| Russian | German |
| амплитуда возбуждающего сигнала высокой частоты | Hochfrequenz-Steueramplitude |
| амплитуда передаваемого сигнала | Übertragungsamplitude |
| амплитуда пилообразного сигнала | Sägezahnamplitude |
| амплитуда полезного сигнала | Nutzspannungsamplitude |
| амплитуда управляющего сигнала | Aussteueramplitude |
| амплитуда управляющего сигнала высокой частоты | Hochfrequenz-Steueramplitude |
| амплитудномодулированный сигнал | amplitudenmoduliertes Signal |
| биполярный сигнал | bipolares Signal |
| блок сигналов цветности | Chrominanzteil |
| блокировочный сигнал | Blocksignal |
| блокирующий сигнал | Sperrsignal |
| введение маркёрного сигнала | Markiersignaleintastung |
| плавное введение телевизионного сигнала | Aufblendung |
| плавно вводить телевизионный сигнал | einblenden |
| величина гасящего сигнала | Austastwert |
| величина сигнала | Signalwert |
| величина сигнала | Signalhöhe |
| величина сообщаемого ведущим лучом сигнала команды управления | Leitstrahlwert |
| вещательный телевизионный сигнал | Fernsehrundfunksignal |
| видеочастотный сигнал | videofrequentes Signal |
| видимый сигнал | Schauzeichen |
| включение маркёрного сигнала | Markiersignaleintastung |
| внеземной отражённый сигнал | extraterrestrisches Echo |
| волна для передачи сигналов бедствия на море | Seenotwelle |
| волна для перс-дачи сигналов бедствия на море | Seenotwelle |
| воспроизведение сигнала | Signalwiedergabe |
| вставка опознавательного сигнала передатчика | eingeblendetes Sendererkennungssignal |
| входной ток сигнала | Eingangssignalstrom |
| выдача сигнала | Signalgebung |
| выделение сигнала "вспышки" | Schwingungszugabtrennung (сигнала синхронизации цветовой поднесущей) |
| выделение сигналов | Trennung der Signale |
| выделенный сигнал зелёного цветоделённого изображения | Grünauszug |
| выделенный сигнал красного цветоделённого изображения | Rotauszug |
| выделенный сигнал синего цветоделённого изображения | Blauauszug |
| выигрыш в отношении сигнал/шум при детектировании | Empfangsgewinn |
| выход демодулированного сигнала | demodulierter Ausgang |
| гасящий сигнал | Schwarzsignal |
| гасящий сигнал | Ausblendesignal |
| гашение луча при передаче сигнала синхронизации цвета | Farbsynchronisationsaustastung |
| генератор несущей частоты телевизионного сигнала | Fernsehträgergenerator |
| генератор несущей частоты телевизионного сигнала | Fernsehträger-Generator |
| генератор сигнала | Signalgenerator |
| генератор сигнала | Signalerzeuger |
| генератор сигнала для испытания радиоприёмников | Empfängerprüfsender |
| генератор стандартных сигналов | Messoszillator |
| генератор сигналов для измерения чувствительности | Empfindlichkeitsmesssender |
| генератор сигналов изображения | Bildgeber |
| генератор сигналов компенсации чёрного пятна | Schattengenerator |
| генератор сигналов коррекции чёрного пятна | Schattengenerator |
| генератор сигналов полос | Balkenmustergenerator (испытательной таблицы) |
| генератор сигналов полос | Balkengenerator (испытательной таблицы) |
| генератор сигналов сетчатого поля | Gittergeber |
| генератор сигналов строчной частоты | Zeilenoszillator |
| генератор сигналов телевизионной испытательной таблицы | Fernsehbildmustergenerator |
| генератор сигналов телевизионной испытательной таблицы | Fernseh-Bildmuster-Generator |
| генератор сигналов цветовых полос | Farbbalkengenerator |
| генератор сигналов шахматного поля | Schachbrettgeber |
| генератор стандартных сигналов | MS |
| генератор ступенчатых сигналов | Kipptreppengenerator |
| генератор испытательного телевизионного сигнала | Fernsehsignalgenerator |
| генератор телевизионных испытательных сигналов | Bildmustergenerator |
| гипербола сигналов-тире в навигационных системах типа "Консол" | Strichhyperbel |
| гипербола сигналов-точек в навигационных системах типа "Консол" | Punkthyperbel |
| главный посадочный сигнал | Haupteinflugzeichensender (в системе посадки по приборам) |
| главный посадочный сигнал | Haupteinflugzeichen (в системе посадки по приборам) |
| градуированный по частоте генератор стандартных сигналов | frequenzgeeichter Messsender |
| градуированный по частоте сигнал-генератор | frequenzgeeichter Messsender |
| граничная частота сигнала изображения | videofrequente Grenzfrequenz |
| групповой ведущий сигнал | Gruppenleitsignal |
| групповой опорный сигнал | Gruppenleitsignal |
| датчик контрольных сигналов | Prüfsignalgeber |
| датчик сигнала | Signalerzeuger |
| датчик сигнала генератор сигнала | Signalgeber |
| датчик сигналов изображения | Bildgeberröhre |
| датчик сигналов изображения | Bildgeber |
| датчик сигналов телевизионной испытательной таблицы | Testbildgeber |
| датчик сигналов пауз | Pausenzeichengeber |
| датчик сигналов телевизионной испытательной таблицы | Videotestbildgeber |
| датчик сигналов шахматного поля | Schachbrettgeber |
| датчик синусоидального сигнала | Sinusgenerator |
| датчик синусоидального сигнала | Sinusgeber |
| датчик суммарного сигнала | Summensignalgeber |
| датчик телеметрических сигналов | Abtasteinrichtung |
| двойной подавитель отражённых сигналов | Doppelgabelechosperre |
| действие сигнала | Signaleffekt |
| демодулятор сигнала изображения | Bild-Demodulator |
| демодулятор сигнала цветности | Farbdemodulator (в системе NT SC) |
| демодулятор цветового сигнала | Farbdemodulator |
| демодуляция сигнала изображения | Bilddemodulation |
| детектирование сигналов изображения | Bildgleichrichtung |
| детектор полезного сигнала | Nutzsignalgleichrichter |
| детектор сигнала изображения | Bild-Demodulator |
| детектор сигналов изображения | Bildsignal-Gleichrichter |
| детектор сигналов изображения | Bildgleichrichter |
| дешифровка сигнала | Zeichenerklärung |
| длина волны для передачи сигналов бедствия на море | Seenotwellenlänge |
| длительный эхо-сигнал | Langzeitecho |
| добавленный сигнал несущей | zugesetzter Träger (частоты) |
| дробление сигнала | Zerstückelung des Signals |
| задержанный гасящий сигнал | verzögertes Austastsignal |
| задержанный сигнал | verzögertes Signal |
| задержанный сигнал смеси синхроимпульсов | verzögertes Synchronisiergemisch |
| задержанный эхо-сигнал | Langzeitecho |
| задержка сигнала опознавания | Kennungsverzögerung |
| задний фронт сигнала | Signalrückflanke |
| замирание сигнала | Verschwinden |
| запаздывание сигнала | Signalverspätung |
| запирающий сигнал | Sperrsignal |
| запись принимаемого сигнала | Empfangsregistrierung |
| запись сигналов на магнитную проволоку | Drahtaufnahme |
| запись сигналов цветного телевидения | Farbfernsehaufzeichnung |
| затухание отражённых сигналов | Mitflussdämpfung (в коаксиальном кабеле) |
| зона неуверенного приёма сигналов | Grenzzone |
| изменение уровня сигнала в такт передаче | Flatterwirkung |
| изменение уровня сигнала в такт передаче | Flattereffekt |
| измерение расстояния по отражённому сигналу | Echolotung (по методу эха) |
| измеритель величины отражённых сигналов | Mitflussmesser (в коаксиальном кабеле) |
| измерительный сигнал | Messwelle |
| импульс сигнала | Signal-Impuls |
| импульсная установка, работающая с отражёнными сигналами | Echoimpulsanlage |
| интенсивность сигнала | Signalintensität |
| интерференционный сигнал | Interferenzsignal |
| интерферирующий сигнал | Interferenzsignal |
| искажения за счёт сквозного прохода сигнала | Durchgriffsverzerrungen (напр., через электронную лампу) |
| искажённая помехами вершина сигнала | verzerrte Zeichenspitze |
| искусственный радиолокационный сигнал | künstliches Echo |
| испытательная таблица, сформированная сигналами генератора синхронизирующих импульсов | Taktgebertestbild |
| испытательный сигнал | Testimpuls |
| испытательный сигнал | Prüfsignal |
| исходные сигналы передачи | Übertragungsprimärvalenzen (в цветном телевидении) |
| исходный сигнал | ursprüngliches Signal |
| исходный сигнал | Ursprungssignal |
| кадровый гасящий сигнал | Bildaustastzeichen |
| кадровый синхронизирующий сигнал | Rastersynchronsignal |
| канал для передачи сигналов чёрно-белого телевидения | Schwarz-Weiß-Kanal |
| канал сигнала цветности | Farbsättigungskanal |
| канал для передачи яркостного сигнала | Helligkeitskanal (в системе цветного телевидения) |
| каскад формирования ступенчатого сигнала | Treppenstufe |
| катодный усилитель разностного сигнала цветности | Farbdifferenz-Katodenverstärker |
| квадрантный сигнал | Quadrantensignal |
| квантование сигналов по амплитуде | Amplitudenquantisierung |
| квантование сигналов по амплитуде | Amplitudenquantelung |
| колебание выходного сигнала | Ausgangsschwingung |
| колебания амплитуды принимаемого сигнала | Empfangsamplitudenschwankung |
| колебания уровня принимаемого сигнала | Empfangsschwankungen |
| колебания уровня сигнала во время движения корабля | Seegangschwundeffekt (при бортовой качке) |
| командный сигнал | Signalkommando |
| комбинационный сигнал преобразователя | Überlagerungspfeifen |
| коммутатор цветовых сигналов | Farbschalter |
| коммутация сигналов основных цветов | Farbumschaltung |
| коммутация элементов антенны для передачи сигналов "тире-точка" | Strich-Punkt-Antennenumtastung (в навигационных системах) |
| коммутирующий сигнал | Umschaltsignal |
| компенсация искажений сигнала | Signalentzerrung |
| компенсация паразитного сигнала в направлении строк | Zeilenentzerrung |
| компенсация сигнала помехи | Störsignalkompensation |
| контрольный сигнал | Prüfsignal |
| контрольный сигнал | Lotsensignal |
| контрольный сигнал тональной частоты | Pilotton |
| корабельная установка для приёма сигналов бедствия | Schiffsnotrufempfangseinrichtung |
| коротковолновый сигнал-генератор | Kurzwellenmesssender |
| коррекция паразитного сигнала передающей трубки | Störsignalkompensation |
| коэффициент передачи отражённых сигналов | Echoübertragungsmaß |
| курсовой радиомаяк с четырьмя зонами равной слышимости сигналов А и Н | AN-Vierkursfunkfeuer |
| лампа, изменяющая полярность сигнала | Umkehrröhre |
| линия, подводящая сигнал звуковой частоты | tonfrequenzführende Leitung |
| линия развёртки сигнала опознавания | Kennungszeile |
| ложный отражённый сигнал | falschecho |
| ложный сигнал "чёрного пятна" | Abschattierungsstörsignal (в иконоскопе) |
| международный сигнал бедствия | Internationales Notzeichen |
| метод детектирования сигналов с частотной модуляцией | FM-Demodulationsverfahren |
| метод последовательной передачи сигналов цветного телевидения | Folgefarbübertragungsverfahren |
| мешающий сигнал "чёрного пятна" | Abschattierungsstörsignal (в иконоскопе) |
| многократно отражённые сигналы | mehrere Echos |
| многолучевые отражённые сигналы | Mehrwegereflexionen |
| модулирующий сигнал | Steuersignal |
| модулятор передаваемого сигнала | Signalsendemodler |
| модуляция синусоидальным сигналом | sinusförmige Modulation |
| модуляция синусоидальным сигналом | sinusförmige Aussteuerung |
| модуляция телевизионным сигналом | Fernsehmodulation |
| мощность входного модулирующего сигнала | Steuereingangsleistung |
| мощность входного управляющего сигнала | Steuereingangsleistung |
| мощность передатчика сигналов изображения | Bildsenderleistung |
| мощность сигнала высокой частоты | HF-Leistung |
| мощность сигнала несущей частоты | Trägerfrequenzleistung |
| мощность сигнала промежуточной частоты | zwischenfrequente Signalleistung |
| накопление сигнала | Signalspeicherung |
| напряжение выходного сигнала | Ausgangssignalspannung |
| напряжение полезного сигнала | Nutzspannung |
| напряжение сигнала ошибки | Fehlerspannung |
| неискажённый сигнал | unverzerrtes Signal |
| несинусоидальный сигнал | nichtsinusförmiges Signal |
| несущая, модулированная цветовым сигналом | Farbenträgersignal |
| несущая частота телевизионных сигналов | Fernsehträgerfrequenz |
| низкочастотный телеграфный сигнал | niederfrequentes Telegrafiezeichen |
| нулевой сигнал | Nullsignal |
| область расплывчатости неразрешаемости радиолокационного сигнала | Verwaschungsgebiet |
| обратный ход пилообразного сигнала | absteigender Sägezahn |
| обратный ход пилообразного сигнала | Sägezahn-Rücklauf |
| огибающая телевизионного сигнала | Fernsehwellenform |
| ограничитель пиков сигнала звуковой частоты | Tonfrequenz-Spitzenbegrenzer |
| одновременный приём прямого и отражённого сигналов | Mehrwegeempfang |
| одновременный приём прямого и отражённого сигналов | Mehrfachempfang |
| одновременный приём сигналов на разнесённые антенны | Doppelempfang |
| однополосный сигнал | Einseitenbandsignal |
| одночастотный сигнал | Monofrequenzsignal |
| опознавательный сигнал передатчика | Sendererkennungssignal |
| остаточный сигнал | Restsignal |
| остаточный сигнал несущей частоты | Restträgerfrequenz |
| остаточный сигнал несущей частоты | Restträger |
| осциллограмма строчных и кадровых сигналов | Bild- und Zeilenoszillogramm |
| отвод сигнала | Signalableitung |
| отклоняющий сигнал пилообразной формы | Ablenksägezahn |
| отметка от отражённого сигнала | Reflexionszeichen |
| отношение мощностей полезного сигнала и помехи | Nutz-Störleistungsverhältnis |
| отношение сигнал/помеха | Störpegelabstand |
| отношение сигнал/помеха | Störverhältnis |
| отношение сигнал/помеха | Störabstand |
| отношение сигнал-помеха | Verhältnis der Zeichenstärke zur Geräuschstärke |
| отношение сигнал/помеха | Störahstand |
| отношение сигнал/помеха по мощности | Störleistungsverhältnis |
| отношение сигнал/шум в радиоканале | hochfrequenter Rauschabstand |
| отпирание каскадов приёмника для приёма сигнала | Entblocken |
| отпирание каскадов радиоприёмника для приёма сигнала | Entblocken |
| отражённый от ионосферы сигнал | Ionosphärenecho |
| отражённый от моря сигнал | Meeresecho |
| отражённый от облаков сигнал | Wolkenecho |
| отражённый от осадков сигнал | Regenecho |
| отражённый от поверхности земли сигнал | Grundecho |
| отражённый сигнал, вызванный задним лепестком | Hinterbündelecho (антенны) |
| отражённый сигнал, принятый боковым лепестком | Seitenecho (диаграммы направленности антенны) |
| панорамный приёмник телевизионных сигналов | Fernsehfrequenz-Panoramaempfänger |
| паразитный сигнал передающей трубки | Dunkelfleck |
| передатчик сигналов бедствия | Notrufsender (SOS) |
| передатчик сигналов звукового сопровождения | Eigentonsender |
| передатчик сигналов телеуправления | Fernwirksender |
| передатчик телеметрических сигналов | Fernmesssender |
| передатчик фототелеграфных сигналов | Bildfunksender |
| передача сигналов цветного изображения | Farbbildübertragung |
| передача сигналов цветного телевидения | Farbenübertragung |
| передача телевизионных сигналов | Fernsehübertragung |
| передача телевизионных сигналов на несущей частоте | trägerfrequente Fernsehübertragung |
| передача частотно-модулированных сигналов | frequenzmodulierte Sendung |
| периодический сигнал | periodisches Signal |
| пилообразный испытательный сигнал | Testsägezahn |
| пилообразный сигнал | sägezahnförmiges Signal |
| пилообразный сигнал | Sägezahn |
| пилообразный тест-сигнал | Sägezahntestsignal |
| пилот-сигнал | Satellitenimpuls |
| площадка, на которую насаживается сигнал вспышки | Farbsynchronisationsaustastung |
| побочный сигнал | Fremdsignal |
| повышение отношения выигрыш в отношении сигнал/шум | Rauschabstandsgewinn |
| подавитель отражённых сигналов | Echounterdrücker |
| подавитель отражённых сигналов | Echofalle |
| подавитель отражённых сигналов дискретного действия | unstetig arbeitende Echosperre |
| подавитель отражённых сигналов с плавно увеличивающимся затуханием | stetig arbeitende Echosperre |
| подавитель эхо-сигналов вилочного типа | Gabelechosperre |
| подавление несущей частоты сигналов звукового сопровождения | Tonunterdrückung |
| подавление отражённых сигналов | Echounterdrückung |
| подавление сигналов звукового сопровождения | Eigentonunterdrückung |
| подавление сигналов смежного канала | Nachbarkanalunterdrückung |
| подавление сигналов соседнего канала | Nachbarkanalunterdrückung |
| подводимый к сетке сигнал | Gittersignal |
| поднесущая, модулированная цветовым сигналом | Farbenträgersignal |
| поднятие уровня сигнала | Signalanhebung |
| позывной сигнал | Rufzeichen |
| позывной сигнал наземной радиостанции | Bodenfunkstellenrufzeichen |
| позывные сигналы | Rufzeichen |
| полный сигнал | Gesamtsignal |
| полный сигнал гашения | Austastgemisch |
| полный сигнал изображения | zusammengesetztes Bildsignal |
| полный сигнал изображения | Einkanalgemisch |
| полный сигнал синхронизации | zusammengesetztes Synchronisiersignal |
| полный телевизионный сигнал цветного изображения | Farb-Bild-Austast-Synchronisiersignal |
| полный сигнал цветного изображения | zusammengesetztes Farbsignal |
| полный сигнал цветного изображения | zusammengesetztes Farbbildsignal |
| полный телевизионный сигнал цветного изображения | FBAS-Signal |
| полный сигнал цветного телевидения | Farb-Bild-Austast-Synchronisiersignal |
| полный сигнал цветного телевидения | zusammengesetztes Farbsignal |
| полный сигнал цветного телевидения | zusammengesetztes Farbbildsignal |
| полный сигнал цветного телевидения | FBAS-Signal |
| полный телевизионный сигнал | Bild-Austast-Synchronsignal |
| полный телевизионный сигнал | Bildaustastsynchronsignal |
| полный телевизионный сигнал | zusammengesetztes Signal |
| полный телевизионный сигнал | Einkanalgemisch |
| полный телевизионный сигнал | Bild-Austast-Synchrogemisch |
| полный телевизионный сигнал | BAS-Signal |
| положительный выброс, следующий за фронтом сигнала | Überschwingen |
| положительный выброс, следующий за фронтом сигнала | Durchschwingen |
| полоса частот модулированного сигнала | Modulationsfrequenzband |
| полоса частот яркостного сигнала | Helligkeitsband (в системе цветного телевидения) |
| помехи в звуковом канале от сигналов изображения | Bild im Ton |
| помехи на изображении от сигналов звукового сопровождения | Ton im Bild |
| постоянная составляющая сигнала изображения | Bildgleichstromkomponente |
| постоянный отражённый от местных предметов сигнал | Fixecho |
| постоянный эхо-сигнал | Dauerecho |
| поступление сигнала | Signaleinströmung |
| потребный сигнал | Signalbedarf |
| автоматический прибор передачи сигналов бедствия на море | Seenot-Alarmgerät |
| приложенный сигнал | angelegtes Signal |
| принцип измерения расстояния по отражённому сигналу | Echolotungsprinzip |
| приём отражённых от цели сигналов | Zeichenaufnahme |
| приём сигналов контрольной частоты | Pilotfrequenzempfang |
| приёмник позывных сигналов | Rufzeichenempfänger |
| приёмник с блокировкой сигналом звуковой частоты | Sperrtonempfänger |
| приёмник с периодической перестройкой и синхронной с ней развёрткой сигналов | Panoramaempfänger |
| приёмник сигналов с одной боковой полосой | Einseitenbandgerät (частот) |
| приёмник сигналов с одной боковой полосой | Einseitenbandempfänger (частот) |
| приёмник сигналов телеуправления | Fernwirkempfänger |
| приёмник фототелеграфных сигналов | Bildfunkempfänger |
| приёмник частотномодулированного сигнала звукового сопровождения | Frequenzmodulationstonempfänger |
| приёмник частотномодулированных сигналов | Frequenzmodulationsempfänger |
| продетектированное напряжение полезного сигнала | gleichgerichtete Nutzsignalspannung |
| промежуточная частота сигналов звукового сопровождения | Tonzwischenfrequenz |
| промежуточная частота сигналов изображения | Bildzwischenfrequenz |
| прохождение сигнала | Signaldurchgang |
| радиопередатчик фототелеграфных сигналов | Bildfunksender |
| радиоприёмник для приёма автоматических сигналов тревоги | Alarmzeichenempfangsgerät |
| радиоприёмник позывных сигналов | Rufzeichenempfänger |
| радиофототелеграфный сигнал | Bildfunksignal |
| различимость сигналов | Zeichenlesbarkeit |
| размах сигнала | Signalhub |
| разностный сигнал цветности | Farbdifferenzsignal |
| распознаваемость сигнала | Signalerkennbarkeit |
| расширение сигнала | Zeichenverbreiterung |
| регистрация принимаемого сигнала | Empfangsregistrierung |
| регулировка управляющего сигнала | Aussteuerungsregelung |
| регулятор контрольного сигнала | Pilotregler |
| регулятор пилот-сигнала | Pilotregler |
| режим большого сигнала | Großsignalbetrieb |
| режим малого сигнала | Kleinsignalbetrieb |
| сервисный генератор сигналов | Service-Oszillator |
| сервисный генератор сигналов | Service-Messsender |
| сигнал бедствия | Notzeichenanruf |
| сигнал бедствия | Notsignal (SOS) |
| сигнал бедствия | Notruf (SOS) |
| сигнал "всем, всем" | allgemeiner Anruf (... EVA) |
| сигнал "всем, всем" | Anruf an alle (Come Quick (CQ) – Buchstabiert man englisch, so hört sich das etwa so an [si kju] wie "seek you". ... EVA) |
| сигнал "вспышки" | Schwingungszug |
| сигнал вызова нескольких радиостанций | Anruf an mehrere Funkstellen |
| сигнал-генератор | Messgenerator |
| сигнал-генератор | MS |
| сигнал-генератор | Prüfsender |
| сигнал-генератор | Leistungsmesssender |
| сигнал-генератор дециметрового диапазона | Dezimesssender |
| сигнал-генератор дециметрового диапазона | Dezimetermessgenerator |
| сигнал готовности | Bereitschaftszeichen |
| сигнал звукового сопровождения | begleitendes Tonzeichen (телевизионной программы) |
| сигнал звукового сопровождения | Audiosignal |
| сигнал зелёного цветоделённого изображения | Grünkomponente |
| сигнал из тире и точек | Strich-Punkt-Signal (в азбуке Морзе) |
| сигнал изображения | Bildzeichen |
| сигнал изображения | Bildinhaltssignal |
| сигнал изображения | B-Signal |
| сигнал изображения с введённым сигналом синхронизации приёмника | Bildsignal-Synchronimpulsgemisch (с введённой смесью синхронизирующих импульсов) |
| сигнал телевизионной испытательной таблицы | Testbildsignal |
| сигнал кадровой развёртки | Bildkippschwingung |
| сигнал кадровой синхронизации | Bildgleichlaufzeichen |
| сигнал компенсации чёрного пятна | Schattenkompensationssignal |
| сигнал красного цветоделённого изображения | Rotkomponente |
| сигнал на несущей частоте | geträgertes Signal |
| сигнал начала | Beginnzeichen |
| сигнал начала передачи | Anfangszeichen |
| сигнал, обошедший вокруг земли | Erdumlaufzeichen |
| сигнал, обошедший вокруг Земли | Rückwärtszeichen |
| сигнал общего вызова "всем | allgemeiner Anruf "an alle" |
| ответный сигнал опознавания | Kennungsimpuls |
| сигнал, отражённый от поверхности земли | Grundecho |
| сигнал, передаваемый во время паузы | Pausenzeichen |
| сигнал переходного разговора | Nebensprechstrom |
| сигнал пилообразной формы | Sägezahn |
| сигнал предупреждения о начале связи | Beginnzeichen |
| сигнал прямоугольной формы | rechteckförmiges Signal |
| сигнал прямоугольной формы | Rechteckwelle |
| сигнал радиомаяка | Kennung |
| сигнал с одной боковой полосой | Einseitenbandsignal |
| сигнал сетчатого поля | Liniengittersignal |
| сигнал синего цветоделённого изображения | Blaukomponente |
| сигнал синхронизации приёмника | zusammengesetztes Synchronisiersignal |
| сигнал синхронизации цветовой поднесущей | Schwingungszug |
| сигнал системы автоматической тревожной сигнализации | Alarmzeichen |
| сигнал смеси "высоких" | Mischhöhensignal |
| сигнал смеси высоких частот | Mischhöhensignal |
| сигнал смеси высоких частот видеосигналов цветоделённых изображений | Mischhöhensignal |
| сигнал срочности | Dringlichkeitszeichen |
| сигнал телевизионного вещания | Fernsehrundfunksignal |
| сигнал телевизионного радиовещания | Fernsehrundfunksignal |
| сигнал телеуправления | Fernwirkungssignal |
| сигнал управления | Kommandosignal |
| сигнал фиксированной частоты | Messton |
| сигнал цветного изображения | Farbbildsignal (без сигналов синхронизации) |
| сигнал цветного телевидения | Farbfernsehsignal |
| сигнал цветовой несущей | Farbenträgersignal |
| сигнал цветовой поднесущей | Farbenträgersignal |
| сигнал цветовой синхронизации | Farbsynchronisationssignal |
| сигнал цветовой синхронизации | Farbsynchronsignal |
| сигнал цветовой синхронизации | Farbsynchronisationsschwingungszug |
| сигнал цветовых полос | Farbbalkensignal |
| сигнал чёрно-белого телевидения | Schwarz-Weiß-Signal |
| сигнал ширины стереобазы | Basisbreitensignal |
| сигнал шумов | Rauschsignal |
| сигналов на буквопечатающий аппарат | Druckempfang |
| сигналы изображения | Bildschwingungen |
| сигналы от многих целей | mehrere Echos |
| сигналы, отражённые от морских волн | Seegangsreflexe |
| сигналы, следующие друг за другом | aufeinanderfolgende Signale |
| сила тока сигнала | Signalstromstärke |
| симметричный прямоугольный сигнал | Mäander |
| синусоидальный сигнал | sinusförmiges Signal |
| синхронизация цветового сигнала | Farbsynchronisation |
| синхронизированный сигнал | synchronisiertes Signal |
| синхронизирующий сигнал | S-Signal |
| синхронизирующий сигнал частоты полей | Teilbildsynchronsignal |
| система цветного телевидения с одновременной передачей сигналов трёх цветов | Simultan-Farbübertragungsverfahren |
| скорость распространения сигнала | Signalgeschwindigkeit |
| сложный сигнал синхронизации | zusammengesetztes Synchronisiersignal |
| смеситель сигналов | Signalmischstufe |
| снятие сигнала | Signalableitung |
| согласование с учётом повышения отношения сигнал/шум | Rauschanpassung |
| сопротивление для съёма сигнала | Signalwiderstand |
| составляющая сигнала | Signalkomponente |
| стандарт на сигнал синхронизации | Synchronisiernorm |
| стандарт на телевизионный сигнал | Fernsehstandard |
| стандарт на телевизионный сигнал | Fernsehnorm |
| стандартный входной сигнал передатчика звукового сопровождения | Standard-Tonsendereingangssignal |
| стандартный звуковой сигнал | Messton |
| стандартный полный сигнал синхронизации | Normgemisch |
| стандартный сигнал | Standardsignal |
| стандартный телевизионный сигнал | Standardfernsehsignal |
| стандартный телевизионный сигнал | Fernsehnormsignal |
| стандартный телевизионный сигнал, используемый для модуляции радиопередатчика | Standard-Bildsendereingangssignal |
| стандарты на излучаемый телевизионный сигнал | Fernsehübertragungsnormen |
| ступенчатый сигнал строчной частоты | Zeilentreppe |
| судовая установка для приёма сигналов бедствия | Schiffsnotrufempfangseinrichtung |
| суммарный сигнал | Gesamtsignal |
| схема замещения для большого сигнала | Großsignalersatzschaltung |
| телевизионный сигнал, передаваемый релейными станциями | Fernsehrelaissignal |
| телеграфный сигнал | Telegrafiesignal |
| телеграфный сигнал | Telegrafiezeichen |
| телеграфный сигнал | Telegrafensignal |
| телефонный сигнал | Telefoniezeichen |
| телефонный сигнал | Telefoniesignal |
| техника использования отражённых сигналов | Rückstrahltechnik |
| ток входного сигнала | Eingangssignalstrom |
| ток сигнала ошибки | Fehlerstrom |
| управление выходным сигналом | Ausgangssteuerung |
| управление сигналом ошибки | Fehlersteuerung |
| уровень сигнала | Signalwert |
| уровень сигнала | Signalbedarf |
| уровень цветового сигнала | Farbenpegel |
| уровень шумов в сигнале | Signalrauschpegel |
| усиленное напряжение сигнала | verstärkte Signalspannung |
| усилитель низкой частоты сигналов звукового сопровождения | Niederfrequenz-Tonverstärker |
| усилитель промежуточной частоты сигналов изображения | Bildzwischenfrequenzverstärker |
| усилитель разностного сигнала цветности | Farbdifferenzverstärker |
| усилитель сигнала | Signalverstärker |
| усилитель сигнала темновой отметки | Dunkelpunktverstärker |
| усилитель сигналов вертикального отклонения | Vertikalverstärker |
| усилитель сигналов звукового сопровождения | Tonverstärker |
| усилитель сигналов изображения | Bildfrequenzverstärker |
| усилитель телевизионных сигналов | Fernsehverstärker |
| устройство для записи телеграфных сигналов азбуки Морзе | Morseschreiber |
| устройство для передачи сигналов во время пауз | Pausensignalanlage |
| устройство для съёма сигнала | Pick-up (адаптер, звукосниматель, микрофон, датчик сигнала) |
| устройство для съёма сигнала | Aufnehmer |
| устройство для съёма сигнала | Aufnahmegerät |
| фаза цветового сигнала | Farbenphase |
| фазоинвертор канала сигнала цветности | Phasenumkehrfarbkanal (в системе цветного телевидения NT SC) |
| частота для передачи сигналов бедствия | Dringlichkeitsfrequenz (500 кгц) |
| частота используемых для модуляции сигналов изображения | Bildmodulationsfrequenz |
| частота коммутации сигналов основных цветов | Farbenumschaltfrequenz |
| частота мешающего сигнала | Störfrequenz |
| частота модулирующего сигнала | Modulationston |
| частота сигнала изображения | Bildsignalfrequenz |
| частота сигнала опознавания | Kennungsfrequenz |
| частота сигнала опознавания | Kennungsempfangsfrequenz |
| частота сигнала после детектирования | Richtfrequenz |
| частота повторения сигналов | Zeichenhäufigkeit |
| частота сигналов изображения | Bildfrequenz |
| частота сигналов изображения | Bildzeichenfrequenz |
| частота сигналов изображения | Bildfolgefrequenz |
| частотно-манипулированный телеграфный сигнал | frequenzgetastetes Telegrafiezeichen |
| частотно-модулированный сигнал | frequenzmoduliertes Signal |
| чёрно-белый сигнал | Schwarz-Weiß-Signal |
| чёткость отражённых от цели сигналов | Zeichendeutlichkeit |
| широкополосный усилитель сигналов изображения | Breitband-Bildverstärker |
| ЭДС полезного сигнала | Nutz-EMK |
| ЭДС сигнала | Signal-EMK |
| эквивалентная схема для большого сигнала | Großsignalersatzschaltung |
| электронный датчик сигналов телевизионной испытательной таблицы | elektronischer Videotestbildgeber (моноскоп с изображением испытательной таблицы) |
| эффект сигнала | Signaleffekt |
| эхо от рассеянного сигнала | Streuecho |
| эхо-сигнал | Wolkenecho (от облаков) |
| эхо-сигнал | Echosignal |
| эхо-сигнал морской поверхности | Reflexion durch die Seeoberfläche |
| эхо-сигнал от местных предметов | Dauerecho |
| эхо-сигнал от удалённой цели, поступающий на приёмник после излучения последующего импульса | Sekundärecho |
| яркостный сигнал | Luminanzsignal |
| яркостный сигнал | Helligkeitssignal |
| яркостный сигнал изображения | Bildhelligkeitssignal |
| ящик щит, блок, узел распределения сигналов | Signalverteilungskasten |
