| Russian | German |
| автодинный приёмник | Autodynempfänger |
| автокорреляционный приёмник | Autokorrelationsempfänger |
| автоматическая регулировка автоматическая настройка приёмника | automatische Empfängerregelung |
| автоматический пеленгаторный приёмник | selbstanzeigender Peilempfänger |
| автомобильный приёмник | Kraftwagenempfänger |
| автомобильный супергетеродинный приёмник | Autosuper |
| автомобильный супергетеродинный приёмник с кнопочной настройкой | Drucktastenautosuper |
| аппаратура для измерений приёмника | Empfängermessapparatur |
| батарейный супергетеродинный приёмник | Batteriesuper |
| безламповый приёмник | röhrenloser Empfänger |
| безэлектродный разрядник защиты приёмника | Nullode |
| блок высокой и промежуточной частот приёмника | Hochfrequenz-Zwischenfrequenz-teil |
| блок питания приёмника от сети | Empfängernetzteil |
| бортовой приёмник | Bordempfangsgerät |
| вариометр приёмника | Empfängervariometer |
| владелец телевизионного приёмника | Fernsehabonnent |
| возимый приёмник | fahrbarer Empfänger |
| выпрямительное устройство приёмника | Empfangsgleichrichterapparatur |
| выходная мощность приёмника | Empfängerausgangsleistung |
| генератор для испытания приёмников | Empfängerprüfgenerator |
| гетеродин приёмника | Empfangsoszillator |
| громкоговоритель, расположенный на боковой стенке приёмника | Seitenlautsprecher |
| двухдиапазонный приёмник | Doppelbandempfänger |
| двухконтурный приёмник | Zweikreiser |
| двухламповый приёмник | Zweiröhrenempfänger |
| детекторный приёмник с волноводным входом | Hohlleiterdetektorempfänger |
| полупроводниковый диод для радиолокационных приёмников | Radardiode |
| дорожный супергетеродинный приёмник на транзисторах | Transistorreisesuper |
| дуплексный приёмник | Gegensprechempfänger |
| запираемый каскад приёмника | Empfängersperrstufe (напр., при подавлении помех) |
| запирание приёмника | Empfangssperrung |
| импульсный приёмник | Impulsempfänger |
| индикатор панорамного приёмника | Schirmbildpanorama |
| испытание приёмника | Empfängerprüfung |
| испытательный генератор для проверки телевизионных приёмников | Fernsehservicesender |
| карманный приёмник | Taschenempfänger |
| карманный супергетеродинный приёмник | Westentaschensuper |
| каскад приёмника | Empfängerstufe |
| класс приёмника | Empfängergüte |
| коаксиальный шлейф настройки разрядника защиты приёмника | Nullodenstichleitung |
| колебательный контур приёмника | Empfangsschwingkreis |
| консольный приёмник | Standempfänger |
| консольный приёмник | Schrankempfänger |
| консольный телевизионный приёмник | Fernsehkonsolempfänger |
| контрольный телевизионный приёмник | Bildkontrollempfänger |
| корабельный приёмник радионавигационной системы "Декка" | Decca-Schiffsempfänger |
| коротковолновый приёмник | KW-Empfänger Kurzwellenempfänger |
| коротковолновый приёмник | Kurzwellengerät |
| кривая избирательности приёмника | Empfängerdurchlaßkurve |
| крутизна скатов частотной характеристики приёмника | Flankensteilheit eines Empfängers |
| лампа освещения шкалы приёмника | Skalenlampe |
| лампа приёмника | Empfängerröhre |
| магнитострикционный приёмник | magnetostriktiver Empfänger |
| массовый приёмник | Volksempfänger |
| массовый телевизионный приёмник | handelsüblicher Fernsehempfänger |
| местный приёмник | Ortsempfänger |
| миниатюрный приёмник | Midgetempfanger |
| многоканальный приёмник | Mehrkanalempfangsgerät |
| многоконтурный приёмник | Mehrkreiser |
| многоконтурный приёмник | Mehrkreisempfänger |
| мощность собственного шума приёмника | Empfängergrundrauschleistung |
| навигационный приёмник | Ortungsempfänger |
| напряжение на входе приёмника | Empfangsspannung |
| напряжение на выходе приёмника | Empfängerausgangsspannung |
| настольный приёмник | Tischempfänger |
| настройка приёмника | Empfängerabgleich |
| номинальная чувствительность приёмника | verstärkungsbegrenzte Betriebsempfindlichkeit |
| одноканальный приёмник звукового сопровождения телевидения | Intercarriergerät |
| одноламповый приёмник | Einröhrengerät |
| освещаемая прозрачная шкала приёмника | Flutlichtskala |
| основные цвета, полученные в цветном телевизионном приёмнике | Empfängerprimärfarben |
| отпирание каскадов приёмника для приёма сигнала | Entblocken |
| панорамный приёмник | panoramischer Empfänger |
| панорамный приёмник телевизионных сигналов | Fernsehfrequenz-Panoramaempfänger |
| пеленгаторный приёмник с гониометром | Goniometerempfänger |
| передатчик, на волну которого настроен приёмник | eingestellter Sender |
| передвижной приёмник | beweglicher Empfänger |
| переключатель селективности супергетеродинного приёмника | Superheterodyn-Selektivitätsumschalter |
| переносный приёмник | tragbarer Empfänger |
| пишущий приёмник | Schreibempfänger (телеграфного аппарата) |
| поисковый приёмник | Sucher |
| потенциометр приёмника | Empfängerpotentiometer |
| прерыватель для приёма незатухающих колебаний детекторным приёмником | Tickerrelais |
| прибор дистанционного управления приёмником | Ferndirigent |
| прибор для проверки телевизионных приёмников | Fernsehservicegerät |
| приставка к приёмнику | Empfängerzusatz |
| приёмник амплитудно-модулированных колебаний | amplitudenmodulierter Empfänger |
| приёмник амплитудно-модулированных колебаний | Amplitudenmodulationsempfänger (амплитудно-модулированных сигналов) |
| приёмник ведущего луча | Leitstrahlempfänger |
| приёмник "воздух-земля" | Luft-Boden-Empfänger |
| приёмник высшего класса | Großsuper |
| приёмник дальнего действия | Fernwirkempfänger |
| приёмник для дальнего приёма | Fernempfänger |
| приёмник для обнаружения источника помех | Störsuchempfänger |
| приёмник для приёма с записью | Schreibempfänger |
| приёмник для радиоперехвата | Horchempfänger (для подслушивания) |
| приёмник радиолокационного запросчика | Abfrageempfänger |
| приёмник запросчика приёмник опознавания | Kennungsempfänger |
| приёмник зондирования ионосферы | Echolotungsempfänger |
| приёмник команд телеуправления | Kommandoempfänger |
| приёмник на транзисторах | Transistor-Empfänger |
| приёмник Найквиста | Nyquistempfänger |
| приёмник немецкого радиолокатора "Панорама" | Panoramaempfänger |
| приёмник позывных сигналов | Rufzeichenempfänger |
| приёмник прямого усиления | Geradeausempfänger |
| приёмник, работающий как на постоянном, так и на переменном токе | Allstromempfänger |
| приёмник, работающий на дециметровых волнах | Dezimeterwellenempfänger |
| приёмник радиоразведки | Horchgerät |
| приёмник районного радиоузла | Bezirksempfänger |
| приёмник с блокировкой сигналом звуковой частоты | Sperrtonempfänger |
| приёмник с высокой избирательностью | selektiver Empfänger |
| приёмник с кнопочной настройкой | Empfänger mit Drucktasteneinstellung |
| приёмник с кнопочной настройкой | Drucktastenempfänger |
| приёмник с направленной антенной | Richtempfänger |
| приёмник с одним источником питания | Einquellenempfänger |
| приёмник с одной батареей | Einbatterieempfänger (питания) |
| приёмник с периодической перестройкой и синхронной с ней развёрткой сигналов | Panoramaempfänger |
| приёмник с "питанием от осветительной сети | Lichtnetzempfänger |
| приёмник с питанием от сети переменного тока | Empfänger für Wechselstrombetrieb |
| приёмник с питанием от сети переменного тока | Empfänger für Wechselstrom-Netzanschluss |
| приёмник с питанием от сети постоянного тока | Empfänger für Gleichstrombetrieb |
| приёмник с питанием от сети постоянного тока | Empfänger für Gleichstrom |
| приёмник с питанием постоянным и переменным током | Universal-Gleich- und Wechselstrom-Empfänger |
| приёмник с проигрывателем | Empfänger für Schallplattenwiedergabe |
| приёмник с рамочной антенной | Rahmenempfänger |
| приёмник с рамочной антенной | Rahmenantennenempfänger |
| приёмник с универсальным питанием | Universal-Gleich- und Wechselstrom-Empfänger |
| приёмник с универсальным питанием | Allstromempfangsgerät |
| приёмник с фиксированной настройкой | Festwellenempfänger |
| приёмник сигналов с одной боковой полосой | Einseitenbandgerät (частот) |
| приёмник сигналов с одной боковой полосой | Einseitenbandempfänger (частот) |
| приёмник сигналов телеуправления | Fernwirkempfänger |
| приёмник системы промышленного телевидения | Industriefernsehempfänger |
| приёмник со стереофоническим звучанием | Raumklangempfänger |
| приёмник сообщений | Nachrichtenempfänger |
| суперрегенеративный приёмник Флюеллинга | Flewellingempfänger |
| приёмник фототелеграфных сигналов | Bildfunkempfänger |
| приёмник частотномодулированного сигнала звукового сопровождения | Frequenzmodulationstonempfänger |
| приёмник частотномодулированных колебаний | frequenzmodulierter Empfänger |
| приёмник частотномодулированных сигналов | Frequenzmodulationsempfänger |
| переносный приёмник чемоданного типа с батарейным питанием | Batteriekoffergerät |
| приёмник чёрно-белого телевидения | Schwarzweißempfänger |
| проекционный телевизионный приёмник | Projektionsempfänger |
| проекционный телевизионный приёмник домашнего пользования | Heimprojektionsempfänger |
| радиовещательный приёмник с питанием от сети переменного тока | Wechselstromrundfunkempfänger |
| радионавигационный приёмник | Funkortungsempfänger |
| радиослушатель с незарегистрированным приёмником | Schwarzhörer |
| разведывательный приёмник | Sucher |
| разрядник защиты приёмника | Empfängersperröhre |
| районный приёмник | Bezirksempfänger |
| рама приёмника | Empfängergrundplatte |
| рама приёмника | Empfängerchassis |
| расстройка приёмника | Empfängerverstimmung |
| ретрансляционный приёмник | Ballempfänger |
| рефлексный детекторный приёмник | Reflex-Detektorempfänger |
| рефлексный приёмник | Reflexempfänger |
| рупорный приёмник | Trichterempfänger |
| селективный приёмник | trennscharfer Empfänger |
| сигнал изображения с введённым сигналом синхронизации приёмника | Bildsignal-Synchronimpulsgemisch (с введённой смесью синхронизирующих импульсов) |
| сигнал синхронизации приёмника | zusammengesetztes Synchronisiersignal |
| стробоскопический пеленгаторный приёмник | stroboskopischer Peilempfänger |
| супергетеродинный приёмник | Überlagerungsempfänger |
| супергетеродинный приёмник на полупроводниковых триодах | All-Transistor-Super |
| супергетеродинный приёмник на транзисторах | Volltransistor-Super |
| суперрегенеративный приёмник | Pendelempfänger |
| суперрегенеративный приёмник | Überrückkopplungsempfänger |
| суперрегенеративный приёмник | Hilfsfrequenz-Rückkopplungsempfänger |
| схема входной цепи приёмника | Empfängereingangsschaltung |
| схема приёмника | Empfängerschaltung |
| схема телевизионного приёмника | Bildempfängerschaltung |
| телевизионный приёмник | Bildempfangsgerät |
| телевизионный приёмник индивидуального пользования | privater Fernsehempfänger |
| телевизионный приёмник промышленного производства | Industriefernsehempfänger |
| телевизионный приёмник, работающий в диапазоне дециметровых волн | Dezimeterwellen-Fernsehempfänger |
| телевизионный приёмник с автоматом для взимания абонентной платы | Fernsehempfänger mit Gebührenautomat |
| телевизионный проекционный приёмник с большим экраном | Fernseh-Großprojektionsempfänger |
| техника телевизионных приёмников | Fernsehempfängertechnik |
| транзисторный приёмник | Transistor-Empfänger |
| транзисторный приёмник | Transistor |
| трёхламповый приёмник | Dreiröhrenempfänger |
| трёхламповый супергетеродинный приёмник | Dreiröhrensuper |
| ультракоротковолновый приёмник | Ultrakurzwellenempfänger |
| усилитель приёмника | Empfängerverstärker |
| установка для испытания приёмников | Empfängerprüfungsanlage |
| устройство для испытания приёмников | Empfängerprüfeinrichtung |
| фильтр приёмника | Empfängerfilter |
| фильтр радиовещательного приёмника | Rundfunksiebschaltung |
| фототелеграфный приёмник с открытой записью | Hellschreiber |
| цветное изображение, принимаемое на чёрно-белый приёмник | schwarz-weiß empfangenes Farbbild |
| частота гетеродина в приёмниках с автоматической подстройкой | Suchfrequenz |
| шкала приёмника | Stationsskala |
| шумовое число приёмника | Empfängerrauschzahl |
| эхо-сигнал от удалённой цели, поступающий на приёмник после излучения последующего импульса | Sekundärecho |
