückenschaltung |
| схема включения отклоняющих пластин | Ablenkplattenschaltung |
| схема включения треугольником | Deltaschaltung |
| схема включения четырёхполюсника | Vierpolschema |
| схема включения четырёхполюсника | Vierpolschaltung |
| схема вобуляции | Wobbelschaltung |
| схема возбуждения | Erregeranordnung |
| схема восстановления постоянной составляющей | Gleichstromwiederhersteller |
| схема восстановления постоянной составляющей | Gleichstromrückgewinnungsschaltung |
| схема восстановления уровня чёрного | Schwarzwertrückgewinnungsschaltung |
| схема встречно-параллельного включения | Gegenparallelschaltung |
| схема входной цепи | Eingangsschaltung |
| схема входной цепи | Eingangsschaltbild |
| схема входной цепи приёмника | Empfängereingangsschaltung |
| схема входной цепи радиоприёмника | Empfängereingangsschaltung |
| схема выделения | Separator (напр., импульсов) |
| схема выпрямителя | Gleichrichterschaltung |
| схема гамма-коррекции | Gammaentzerrungsschaltung |
| схема генератора на транзисторах | Transistorschwingschaltung |
| схема генератора на транзисторах | Transistorenschwingschaltung |
| схема генератора релаксационных колебаний | Kippschaltung |
| схема генератора релаксационных колебаний | Kippschwingschaltung |
| схема генератора релаксационных колебаний | Kippkreis |
| схема генератора с обратной связью | Rückkopplungsschwingschaltung |
| схема генератора с ёмкостной связью | Colpitts-Schaltung |
| схема глушителя шумов | Krachtöterschaltung |
| схема горизонтальной развёртки | Zeitablenkschaltung |
| схема горизонтальной развёртки | Horizontalkippschaltung |
| схема градуировки | Eichschaltung |
| схема датчика импульсов | Impulsgeberschaltung |
| схема двойного моста | Doppelbrückenschaltung |
| схема двойного ограничения | Doppelclipperschaltung |
| схема двухполупериодного выпрямителя | Doppelweggleichrichterschaltung |
| схема двухполупериодного выпрямления | Vollweggleichrichterschaltung |
| схема двухполупериодного мостикового выпрямителя | Grätzschaltung |
| схема деления | Divisionsschaltung |
| схема деления частоты | Frequenzuntersetzungsschaltung |
| схема деления частоты | Frequenzteilungsschaltung |
| схема деления частоты следования импульсов | Impulsuntersetzerschaltung |
| схема деления частоты импульсов на два | Scale-of-two-Schaltung |
| схема делителя частоты | Frequenzteilerschaltung |
| схема демпфирования | Dämpfungsnetzwerk |
| схема детектора | Detektorschaltung |
| схема дециметрового диапазона волн | Dezimeterwellenschaltung |
| схема деэмфазиса | Deemphasisschaltung |
| схема динамического сведения | dynamischer Bündelungskreis |
| схема диспетчерской связи | Sammelschaltung |
| схема дистанционного управления | Fernschaltung |
| схема дифференциального моста | Differentialbrückenschaltung |
| схема для поворота фазы | Phasendrehschaltung |
| схема для увеличения масштаба времени | Zeitlupe |
| схема для устранения связи | Entkopplungsschaltung |
| схема дуплексного перехода от линии проводной связи к радиопередатчику и радиоприёмнику | Funkgabel |
| схема ждущей развёртки | Kippschaltung mit einmaliger Ablenkspannung |
| схема задержки | Verzögerungsschaltung |
| схема задержки | Vrzögerungsschaltung |
| схема замещения для большого сигнала | Großsignalersatzschaltung |
| схема запроса | Abfrageschaltung |
| схема зарядного каскада на пентоде | Ladepentodenschaltung |
| схема защиты | Verhinderungsschaltung |
| схема защиты антенны | Antennenschutz |
| схема защиты от помех | Störschutzschaltung |
| схема мультивибратора Икклз-Жордана | Eccles-Jordan-Schaltung |
| логическая схема ИЛИ | Oder |
| схема импульсного передатчика | Impulssenderschaltung |
| схема искателя | Wählschaltung |
| схема исключительного ИЛИ | exklusives Oder |
| схема исключительного ИЛИ с отрицанием | inklusives Oder |
| схема искрогашения | Funkenlöschschaltung |
| схема, используемая в качестве наглядного учебного пособия | Demonstrationsschaltbild |
| схема кабельной проводки | Verkabelungsplan |
| схема кадровой развёртки | Bildschaltung |
| схема качания луча антенны | Antennenflimmerschaltung |
| схема Колпитца | Colpittsschaltung (трёхточечная схема генератора с ёмкостной обратной связью) |
| схема Колпитца | Colpitts-Schaltung (трёхточечная схема генератора с ёмкостной обратной связью) |
| схема Колпитца | Colpittsschaltung (трёхточечная схема генератора с ёмкостной о5ратной связью) |
| схема компенсации | Kompensationsschaltung |
| схема компенсации | Ausgleichsschaltung |
| схема компенсации предыскажений | Deemphasisschaltung (введённых на передающей стороне; предкоррекции) |
| схема корректирующей цепи | Entzerrernetzwerk |
| схема корректора | Entzerrernetzwerk |
| схема коррекции | Korrektionsschaltung |
| схема коррекции | Spitzenanhebungsschaltung |
| схема коррекции | Spitzenanhebungskreis |
| схема коррекции | Kompensationsschaltung |
| схема коррекции | Entzerrerschaltung |
| схема коррекции | Ausgleichsschaltung |
| схема коррекции с разделёнными ёмкостями | Abgleichschaltung mit aufgeteilten Kondensatoren |
| схема Кросби | Crosby-Schaltung |
| схема линии | Leitungsgebilde |
| схема многократного уплотнения канала связи | Simultanschaltung |
| схема многопозиционного переключателя | Wählschaltung |
| схема модуляции | Modulationsschaltung |
| схема монтажа | Montageschaltbild |
| схема монтажа | Montageschema |
| схема монтажа | Leitungsplan (соединений) |
| схема мультивибратора | Multivibratorkreis |
| схема мультивибратора с одним устойчивым состоянием | Univibratorkippschaltung |
| схема собранная на диодах | Diodenanordnung |
| схема на лампе с переменной крутизной | Exponentialröhrenschaltung (характеристики) |
| схема на многосеточных лампах | Mehrgitterröhrenschaltung |
| схема на транзисторах | Transistorschaltung |
| схема на транзисторах с обратной связью | rückgekoppelte Transistorschaltung |
| схема на транзисторах с общим основанием | Blockbasisschaltung |
| схема на транзисторах с общим основанием | Block-Basis-Schaltung |
| схема на триоде | Eingitterröhrenschaltung |
| схема на четырёх диодах | Vierdiodenschaltung |
| схема на электронных лампах | Hochvakuumröhrenschaltung |
| схема накопителя | Speicherschaltung |
| схема настройки | Abstimmanordnung |
| логическая схема НЕ | Nicht-Schaltung (инвертор) |
| логическая схема НЕ | Nicht-Tor (инвертор) |
| логическая схема НЕ | Nein-Schaltung (инвертор) |
| схема несовпадений | Mischgatter |
| схема обмотки | Wicklungsschaltung |
| схема обострения пускового импульса | Schaltung zum Steilermachen eines Auslöseimpulses |
| схема обратной коррекции | Deemphasisschaltung |
| схема объединения | Integrator |
| схема ограничения | Clipperschaltung |
| схема ограничения | Randwertschaltung |
| схема ограничения | Abschneideschaltung |
| схема однозвенного фильтра | einkreisige Siebschaltung |
| схема однополупериодного выпрямителя | Einweggleichrichterschaltung |
| схема одноразовой развёртки | Kippschaltung mit einmaliger Ablenkspannung |
| схема однотактного генератора | Eintaktgeneratorschaltung |
| схема опроса | Abfrageschaltung |
| схема ответвления | Zweigschaltung |
| схема отклонения по горизонтали | Zeitablenkschaltung |
| схема отклонения по оси времени | Zeitablenkschaltung |
| схема отрицательной обратной связи | Gegenkopplungsschaltung |
| схема передатчика | Senderschaltung |
| схема переключения | Schaltkreis |
| схема переключения двух ламп с полного освещения на ослабленное | Hell-Dunkelschaltung |
| схема переключения луча антенны | Antennenflimmerschaltung |
| схема переменного тока | Wechselstromschema |
| схема перехода с четырёхпроводной системы на двухпроводную | Gabelschaltung |
| схема переходного устройства | Weichenschaltung |
| схема плавного перевода из режима "Моно" в режим "Стерео" | Mono-Stereo-Überblendschaltung |
| схема подавителя помех | Krachtöterschaltung |
| схема подавления помех | Entstörungsschaltung |
| схема подавления помех от смежных каналов | Babbelechosperre |
| схема подсветки | Aufhellschaltung |
| схема подстройки | Nachstimmschaltung |
| схема подстройки частоты | Frequenznachregelschaltung |
| схема, подчёркивающая высокие частоты | Spitzenanhebungsschaltung |
| схема, подчёркивающая высокие частоты | Spitzenanhebungskreis |
| схема подъёма корректор низких частот | Tiefenanheber |
| схема полосового фильтра | Bandfilterkreis |
| схема получения напряжения смещения | Vorspannungsanordnung |
| схема последовательного включения | Serienschaltung |
| схема последовательной коррекции | Serienkompensation |
| схема преобразования | Überlagerungsschaltung |
| схема преобразования синфазного напряжения тока в двухтактные напряжения | Gleichtakt-Gegentaktkreis (в двухтактные токи) |
| схема преобразования синфазного напряжения тока в двухтактные напряжения | Gleichtakt-Gegentaktanordnung (в двухтактные токи) |
| схема привязки | Clamping-Schaltung |
| схема привязки уровня чёрного | Schwarzsteuerung |
| схема привязки уровня чёрного | Schwarzsteuerschaltung (в телевизионном сигнале) |
| схема приёма | Empfangsschaltung |
| схема приёмника | Empfängerschaltung |
| схема прохождения диаграмма импульсов | Impulsübersicht |
| схема прямого усиления | Geradeausschaltung |
| схема разветвления | Gabelschaltung |
| схема развёртки | Kippschwingschaltung |
| схема развёртки Миллера | Miller-Zeitbasis |
| схема разделительного фильтра | Weichenschaltung |
| схема разряда | Entladeschaltung |
| схема реактивной | Blindröhrenschaltung |
| схема регулирования | Reglerschaltung |
| схема регулировки | Regelschaltung |
| схема регулировки накала | Heizregelschaltung |
| схема регулировки усиления | Schwundregler |
| схема резонансного контура | Resonanzkreisschaltung |
| схема релаксационного генератора | Kippschwingschaltung |
| схема релаксационного генератора | Kippschaltung |
| схема релаксационного генератора с самовозбуждением | selbstschwingende Kippschaltung |
| схема ретрансляции | Retranslationsschaltung |
| схема с автотрансформаторной обратной связью | Hartley-Schaltung |
| схема на транзисторах с взаимообратной симметрией | symmetrische Schaltung |
| схема с заземлённой сеткой | Gitterbasisschaltung |
| схема с заземлённой сеткой | Katodeneingangsschaltung |
| схема с заземлённой сеткой | GB-Schaltung |
| схема с заземлённым анодом | Anodenbasisschaltung |
| схема с заземлённым катодом | Katodenbasisschaltung |
| схема с заземлённым основанием | Zwischenbasisschaltung |
| схема с заземлённым эмиттером | Emittergrundschaltung |
| схема с заземлённым эмиттером | Emitterbasisschaltung |
| схема с заземлённым эмиттером | Emitter-Basis-Schaltung |
| схема с катодным входом | Katodeneingangsschaltung |
| схема с качанием частоты | Wobbelschaltung |
| схема с лампой с тормозящим полем | Bremsfeldschaltung |
| схема с общим катодом | Gitterkatodenbasisschaltung |
| схема с общим катодом | Katodenbasisschaltung |
| схема с общим катодом | Gitterkathodenbasisschaltung |
| схема с общим коллектором | Kollektorbasisschaltung |
| схема с общим коллектором | Kollektor-Basis-Schaltung |
| схема с общим эмиттером | Emittergrundschaltung |
| схема с общим эмиттером | Emitterbasisschaltung |
| схема с общим эмиттером | Emitter-Basis-Schaltung |
| схема с односторонним прохождением тока | Einwegschaltung |
| схема с положительной обратной связью | Rückkopplungsschaltung |
| схема с тетродом | Tetrodenschaltung |
| схема с управлением по цепи катода | Regelkatodenschaltung |
| схема сведения | Konvergenzteil (приёмника цветного телевидения) |
| схема сведения | Bündelungskreis |
| схема сверхрегенератора с независимым возбуждением | Fremdpendelschaltung |
| схема сверхрегенератора с посторонним возбуждением | Fremdpendelschaltung |
| схема сглаживания пульсаций | Glättungsschaltung |
| схема сеточного детектора | Audionschaltung |
| схема сеточного управления | Gittersteuerungsschaltung |
| схема сеточной модуляции | Gitterspannungsmodulationsschaltung |
| схема синхронизации развёртки | Ablenkungssynchronisierungsschaltung |
| схема сложной коррекции | mehrgliedrige Abgleichschaltung |
| схема со следящим напряжением заряда | Schaltung mit mitlaufender Ladespannung |
| схема совпадений | Koinzidenzgatter (одна из функциональных схем вычислительной машины) |
| схема совпадения | Tür |
| схема согласования антенны | Antennenanpassungsschaltung |
| схема, содержащая источник напряжения | aktive Schaltung |
| схема, содержащая источник тока | aktive Schaltung |
| схема соединений элементов антенны | Antennenkabelplan |
| схема стабилизатора | Stabilisatorschaltung |
| схема стабилизации скорости заряда | Geschwindigkeitsfesthalteschaltung |
| схема стабилизации скорости разряда | Geschwindigkeitsfesthalteschaltung |
| схема стабилизации частоты | Frequenzstabilisierungsschaltung |
| схема строчной развёртки | Zeilenkippschaltung |
| схема строчной развёртки | Horizontalkippschaltung |
| схема счёта | Rechenschema |
| схема телевизионного приёмника | Bildempfängerschaltung |
| схема телевизора | Bildempfängerschaltung |
| схема моста Томсона | Thomson-Schaltung |
| схема транзистора | Transistorschaltung |
| схема триггера | einmalig kippende Schaltung |
| схема увеличения крутизны фронта импульсов | Versteilerungskreis |
| схема удвоения | Verdopplungsschaltung (напр., частоты) |
| схема удвоения напряжения | Spannungsverdopplungsschaltung |
| схема удвоителя | Verdopplerschaltung |
| схема умножения напряжения | Spannungsvervielfachungsschaltung |
| схема умножителя | Vervielfacherschaltung (частоты) |
| схема умножителя частоты | Frequenzvervielfacherschaltung |
| схема управления по сетке | Regelgitterschaltung |
| схема управления по цепи сетки | Gittersteuersatz |
| схема управления с фотоэлементами | Photozeilensteuerung |
| схема усиления класса D | D-Schaltung |
| схема усиления класса А | A-Schaltung |
| схема усиления класса В | B-Schaltung |
| схема усилителя класса С | C-Schaltung |
| схема усилителя на сопротивлениях | Widerstandsverstärkerschaltung |
| схема усилителя низкой частоты | NF-Verstärkerschaltung |
| схема усилителя разностной частоты | Differenzfrequenz-Verstärkerschaltung |
| схема устранения помех | Entknurrungsschaltung (шумов) |
| схема устройства сантиметрового диапазона | Zentimeterwellenschaltung |
| схема фазовращателя | Phasendrehschaltung |
| схема фиксации уровня чёрного | Schwarzsteuerung |
| схема фиксации уровня чёрного | Schwarzsteuerschaltung (в телевизионном сигнале) |
| схема фильтра | Siebschaltung |
| схема фильтра | Filterkreis |
| схема фильтра верхних частот | Hochfrequenzsiebschaltung |
| схема фильтрации с помощью дросселя | Verdrosselungsschaltbild |
| схема суперрегенеративного приёмника Флюеллинга | Flewellingschaltung |
| схема формирования импульсов | Impulsformungsschaltung |
| схема Хартлея | Hartley-Schaltung |
| схема Хут-Кюна | Huth-Kühn-Schaltung (схема генератора с обратной связью через между электродную ёмкость сетка-анод) |
| схема цепи коллектора | Kollektorschaltung |
| схема шунтирования | Überbrückungsschaltung |
| схема экономичного питания анодов | Anodenstromsparschaltung (ламп) |
| схема включения эмиттера | Emitterschaltung |
| схема ячейки фильтра | Siebgliedschaltung |
| счётная схема | Zählerkreis |
| счётная схема | Rechenschema |
| телеграфная схема с двусторонней связью по одному каналу | Einwegschaltung |
| Т-образная мостовая схема | Brücken-T-Schaltung |
| Т-образная схема согласования | T-Anpassung |
| триггерная схема | einmalig kippende Schaltung |
| трёхточечная схема | Dreipunktschema |
| трёхточечная схема | Dreipunktschaltung |
| узел схемы, предназначенная для получения импульса темновой отметки | Dunkelpunktimpulsteil |
| узловая схема | Knotenkreis |
| управляемая схема привязки уровня чёрного | getastete Schwarzsteuerung |
| управляемая схема привязки уровня чёрного | getastete Schwarzsteuerschaltung |
| управляемая схема фиксации уровня чёрного | getastete Schwarzsteuerung |
| управляемая схема фиксации уровня чёрного | getastete Schwarzsteuerschaltung |
| управляющая схема | Tastschaltung |
| усилитель в схеме отклонения | Ablenkverstärker |
| усилитель в схеме развёртки | Ablenkverstärker |
| фазовая модуляция по схеме Ширекса | Chireix-Modulation |
| фантастронная схема задержки | Phantastronzeitverzögerer |
| феррорезонансная схема | Ferroresonanzschaltung |
| фиксирующая схема | Randwertschaltung |
| фильтрующая схема | Siebgebilde |
| функциональная схема | Schaltbild |
| функциональная схема | Gatterschaltung (вычислительной машины) |
| характеристическое сопротивление цепочечной схемы | Kettenwiderstand |
| частотная модуляция по схеме Армстронга | Frequenzmodulation mit Armstrong-Schaltung |
| частотно-зависимая схема | frequenzabhängiges Netzwerk |
| часть схемы | Schaltstück |
| часть схемы, предназначенная для получения импульса темновой отметки | Dunkelpunktimpulsteil |
| часть схемы, работающая на постоянном токе | Gleichstromseite |
| часть схемы усиления импульсов | Impulsverstärkerteil |
| шлейфная схема | Leitungsschleife |
| эквивалентная схема | Na |
| эквивалентная схема | Ersatzbild |
| эквивалентная схема воспроизводящей головки | Hörkopfersatzschaltung (магнитофона) |
| эквивалентная схема генератора напряжения | Spannungsquellenersatzschaltbild |
| эквивалентная схема для большого сигнала | Großsignalersatzschaltung |
| эквивалентная схема источника напряжения шумов | Spannungsrauschquellen-Ersatzbild |
| эквивалентная схема источника тока | Stromquellenersatzschaltbild |
| эквивалентная схема источника тока | Stromquellenersatzschaltung |
| эквивалентная схема источника тока | Stromquellenersatzbild |
| эквивалентная схема источника шумов | Rauschquellenersatzschaltbild |
| эквивалентная схема короткого замыкания | Kurzschlussersatzschaltung |
| эквивалентная схема с генератором тока | Einströmungsersatzbild |
| эквивалентная схема транзистора | Transistorersatzschema |
| эквивалентная схема транзистора в виде четырёхполюсника | Transistorenvierpol |
| эквивалентная схема трансформатора | Transformator-Ersatzschaltbild |
| эквивалентная-схема холостого хода | Leerlaufersatzschaltung |
| эквивалентная схема источника шумов | Rauschersatzschaltbild |
| эквивалентность Т- и П-образных схем | Äquivalenz zwischen T- und P-Schaltungen |
| экспериментальная схема | Versuchsschaltung |
| электронная схема временной задержки | elektronischer Zeitverzögerer |
| электронная схема вычитания | elektronische Subtraktionsschaltung |
| элемент связи в двухтактной схеме | Gegentaktkopplungsglied |
| элемент схемы | Schaltungsglied |
| элемент схемы | Aufbauglied |
| элемент схемы | Schaltstück |
| элемент схемы | Schaltorgan |
| ёмкостно-реостатная схема | CW-Schaltung |
