| Russian | German |
| автоматический передатчик | selbsttätiger Sender |
| автомобильный передатчик | Kraftwagensender |
| антенна радиовещательного передатчика | Rundfunksendeantenne |
| ближний передатчик | Nahsender |
| ведомый передатчик | Wiederholungssender |
| вещательный телевизионный передатчик | Fernsehrundfunksender |
| вспомогательный передатчик | Hilfssender |
| вставка опознавательного сигнала передатчика | eingeblendetes Sendererkennungssignal |
| вход передатчика | Sendereingang |
| выходной каскад передатчика | Senderendstufe |
| глубина модуляции передатчика | Senderdurchmodulierungshöhe |
| группа передатчиков | Sendergruppe |
| двухтактный передатчик | Gegentaktsender |
| запоминание частот каналов передатчиков | Senderspeicherung (promasterden) |
| зарегистрированный передатчик | lizenzierter Sender |
| излучающая антенна передатчика | Sende-Ausstrahlungsantenne |
| излучающая поверхность антенны передатчика | Senderstrahlfläche |
| излучение передатчика | Senderstrahlung |
| изменение уровня шумов при работе двух передатчиков на одной волне | Flatterwirkung |
| изменение уровня шумов при работе двух передатчиков на одной волне | Flattereffekt |
| импульсный передатчик, работающий на фиксированной волне | Festwellenimpulssender |
| искровой передатчик | Funkenstreckensender |
| искровой передатчик затухающих колебаний | Löschfunkensender |
| каскад передатчика, работающий в режиме непрерывной нагрузки | Dauerstrichsenderstufe |
| кварцованный передатчик | kristallstabilisierter Sender |
| кварцованный передатчик | kristallgesteuerter Sender |
| колебательный контур передатчика | Senderschwingkreis |
| конструкция передатчика | Senderaufbau |
| контроль работы передатчика | Senderüberwachung |
| контрольный передатчик | Prüffeldsender |
| корабельный передатчик | Schiffssender |
| корабельный передатчик | Marinesender |
| коротковолновый передатчик | Kurzwellengerät |
| коэффициент полезного действия передатчика | Senderwirkungsgrad |
| максимальная выходная мощность передатчика | Oberstrichleistung (в режиме незатухающих колебаний) |
| маломощный передатчик | Kleinsender |
| машинный передатчик | Maschinensender |
| местный радио передатчик | Ortssender |
| механический передатчик с бесконечной лентой с отверстиями | Trommelabtaster |
| мешающий передатчик | fremder Störer |
| мешающий передатчик | Störfunkstelle |
| мешающий передатчик | Störer |
| микрофонный передатчик | Mikrofonsender |
| многоканальный передатчик | Mehrkanalsendegerät |
| мощность передатчика в режиме молчания | unmodulierte Senderleistung |
| мощность передатчика в телефонном режиме | Telefonieträgerleistung |
| мощность передатчика в телефонном режиме | Telefonieleistung |
| мощность передатчика сигналов изображения | Bildsenderleistung |
| мощный передатчик | Großsender |
| наземный телевизионный передатчик | Bodenfernsehsender |
| направленный передатчик | Richtstrahlsender |
| незарегистрированный передатчик | Schwarzsender |
| нелегальный передатчик | Piratensender |
| оконечный каскад передатчика | Senderendstufe |
| опознавательный сигнал передатчика | Sendererkennungssignal |
| опрашивающий передатчик | Kennungssender |
| основной передатчик | Hauptsender |
| отпирание передатчика | Sendeentsperrung |
| память на частоты каналов передатчика | Senderspeicher (promasterden) |
| передатчик глиссадного маяка | Gleitwegsender |
| передатчик глиссадного радиомаяка | Gleitwegsender |
| передатчик радиолокационного запросчика | Abfragesender |
| передатчик звукового сопровождения | Tonsender (телевидения) |
| передатчик зондирования ионосферы | Echolotungssender |
| передатчик изображений | Bildübertrager |
| передатчик на аэростате | Ballonsender |
| передатчик, на волну которого настроен приёмник | eingestellter Sender |
| передатчик на лампах-жёлудях | Knopfröhrensender |
| передатчик на лампе с тормозящим полем | Bremsfeldsender |
| радиолокационный передатчик панорамной станции с ведущим лучом | Panoramaleitstrahlsender |
| передатчик переменной частоты | Durchdrehsender (для ионосферной станции) |
| передатчик, питающий антенну | Antennensteuersender |
| телевизионный передатчик по системе промежуточного фильма | Zwischenfilmsender |
| передатчик помех | fremder Störer |
| передатчик помех | Störfunkstelle |
| передатчик помех | Störsender |
| передатчик помех, работающий в режиме непрерывного излучения | Dauerstrichstörsender |
| передатчик промышленного производства | Betriebssender |
| передатчик, работающий в режиме непрерывного излучения | Dauerstrichsender |
| передатчик, работающий на антенну | Antennensteuersender |
| передатчик, работающий на гармонике задающего генератора | Absatzsender |
| передатчик, работающий на дециметровых волнах | Dezimeterwellensender |
| передатчик, работающий на дециметровых волнах | Dezimetersender |
| передатчик, работающий на соседней частоте | Nachbarsender |
| передатчик равносигнальной зоны | Leitstrahlsender |
| передатчик районной радиостанции | Bezirkssender |
| передатчик с импульсной манипуляцией | impulsgetasteter Sender |
| передатчик с искровым возбуждением | Sender mit Funkenerregung |
| передатчик с кварцевой стабилизацией | Quarzsender (частоты) |
| передатчик с кварцевой стабилизацией частоты | kristallstabilisierter Sender |
| передатчик с круговым излучением | Rundstrahlsender |
| передатчик с модуляцией по схеме Догерти | Dohertysender |
| передатчик с ненаправленным излучением | Rundstrahlsender |
| передатчик с объёмным контуром | Topfkreissender |
| передатчик с объёмным контуром | Hohlraumsender |
| передатчик с одной боковой полосой | Einseitenbandsender (частот) |
| передатчик с самовозбуждением | eigenerregter Sender |
| передатчик с самовозбуждением | Sender selbsterregter |
| передатчик с сеточной модуляцией | gittermodulierter Sender |
| телеграфный передатчик с тональной модуляцией | Tonfunksender |
| передатчик с частотной манипуляцией | frequenzgetasteter Sender |
| передатчик сигналов бедствия | Notrufsender (SOS) |
| передатчик сигналов звукового сопровождения | Eigentonsender |
| передатчик сигналов телеуправления | Fernwirksender |
| радиолокационный передатчик станции кругового обзора с ведущим лучом | Panoramaleitstrahlsender |
| передатчик телевизионного вещания | Fernsehrundfunksender |
| передатчик телевизионного радиовещания | Fernsehrundfunksender |
| передатчик телеметрических сигналов | Fernmesssender |
| передатчик фототелеграфных сигналов | Bildfunksender |
| передатчик частотномодулированных колебаний | frequenzmodulierter Sender |
| передатчик эталонных частот | Normalfrequenzsender |
| передатчики, работающие в одном канале | Gleichkanalsender |
| передвижной телевизионный передатчик | fahrbares Fernsehsendegerät |
| переносный передатчик | Handsender |
| переносный телевизионный передатчик | tragbares Fernsehsendegerät |
| питание передатчика | Senderspeisung |
| подпольный передатчик | Schwarzsender |
| полоса частот передатчика | Senderband |
| полярность видеосигнала, модулирующего передатчик | Sendereingangspolarität |
| помехи от посторонних передатчиков | Störungen durch fremde Sender |
| портативный приёмо-передатчик | Kleinfunkgerät |
| портативный приёмо-передатчик дециметрового диапазона | Dezimeterkleinfunkgerät |
| приёмо-передатчик | Sender-Empfänger-Kombination |
| приёмо-передатчик | Senderempfänger |
| приёмо-передатчик | Funksendeempfangsgerät |
| промежуточный маркёрный передатчик | Halbweg-Markierungssender |
| промежуточный радиорелейный передатчик | Zwischenverstärkerstation |
| промежуточный радиорелейный передатчик | Zwischenstation |
| пупинизация кабеля "студия-радиовещательный передатчик" | Rundfunkpupinisierung |
| работа в одном канале двух передатчиков со смещёнными несущими | Versatzbetrieb |
| радиолюбительский передатчик | Amateursender |
| радиорелейный передатчик | Relaissender |
| радиотелефонный передатчик | Telefoniesender |
| разнос между частотами передатчиков | Senderabstand |
| районный передатчик | Bezirkssender |
| расстояние до передатчика | Senderentfernung |
| расстояние между частотами передатчиков | Senderabstand |
| репортажный передатчик | Reportagesender |
| ретрансляционный передатчик | Untersender |
| ретрансляционный передатчик | Ballsender |
| сверхвысокочастотный передатчик помех | Antibumerang |
| сверхмощный передатчик | Größtsender |
| связной передатчик | Verkehrssender |
| сеть передатчиков | Sendernetz |
| сеть передатчиков | Sendenetz |
| служебный передатчик | Betriebssender |
| со стороны передатчика | sendeseitig |
| соседний по частоте передатчик | benachbarter Sender |
| стандартный входной сигнал передатчика звукового сопровождения | Standard-Tonsendereingangssignal |
| стационарный передатчик | stationärer Sender |
| схема импульсного передатчика | Impulssenderschaltung |
| схема передатчика | Senderschaltung |
| телевизионный передатчик с круговым излучением | Fernsehrundstrahlsender |
| телеграфно-телефонный передатчик | Telegrafie-Telefoniesender |
| телеграфный передатчик | Telegrafiesender |
| телеграфный передатчик с амплитудной манипуляцией | amplitudengetasteter Telegrafiesender |
| телефонный передатчик | Mikrofonsender |
| триодный передатчик | Triodensender |
| триодный передатчик с самовозбуждением | selbsterregter Triodensender |
| ультракоротковолновый передатчик | UKW-Sender |
| усилитель передатчика | Senderverstärker |
| усилительный каскад передатчика | Sendeverstärker |
| установка для работы передатчиков на общей волне | Gleichwellenanlage |
| устройство для включения двух передатчиков на общую антенну | Doppelzweckantennengerät |
| фидер передатчика | Senderleitung |
| характеристика передатчика | Sendercharakteristik |
| частота передатчика | Senderfrequenz |
| широкополосная антенна мощного передатчика | Großsenderbreitbandantenne |
| широкополосный передатчик | Breitbandsender |
| эталонный кварцевый передатчик | Quarzeichsender |
