| Russian | German |
| автоматическая регулировка напряжения | Spannungsselbstregelung |
| автоматическая регулировка напряжения | Regelspannungsautomatik |
| автоматический выключатель при понижении напряжения | Nullspannungsausschalter |
| активная составляющая напряжения | aktive Spannung |
| амплитуда импульсного напряжения | Impulsspannungsamplitude |
| амплитуда колебательного напряжения | Schwingspannungsamplitude |
| амплитуда модулирующего напряжения | Steuerspannungsamplitude |
| амплитуда модулирующего напряжения | Steueramplitude |
| амплитуда напряжения | Scheitelspannung |
| амплитуда напряжения возбуждения | Steuerspannungsamplitude |
| амплитуда напряжения генератора | Oszillatorspannungsamplitude |
| амплитуда напряжения развёртки | Ablenkspannungsamplitude |
| амплитуда напряжения раскачки | Aussteuerungsamplitude |
| амплитуда напряжения раскачки | Aussteueramplitude |
| амплитуда отклоняющего напряжения | Ablenkspannungsamplitude |
| амплитуда сеточного напряжения | Gitterspannungsamplitude |
| амплитуда управляющего напряжения | Steuerspannungsamplitude |
| амплитуда управляющего напряжения | Steueramplitude |
| амплитудное значение переменного напряжения | Wechselspannungsspitze |
| батарея анодного напряжения | Anodenspannungsbatterie |
| блок регулировки напряжения сети | Regelnetzteil |
| блокировка напряжения | Spannungsschutz |
| блокировка напряжения | Spannungsberührungsschutz |
| бросок напряжения тока при выключении цепи | Ausschaltstoß |
| бросок напряжения тока при размыкании цепи | Ausschaltstoß |
| величина напряжения на аноде | Anodenspannungswert |
| вольтметр постоянного напряжения | Gleichspannungsmesser |
| восстанавливающееся напряжение | wiederkehrende Spannung |
| вращающийся кольцевой делитель напряжения | Ringdrehteiler |
| вспомогательное переменное напряжение | Pendelwechselspannung (при суперрегенеративном приёме) |
| входное измерительное напряжение | Eingangsmessspannung |
| входное напряжение дискриминатора | Diskriminatoreingangsspannung |
| входное напряжение кабеля | Kabeleingangsspannung |
| выброс напряжения | Spannungszacken |
| выдерживающий высокое напряжение | hochspannungssicher |
| автоматическое выключение цепи при понижении напряжения | Nullspannungsauslösung |
| выпрямитель напряжения сети | Netzspannungsgleichrichter |
| выпрямитель напряжения сеточного смещения | Gitterspannungsgleichrichter |
| выпрямитель низкого напряжения | Niederspannungsgleichrichter |
| выпрямитель с регулировкой выходного напряжения | Regelspannungsgleichrichter |
| выпрямитель с регулируемым напряжением | Regelspannungsgleichrichter |
| выпрямительная лампа, используемая для получения анодного напряжения | Anodenspannungs-Gleichrichterröhre |
| выпрямленное напряжение без нагрузки | Leerlaufrichtspannung |
| выпрямленное напряжение на выходе детектора | gleichgerichtete Detektorspannung |
| выпрямленное напряжение холостого хода | Leerlaufrichtspannung |
| выпрямленное переменное напряжение | gleichgerichtete Wechselspannung |
| высокоомный делитель напряжения | hochohmiger Spannungsteiler |
| выходное напряжение | Endspannung |
| выходное напряжение дискриминатора | Diskriminatorausgangsspannung |
| выходное напряжение низкой частоты | Niederfrequenzausgangsspannung |
| газоразрядный делитель напряжения | Glimmlichtspannungsteiler |
| газоразрядный делитель напряжения | Glimmspannungsteiler |
| газоразрядный делитель напряжения | Glimmstreckenspannungsteiler |
| газоразрядный делитель напряжения | Glimmentladungsspannungsteiler |
| гасящее напряжение | Löschspannung |
| гасящее напряжение | Austastspannung |
| генератор импульсного напряжения | Stoßspannungsgenerator |
| генератор напряжения шумов | Rauschspannungsgenerator |
| генератор пилообразного напряжения | Sägezahnspannungsgenerator |
| генератор регулировочного напряжения | Regelspannungserzeuger |
| генератор регулирующего напряжения | Regelspannungserzeuger |
| генерируемое напряжение | erzeugte Spannung |
| гнездо входа напряжения развёртки | Kippspannungsbuchse |
| гнездо выхода напряжения развёртки | Kippspannungsbuchse |
| двойной делитель напряжения | Doppelspannungsteiler |
| делитель анодного напряжения | Anodenspannungsteiler |
| делитель выходного напряжения | Ausgangsspannungsteiler |
| делитель напряжения | Spannungteiler |
| делитель напряжения дециметрового диапазона | Dezimeterspannungsteiler (волн) |
| делитель трёхфазного напряжения | Drehspannungsteiler |
| детектор напряжения помех | Störspannungsgleichrichter |
| векторная диаграмма напряжений | Spannungsdiagramm |
| диаграмма напряжений | Verlauf der Spannungen |
| векторная диаграмма напряжений | Spannungsbild |
| диод, на который подано напряжение смещения | vorgespannte Diode |
| длительно выдерживаемое объектом предельное напряжение | Dauergrenzspannung |
| длительно подаваемое постоянное напряжение | Dauergleichspannung |
| допустимое напряжение | Spannungsbeanspruchung (градиент электрического поля в изоляторах) |
| допустимое обратное напряжение | zulässige Rückspannung |
| единичный перепад напряжения | elementarer Spannungssprung |
| единичный перепад напряжения | einzelner Spannungssprung |
| заданное напряжение | vorgeschriebene Spannung |
| зажим отрицательного полюса напряжения | negative Klemme |
| зажим положительного полюса напряжения | positive Klemme |
| запирающее напряжение | Schließspannung |
| запирающее напряжение | Austastspannung |
| запирающее напряжение анода | Anodensperrspannung |
| затухание напряжения | Spannungsdämpfung |
| защита от попадания под напряжение | Spannungsschutz |
| защита от попадания под напряжение | Spannungsberührungsschutz |
| измерение напряжения шумов | Geräuschspannungsmessung (помех) |
| измеритель напряжения шумов | Geräuschspannungsmesser |
| измеритель напряжения шумов | Geräuschspannungsanzeiger |
| импульс зарядного напряжения | Aufladespannungsstoß |
| импульс манипулирующего напряжения | Spannungstastimpuls |
| импульс напряжения | Spannungszacken |
| импульс напряжения, возникающий во время обратного хода | Rückschlagimpuls (развёртки при магнитном отклонении луча) |
| импульс напряжения, возникающий во время обратного хода | Rücklaufimpuls (развёртки при магнитном отклонении луча) |
| импульсное анодное напряжение | Impulsanodenspannung |
| импульсное напряжение пробоя | Überschlagstoßspannung |
| импульсное пробивное напряжение | Überschlagstoßspannung |
| импульсный генератор высокого напряжения | Höchstspannungsimpulsgenerator |
| импульсный генератор высокого напряжения | Hochspannungs-Impulsgenerator |
| индикатор высокого напряжения | Hochspannungsanzeiger |
| индикатор напряжения на неоновой лампе | Neonspannungsanzeiger |
| индикатор напряжения шумов | Geräuschspannungsanzeiger |
| индуктивный делитель напряжения | induktiver Spannungsteiler |
| индукционный регулятор напряжения | Induktionsspannungsregler |
| индуцированное напряжение | induzierte Spannung |
| интегральное значение напряжения | Integralspannung |
| искажение формы напряжения | Spannungsverzerrung |
| испытание в режиме импульсного напряжения | Stoßspannungsprüfung |
| испытательное напряжение | Spitzenbeanspruchung |
| источник напряжения | rückwirkungsfreie Spannungsquelle |
| источник напряжения на сетке | Gitterwechselspannungsquelle |
| источник питающего напряжения | Speisespannugsquelle |
| источник управляющего напряжения | steuernde Spannungsquelle |
| источник эквивалентного напряжения | Ersatzspannungsquelle |
| исходное напряжение | Anfangsspannung |
| каскад усиления напряжения | Spannungsstufe |
| квадрат напряжения шумов | Rauschspannungsquadrat |
| клемма отрицательного полюса напряжения | negative Klemme |
| клемма положительного полюса напряжения | positive Klemme |
| колебание анодного напряжения | Anodenspannungsschwankung |
| колебательное напряжение | Schwingspannung |
| конденсатор делителя напряжения | Spannungsteilerkondensator |
| корректирующее напряжение | Korrektionsspannung |
| коэффициент использования анодного напряжения | Anodenspannungs-Ausnutzungskoeffizient |
| коэффициент связи по напряжению | Spannungs-Kopplungskoeffizient |
| кривая зависимости напряжения от времени | Spannungszeitkurve |
| кривая изменения импульсного напряжения | Stoßspannungskurve |
| кривая импульсного напряжения | Stoßspannungskurve |
| кривая напряжения шумов | Geräuschspannungskurve |
| кривая регулировочного напряжения | Regelspannungskurve |
| кривая регулирующего напряжения | Regelspannungskurve |
| лампа генератора регулировочного напряжения | Regelspannungserzeugerröhre |
| лампа генератора регулирующего напряжения | Regelspannungserzeugerröhre |
| лампа низкого напряжения | Niederspannungsröhre |
| лампа регулятора напряжения | Spannungsreglerröhre |
| ламповый вольтметр постоянного и переменного напряжения | Gleichstrom-Wechselstromröhrenvoltmeter |
| линейное напряжение | Leiterspannung |
| линейное напряжение в трёхфазной системе при соединении треугольником | Dreieckspannung |
| линия не под напряжением | Freispannungsleitung |
| линия постоянного напряжения | gleichspannungführende Leitung |
| линия постоянного напряжения | Gleichspannungsleitung |
| линия рабочего напряжения | Betriebsspannungsleitung |
| максимальное напряжение трансформатора | Transformatorscheitelspannung |
| максимальное обратное напряжение | Spitzenwert der Sperrspannung |
| максимальное обратное напряжение | Sperrspannung |
| максимальное обратное напряжение на аноде | Spitzenwert der Anodenspannung in der Sperrichtung |
| максимальное прямое напряжение на аноде | Spitzenwert der Anodenspannung in der Durchlassrichtung |
| манипуляция анодного напряжения | Anodenspannungstastung |
| мгновенное значение напряжения | Momentanspannung |
| междуфазное напряжение | Leiterspannung |
| механическое напряжение в железе | Eisenbeanspruchung |
| минимальное напряжение | Kleinstspannung |
| многосекционная газоразрядная лампа-делитель напряжения | Glimmspannungsteiler |
| многосекционная газоразрядная лампа-делитель напряжения | Glimmlichtspannungsteiler |
| многосекционная газоразрядная лампа-делитель напряжения | Glimmstreckenspannungsteiler |
| многосекционная газоразрядная лампа-делитель напряжения | Glimmentladungsspannungsteiler |
| модулирующее напряжение | Steuerspannung |
| модулирующее напряжение | Aussteuerspannung |
| модуль абсолютное значение напряжения | Spannungsabsolutwert |
| модуляция анодным напряжением | Anodenspannungsmodulation |
| модуляция изменением напряжения смещения | Vorspannungsmodulation |
| модуляция напряжением | Spannungsaussteuerung |
| мощность переменного напряжения на сетке | Gitterwechselspannungsleistung |
| мощность развёртывающего напряжения | Kippleistung |
| наведённое напряжение | induzierte Spannung |
| напряжение автоматического сеточного смещения | automatische Gittervorspannung |
| напряжение автоматического смещения | selbsttätige Vorspannung |
| напряжение анодного детектора | Anodengleichrichterspannung |
| напряжение анод-сетка | Anodengitterspannung |
| напряжение на зажимах батареи | Batteriespannung |
| механическое напряжение в диэлектрике, возникающее под действием разности потенциалов | dielektrische Beanspruchung |
| напряжение в запирающем направлении | Sperrspannung |
| напряжение в прямом направлении | Spannung in Flussrichtung |
| напряжение видеосигнала | Videospannung |
| напряжение видеосигнала | Bildspannung |
| напряжение возбуждения на сетке | Gitterwechselspannung |
| напряжение выхода электрона | Elektronenaustrittsspannung |
| напряжение выходного сигнала | Ausgangssignalspannung |
| напряжение выше критического | Überspannung |
| напряжение гашения | Löschspannung |
| напряжение гашения газового разряда | Löschspannung |
| напряжение градуировки | Eichspannung |
| напряжение для сравнительных измерений фона переменного тока | Brummvergleichsspannung |
| напряжение задержки | Verzögerungsspannung |
| напряжение запирания по сетке | Gittersperrspannung |
| напряжение запирания сетки | Steuergittereinsatzspannung |
| напряжение звукового генератора | Summerspannung |
| напряжение звуковой частоты | tonfrequente Spannung |
| напряжение звуковой частоты | Tonfrequenzspannung |
| напряжение зуммера | Summerspannung |
| напряжение индукции | Induktionsspannung |
| напряжение источника | Quellenspannung (напр., питания) |
| напряжение каскада | Stufenspannung |
| напряжение между базой и эмиттером | Basis-Emitter-Spannung (полупроводникового триода) |
| напряжение моста | Brückenspannung |
| напряжение на детекторе | Detektorspannung |
| напряжение на электронной лампе | Röhrenspannung |
| напряжение на первичной обмотке | primäre Spannung |
| напряжение на цилиндре Венельта | Wehneltspannung |
| напряжение, наводимое в рамочной антенне | Rahmenspannung |
| напряжение нити накала | Heizfadenspannung |
| напряжение насыщения | Sättigungspannung |
| напряжение несущей | Trägerspannung (несущей частоты) |
| напряжение ниже критического | Unterspannung |
| напряжение нити накала | Fadenspannung |
| напряжение обратного хода | Rücklaufspannung |
| напряжение отсечки | Schließspannung |
| напряжение, отстающее по фазе на 90° | um 90 Spannung ° nacheilende |
| напряжение переходного процесса | Extraspannung |
| напряжение пилообразной формы | Sägezahnspannung |
| напряжение питания цепи анода | Anodenspeisespannung |
| напряжение питания моста | Brückenspeisespannung |
| напряжение питания на входе | Eingangsspeisespannung (схемы) |
| напряжение полезного сигнала | Nutzspannung |
| напряжение помех на сетке | Gitterbrumm (лампы) |
| напряжение помехи звуковой частоты | tonfrequente Störspannung |
| напряжение послеускорения | Nachbeschleunigungsspannung |
| напряжение, приложенное к электродам лампы | Lampenspannung |
| напряжение пробоя | Durchbruchsspannung |
| напряжение, пропорциональное току | stromproportionale Spannung |
| напряжение противоположной полярности | entgegengerichtete Spannung |
| напряжение развёртки | Abtastspannung |
| напряжение развёртки | Ablenkungsspannung |
| напряжение размыкания | Auslösespannung |
| напряжение раскачки | treibende Spannung (напр., выходных каскадов) |
| напряжение раскачки | Aussteuerspannung |
| напряжение с высшими гармониками | mehrwellige Spannung |
| напряжение самоиндукции | selbstinduzierte Spannung |
| напряжение самоиндукции | Selbstinduktionsspannung |
| напряжение сеточного смещения | Gittervorspannung (лампы) |
| напряжение сигнала ошибки | Fehlerspannung |
| напряжение симметричной прямоугольной формы | Mäanderspannung |
| напряжение сеточного смещения | Gittergleichspannung |
| напряжение смещения | Vorspannung |
| напряжение смещения на детекторе | Detektorvorspannung |
| напряжение смещения на управляющем электроде | Wehneltvorspannung (электроннолучевой трубки) |
| напряжение смещения на цилиндре Венельта | Wehneltvorspannung |
| напряжение смещения на электроде | Elektrodenvorspannung |
| напряжение смещения, подаваемое от батареи | Batterievorspannung |
| напряжение срыва колебаний | Pendelspannung (в суперрегенеративном приёмнике) |
| напряжение срыва колебаний | Pendelrückkopplungsspannung (в суперрегенеративном приёмнике) |
| напряжение на выходе стабилизатора | Stabilisatorspannung |
| напряжение стирания | Löschspannung |
| напряжение строчной развёртки | Zeilenspannung |
| напряжение строчной развёртки | Zeilenablenkspannung |
| напряжение теплового шума | Wärmerauschspannung |
| напряжение термо-ЭДС | thermoelektrische Spannung |
| напряжение фазы | Phasenspannung |
| напряжение фокусировки | Fokussierspannung |
| напряжение фона | Brummspannung (переменного тока) |
| напряжение фото-ЭДС | lichtelektrische Spannung |
| напряжение фотоэлемента | Photozeilenspannung |
| напряжение шума микрофонного эффекта | Klingspannung |
| напряжение шумов | Geräuschspannung (помех) |
| напряжение шумов контура | Kreisrauschspannung |
| напряжение эквивалентных шумов на сетке | Gitterrauschen |
| начало отсчёта напряжения | Spannungsnullpunkt |
| начальное напряжение | Urspannung |
| не находящийся под напряжением | spannungslos |
| неизменное напряжение | ständige Spannung |
| необходимое напряжение анода | Anodenspannungsbedarf |
| номинальное выходное напряжение | Ausgangsnennspannung |
| номинальное напряжение | Reihenspannung |
| номинальное рабочее напряжение | Gebrauchsspannung |
| обмотка напряжения накала | Heizspannungswicklung |
| обратная связь по анодному напряжению | Anodenspannungsrückkopplung |
| огнестойкое штепсельное соединение для высокого напряжения | Brandschott-Hochspannungssteckverbindung |
| ограничение напряжение раскачки | Aussteuerbegrenzung |
| однотактный преобразователь постоянного напряжения | Eintaktgleichspannungswandler |
| оконечное напряжение | Endspannung |
| опрокидывание фазы напряжения | Spannungskippung |
| основной источник напряжения | Hauptspannungsquelle |
| остаточное напряжение высших гармоник | Oberwellenrestspannung |
| остаточное сеточное напряжение | Gitterspannungsrestteil |
| осциллограмма напряжения | Spannungsübersicht |
| осциллограф для исследования низких напряжений | Niederspannungsoszillograf |
| отбираемое напряжение | abgegriffene Spannung |
| отбор напряжения | Spannungsabgriff |
| отвод напряжения | Spannungsabgriff |
| отводимое напряжение | abgehende Spannung |
| отводимое напряжение | abgegriffene Spannung |
| отдаваемое напряжение | abgegebene Spannung |
| отклоняющее напряжение | Ablenkungsspannung |
| отражённая волна напряжения | rücklaufende Spannungswelle |
| отрицательная обратная связь по анодному напряжению | Anodenspannungsgegenkopplung |
| отрицательная полуволна переменного напряжения | negative Wechselspannungshalbwelle |
| отрицательное напряжение сеточного смещения | negative Gittervorspannung |
| отрицательное напряжение смещения | negative Vorspannung |
| отсутствие напряжения | Spannungsfreiheit |
| отфильтрованное напряжение | gesäuberte Spannung |
| падающая волна напряжения | hinlaufende Spannungswelle |
| падение напряжения на анодной нагрузке | Anodenfall |
| падение напряжения на катодном сопротивлении | Katodenfall |
| падение напряжения на омическом сопротивлении | ohmscher Spannungsabfall |
| падение напряжения при протекании постоянного тока | Gleichstromspannungsabfall |
| первичное напряжение | Urspannung |
| передача напряжения | Spannungsübertragung |
| передний фронт волны импульсного напряжения | Stirn der Stoßspannung |
| переменная составляющая анодного напряжения | Anodenwechselspannung |
| переменная составляющая напряжения | Wechselspannungskomponente |
| переменное модулирующее напряжение | Modulationswechselspannung |
| переменное напряжение на сетке | Gitterwechselspannung |
| переменное напряжение на управляющей сетке | Steuergitterwechselspannung |
| переменное напряжение на щели | Schlitzwechselspannung |
| переменное напряжение накала | Heizwechselspannung |
| переменное напряжение с изменяющейся амплитудой | unregelmäßige Wechselspannung |
| переменное напряжение сети | Netzwechselspannung |
| пик сеточного напряжения | Gitterspitzenspannung |
| пик сеточного напряжения | Gitterspannungsspitze |
| пики тока и напряжения | Stromspannungsspitzen |
| пиковое анодное напряжение | Anodenspitzenspannung |
| пиковое значение напряжения | Spitzenspannung |
| пиковое значение напряжения | Scheitelspannung |
| пиковое напряжение | Spitzenbeanspruchung |
| пиковое напряжение импульса | Impulsspannungsspitze |
| пиковое напряжение трансформатора | Transformatorscheitelspannung |
| пилообразное напряжение вертикальной развёртки | Bildablenksägezahnspannung |
| пилообразное напряжение строчной частоты | Zeilensägezahnspannung |
| питание анодным напряжением | Anodenspannungsversorgung |
| питание напряжением | Spannungsversorgung |
| по постоянному напряжению | gleichspannungsmäßig |
| поворот фазы напряжения | Spannungskippung (на 180°) |
| под напряжением | spannungsführend |
| подача напряжения | Anschluss der Spannung |
| подача напряжения | Anlegen einer Spannung |
| подача напряжения | Spannungszufuhr |
| подведённое напряжение | ankommende Spannung |
| подведённое напряжение | herübergebrachte Spannung |
| подвод напряжения накала | Heizspannungszufuhr |
| подводимое анодное напряжение | herangeführte Anodenspannung |
| подводимое напряжение | zugeführte Spannung |
| подводимое напряжение | herübergebrachte Spannung |
| подводить напряжение питания | einspeisen |
| подводящий напряжение | spannungsführend |
| подключение напряжения накала | Heizspannungsanschluss |
| полезное напряжение в антенне | Antennennutzspannung |
| полное выходное напряжение | Gesamtausgangsspannung |
| полное рабочее напряжение | Vollastspannung |
| полный размах напряжения | Volt von-Spitze-zu-Spitze |
| положение узла напряжения | Spannungsknotenlage |
| положительная обратная связь по анодному напряжению | Anodenspannungsmitkopplung |
| положительная полуволна переменного напряжения | positive Wechselspannungshalbwelle |
| положительное напряжение сеточного смещения | positive Gittervorspannung |
| постороннее напряжение | Fremdspannung |
| постоянная составляющая напряжения на электроде | mittlere Elektrodenspannung |
| постоянное напряжение | ständige Spannung |
| постоянное напряжение | gleichbleibende Spannung |
| постоянное напряжение на выходе мостикового выпрямителя | Brückengleichspannung |
| постоянное напряжение на сетке | Gittergleichspannung |
| постоянное напряжение покоя | Ruhegleichspannung |
| постоянное напряжение смещения | feste Vorspannung |
| постоянное напряжение смещения | dauernde Vorspannung |
| постоянное управляющее напряжение | Steuergleichspannung |
| потребное напряжение | Spannungsbedarf |
| превышение напряжения | Spannungsüberhöhung |
| преобразование напряжения | Spannungstransformation |
| преобразователь анодного напряжения | Anodenspannungsumformer |
| преобразователь для получения послеускоряющего напряжения | Nachbeschleunigungs-Umformer |
| преобразователь напряжения | Umspanner |
| измерительный преобразователь напряжения | Spannungswandler |
| измерительный преобразователь напряжения | Spannungstransformator |
| преобразователь постоянного напряжения | Gleichspannungsumformer |
| преобразовывать напряжение | umspannen |
| прибор для проверки наличия напряжения | Spannungsprüfer |
| прибор, измеряющий среднее значение напряжения | Spannungsmittler |
| прилагать прикладывать напряжение | eine Spannung aufdrücken |
| приложенное к сетке напряжение | Gitterspannung |
| принимаемое напряжение | Empfangsspannung |
| пробой напряжением | Spannungsüberschlag |
| провод, подводящий напряжение | spannungführender Leiter |
| проводка постоянного напряжения | Gleichspannungsleitung |
| продетектированное напряжение полезного сигнала | gleichgerichtete Nutzsignalspannung |
| промодулированное напряжение | aufmodulierte Spannung |
| проходной измеритель напряжения | Durchgangsspannungsmesser |
| прямая волна напряжения | hinlaufende Spannungswelle |
| прямоугольный импульс напряжения | Rechteckspannungsimpuls |
| пульсирующее напряжение | wellige Spannung |
| работа лампового генератора при питании анода переменным напряжением сети | Halbwellenbetrieb |
| работа на постоянном напряжении | Gleichspannungsbetrieb |
| равновесное напряжение | Gleichgewichtsspannung |
| размах напряжения | Spannungshub |
| распределение тока и напряжения | Stromspannungsverteilung |
| расчёт напряжения шумов | Rauschspannungsberechnung |
| реактивная составляющая напряжения | Blindspannungskomponente |
| регистратор напряжения | Spannungsschreiber |
| регулировка напряжения | Spannungsregelung |
| регулировка напряжения | Spannungseinstellung |
| регулировка напряжения накала | Heizabstimmung |
| регулировка напряжения раскачки | Aussteuerungsregelung |
| регулировка напряжения сеточного смещения | Gittergleichspannungsregelung |
| регулятор напряжения на лампе-тлеющего разряда | Glimmlampenspannungsregler |
| регулятор напряжения на. экранирующей сетке | Schirmgitterspannungsregler |
| регулятор напряжения на. экранной сетке | Schirmgitterspannungsregler |
| регулятор напряжения сети | Netzspannungsregler (питания) |
| регулятор сетевого напряжения | Netzspannungsregler |
| резкое появление напряжения | Spannungseinbruch |
| резонансный стабилизатор напряжения | Resonanzspannungsregler |
| результирующее напряжение | verkettete Spannung |
| релаксационное напряжение развёртки | Ablenkkippspannung |
| реле максимального напряжения | Überspannungsrelais |
| сглаживание колебаний напряжения | Spannungsausgleich |
| сетка радиолампы, на которой отсутствует напряжение | spannungsfreies Gitter |
| сеточное напряжение возбуждения | Gittersteuerspannung |
| сеточное управляющее напряжение | Gittersteuerspannung |
| сигнальное реле сеточного напряжения | Gitteralarmrelais |
| симметричное напряжение развёртки | symmetrische Kippspannung |
| симметричное релаксационное напряжение | symmetrische Kippspannung |
| синхронизирующее напряжение | Synchronisationspotential |
| синхронное зарядное напряжение | mitlaufende Ladespannung |
| система автоматической регулировки напряжения | Regelspannungsautomatik |
| снимаемое с делителя напряжение | Teilspannung |
| снятие напряжения | Spannungsabnahme |
| со стороны высокого напряжения | hochvoltseitig |
| со стороны высокого напряжения | hochspannungsseitig |
| соотношение плеч делителя напряжения | Spannungsteilerverhältnis |
| сопротивление, независящее от приложенного напряжения | spannungsunabhängiger Widerstand |
| среднее напряжение на электроде | mittlere Elektrodenspannung |
| среднеквадратичная величина напряжения шумов | Mittelwert des Rauschspannungsquadrats |
| стабилизатор высокого напряжения | Hochspannungsstabilisator |
| стабилизатор напряжения | Stabilovolt |
| стабилизатор напряжения | Stabilisatorröhre |
| стабилизатор напряжения сети | Netzstabilisator |
| стабилизатор напряжения сети | Netzregler |
| стандарт переменного напряжения | Wechselspannungsnormal |
| стандартное напряжение | Reihenspannung |
| стоячая волна напряжения | stehende Spannungswelle |
| ступенчатое напряжение | treppenförmige Spannung |
| ступенчатое напряжение | Treppenspannung |
| ступень номинального напряжения | Reihenspannung |
| сфазированное напряжение | phasenrichtige Spannung |
| схема получения напряжения смещения | Vorspannungsanordnung |
| схема преобразования синфазного напряжения тока в двухтактные напряжения | Gleichtakt-Gegentaktkreis (в двухтактные токи) |
| схема преобразования синфазного напряжения тока в двухтактные напряжения | Gleichtakt-Gegentaktanordnung (в двухтактные токи) |
| схема со следящим напряжением заряда | Schaltung mit mitlaufender Ladespannung |
| схема, содержащая источник напряжения | aktive Schaltung |
| схема удвоения напряжения | Spannungsverdopplungsschaltung |
| схема умножения напряжения | Spannungsvervielfachungsschaltung |
| теорема об эквивалентном генераторе напряжения | Satz von der Ersatzspannungsquelle |
| ток, потребляемый делителем напряжения | Spannungsteilerstrom |
| ток через делитель напряжения | Spannungsteilerstrom |
| тормозящее напряжение | Bremsspannung |
| трансформатор анодного напряжения | Anodenspannungstransformator |
| трансформатор высокого напряжения | Hochspannungstransformator |
| трансформатор высокого напряжения | Hochspannungstrafo |
| трансформатор добавочного напряжения | Zusatztransformator |
| измерительный трансформатор напряжения | Spannungswandler |
| трансформатор напряжения | Spannungsübertrager |
| измерительный трансформатор напряжения | Spannungstransformator |
| трансформатор напряжения сети | Netzwandler |
| трансформация напряжения | Spannungsübertragung |
| трансформация напряжения | Spannungstransformation |
| требуемое напряжение | vorgeschriebene Spannung |
| требуемое напряжение анода | Anodenspannungsbedarf |
| векторный треугольник напряжений | Spannungsdreieck |
| указатель высокого напряжения | Hochspannungsanzeiger |
| уменьшение напряжения | Spannungsreduktion |
| управляющее напряжение | Aussteuerspannung |
| управляющее напряжение высокой частоты | Hochfrequenzsteuerspannung |
| управляющее синусоидальное напряжение | steuernde Sinusspannung |
| управляющий источник напряжения | steuernde Spannungsquelle |
| уравнение делителя напряжения | Spannungsteilergleichung |
| уровень напряжения на передающем конце | Sendespannungspegel (линии) |
| усиление регулировочного напряжения | Regelspannungsverstärkung |
| усиление регулирующего напряжения | Regelspannungsverstärkung |
| усиленное напряжение сигнала | verstärkte Signalspannung |
| усилитель напряжения ждущей развёртки | Kippspannungsverstärker mit Zeitdehnung |
| усилитель напряжения прямоугольной формы | Quadratverstärker |
| усилитель напряжения развёртки | Kippspannungsverstärker |
| усилитель напряжения разностной частоты на транзисторах | Transistor-DF-Verstärker |
| усилитель регулировочного напряжения | Regelspannungsverstärker |
| усилитель управляющего напряжения | Steuerspannungsverstärker |
| установка напряжения накала | Heizspannungseinstellung |
| установление напряжения | Spannungseinstellung |
| устройство усреднения напряжения | Spannungsmittler |
| утроение напряжения | Spannungsverdreifachung |
| фазное напряжение | Sternspannung (в схеме соединения звездой) |
| феррорезонансный стабилизатор напряжения | magnetischer Resonanzspannungsregler |
| фильтр питающего напряжения | Speisespannungsfilter |
| фильтрация напряжения сети дросселями | Netzanschlussverdrosselung |
| флуктуационное напряжение | Schwankungsspannung |
| флуктуация анодного напряжения | Anodenspannungsschwankung |
| форма напряжения | Spannungsform |
| частотнонезависимый делитель напряжения | frequenzunabhängiger Spannungsteiler |
| чувствительность отклонения луча к изменению напряжения на измерительных пластинах | Messplattenempfindlichkeit |
| ширина диаграммы направленности по точкам полуспада мощности или напряжения | Halbwertsbreite-Diagramm |
| шкала переменного напряжения | Wechselspannungsskala |
| шумовое напряжение холостого хода | Leerlaufrauschspannung |
| эквивалентная схема генератора напряжения | Spannungsquellenersatzschaltbild |
| эквивалентная схема источника напряжения шумов | Spannungsrauschquellen-Ersatzbild |
| эквивалентное напряжение | Äquivalentspannung |
| эквивалентное напряжение | Ersatzspannung |
| эквивалентный генератор напряжения | Ersatzspannungsquelle |
| эпюра напряжений | Verlauf der Spannungen |
| эталонный делитель напряжения | Eichspannungsteiler |
| эффективное напряжение помех | effektive Störspannung |
| эффективное начальное напряжение | effektive Urspannung |
