| English | Russian |
| aggregation at the designing stage for radio facilities based on the integrated theoretic platform | агрегирование на этапе проектирования средств комплексов радиосвязи на единой теоретической платформе (Konstantin 1966) |
| airborne radio equipment | бортовое радиооборудование |
| aircraft radio-mechanic | авиационный радиомеханик |
| algorithms for realization of radio link business continuity methods | алгоритмы реализации методов повышения устойчивости функционирования линий радиосвязи (Konstantin 1966) |
| all essential radio test suites | все необходимые испытания на излучение радиоволн (financial-engineer) |
| all essential radio test suites have been carried out | все необходимые испытания на излучение радиоволн были проведены (financial-engineer) |
| all-wave radio | всеволновый приёмник |
| all-waves radio | всеволновый приёмник |
| amateur radio sport | радиолюбительский спорт (Featus) |
| the American Radio Relay League | Лига радиорелейной связи США |
| the American Radio Relay League | Американская лига радиолюбителей |
| analysis for innovation activity of radio industry | анализ инновационной деятельности радиопромышленности (Konstantin 1966) |
| announce over the radio | объявить по радио (Andrey Truhachev) |
| announce over the radio | объявлять по радио (Andrey Truhachev) |
| antijam radio link | помехозащищённая радиолиния (Konstantin 1966) |
| antijam radio link | помехозащищённая линия радиосвязи (Konstantin 1966) |
| assessment of fidelity for message transmission at the antijam radio link | оценка достоверности передачи сообщений в помехозащищённой радиолинии (Konstantin 1966) |
| assessment of fidelity for message transmission at the integrated model of antijam radio link | Оценка достоверности передачи сообщений в интегральной модели помехозащищённой линии радиосвязи (Konstantin 1966) |
| average duration of applicable condition for radio channel | средняя длительность пригодного состояния радиоканала (Konstantin 1966) |
| average duration of inapplicable condition for radio channel | средняя длительность непригодного состояния радиоканала (Konstantin 1966) |
| aviation radio equipment | авиационное радиооборудование |
| basic model for antijam radio link | базовая модель помехозащищённой радиолинии (Konstantin 1966) |
| battery-operated radio receiver | батарейный приёмник |
| battery-operated radio set | радио с питанием от батареек |
| break radio silence | нарушать радиомолчание |
| broadcast by radio | передавать по радио |
| broadcast news on the radio | передавать по радио новости (Andrey Truhachev) |
| broadcast on the radio | передавать на радио (Andrey Truhachev) |
| broadcast on the radio | транслировать по радио (Andrey Truhachev) |
| broadcast on the radio | передавать по радио (Andrey Truhachev) |
| by means of radio | по радиосвязи (Andrey Truhachev) |
| by radio | по радио |
| calculation of probability for radiocommunication with fidelity no worse than specified at developed integrated model of radio link under the influence of noise jamming and following initial data | расчёта вероятности радиосвязи с достоверностью не хуже заданной в разработанной интегральной модели радиолинии при воздействии шумовых помех и следующих исходных данных (Konstantin 1966) |
| cause radio interference | создавать радиопомехи (Andrey Truhachev) |
| CB radio | Си-Би радиостанция (Безлицензионная, доступная всем гражданам радиосвязь на коротких волнах в диапазоне 27 МГц (в некоторых странах "CB" обозначает любой вид безлицензионной радиосвязи на любых свободных диапазонах). VLZ_58) |
| CB radio | любительский радиопередатчик (VLZ_58) |
| central radio-receiving room | приёмный радиоузел |
| central radio-receiving vehicle | подвижный приёмный радиоузел |
| civilian radio broadcasts | радиообмен в диапазоне частот для нужд гражданского населения (Alex_Odeychuk) |
| complexity for aggregation at the designing stage for radio facilities based on the integrated theoretic platform | сложность агрегирования на этапе проектирования средств комплексов радиосвязи на единой теоретической платформе (Konstantin 1966) |
| crash locator radio beacon | аварийный приводной радиомаяк |
| description of model for antijam radio link | описание модели помехозащищённой линии радиосвязи (Konstantin 1966) |
| designing for radio facilities | проектирование средств комплексов радиосвязи (Konstantin 1966) |
| designing for radio facilities based on the integrated theoretic platform | проектирование средств комплексов радиосвязи на единой теоретической платформе (Konstantin 1966) |
| development of basic model for antijam radio link | разработка базовой модели помехозащищённой радиолинии (Konstantin 1966) |
| development of basic model for antijam radio link and methods of evaluation for its efficiency | разработка базовой модели помехозащищённой радиолинии и методик оценки эффективности её функционирования (Konstantin 1966) |
| development of models for antijam radio links | построение моделей помехозащищённых линий радиосвязи (Konstantin 1966) |
| development of timing cycles for resource management at engineered integrated model of antijam radio link | разработка временных циклов управления ресурсами разработанной интегральной модели помехозащищённых радиолиний (Konstantin 1966) |
| development of transceivers based on the software defined radio | проектирование приёмо-передающих устройств на основе программно-определяемой радиосистемы (Konstantin 1966) |
| digital audio radio | цифровое радиовещание (ssn) |
| digital audio radio satellite | система цифрового спутникового радиовещания (ssn) |
| digital radio broadcaster | служба цифрового радиовещания (ssn) |
| digital radio relay | цифровая радиорелейная линия (ssn) |
| durability applicable condition for radio channel and time interval | длительность пригодного состояния радиоканала и временной интервал (Konstantin 1966) |
| duration of applicable condition for radio channel at analysis interval | длительность пригодного состояния радиоканала на интервале анализа (Konstantin 1966) |
| duration of elementary interval for operation of radio link at frequency | длительность элементарного интервала работы радиолинии на частоте (Konstantin 1966) |
| duration of inapplicable condition for radio channel at analysis interval | длительность непригодного состояния радиоканала на интервале анализа (Konstantin 1966) |
| efficiency of developed integrated model for antijam radio link | эффективность функционирования разработанной интегральной модели помехозащищённых радиолиний (Konstantin 1966) |
| engineering for software defined radio | технологии программно-определяемой радиосистемы (Konstantin 1966) |
| equip with a radio | радиофицировать (impf and pf) |
| essential radio test suites | необходимые испытания на излучение радиоволн (financial-engineer) |
| exchange of radio messages | радиоперекличка (обмен мнениями, взаимная информация по радио о ходе какой-нибудь работы, общественной кампании и т.п.) |
| fidelity for message transmission at the integrated model of antijam radio link | достоверность передачи сообщений в интегральной модели помехозащищённой линии радиосвязи (Konstantin 1966) |
| fidelity of message transmission at the radio link | достоверность передачи сообщений в радиолинии (Konstantin 1966) |
| forces magazine radio program | "Радиогазета" (амер.) |
| forces magazine radio programme | "Радиогазета" (брит.) |
| frequency and energy resources for radio channels | частотно-энергетические ресурсы радиоканалов (Konstantin 1966) |
| frequency utilization index at the antijam radio link | коэффициент использования частоты в помехозащищённой радиолинии (Konstantin 1966) |
| functional model of antijam radio link | функциональная модель помехозащищённой радиолинии (Konstantin 1966) |
| functional model of radio links under the conditions of premeditated ravage | функциональная модель линий радиосвязи в условиях преднамеренного деструктивного воздействия (Konstantin 1966) |
| functional simulators of antijam radio links | функциональные модели помехозащищённых линий радиосвязи (Konstantin 1966) |
| galactic radio wave | галактическая радиоволна |
| get a radio signal back to Earth | получить радиосигнал, дошедший назад до Земли (Alex_Odeychuk) |
| ground radio equipment | наземное радиооборудование |
| ground radio facility | наземное радиооборудование |
| ham radio operator | оператор любительского радио |
| harmful interference to radio or television reception | помехи для телевизионных и радиосигналов (financial-engineer) |
| HD Radio | приёмник цифрового радиовещания высокого разрешения (ВВладимир) |
| homing radio beacon | приводной радиомаяк |
| implementation of radio-frequency lines operation modes under the complex signal and interference conditions | практическая реализация режимов функционирования радиолиний в сложных условиях сигнальной и помеховой обстановки (Konstantin 1966) |
| innovation activity of radio industry | инновационная деятельность радиопромышленности (Konstantin 1966) |
| install a radio in | радиофицировать (impf and pf) |
| installation of a radio | радиофикация |
| integrated model of antijam radio link | интегральная модель помехозащищённой линии радиосвязи (Konstantin 1966) |
| integrated model of radio link | интегральная модель линии радиосвязи (Konstantin 1966) |
| integrated time interval for frequency use at radio link | суммарный временной интервал использования частоты в радиолинии (Konstantin 1966) |
| International Consultative Committee on Radio Communications | Международный консультативный комитет по радиосвязи (MichaelBurov) |
| International Consultative Committee on Radio Communications | МККР (MichaelBurov) |
| land mobile radio | наземная мобильная радиосвязь (Rori) |
| limited frequency and energy resources for radio channels | условия ограниченности частотно-энергетических ресурсов радиоканалов (Konstantin 1966) |
| management for bandwidth-time resources of radio link | управление частотно-временными ресурсами радиолинии (Konstantin 1966) |
| master radio | ведущая радиостанция |
| master radio set | ведущая радиостанция |
| master radio station | ведущая радиостанция |
| means of radio communications | радиосредство |
| member of a radio-relay unit | релейщик |
| message transmission at the integrated model of antijam radio link | передача сообщений в интегральной модели помехозащищённой линии радиосвязи (Konstantin 1966) |
| message transmission at the radio link | передача сообщений в радиолинии (Konstantin 1966) |
| mobile radio station | радиопередвижка |
| mobile radio station | автомобиль-радиостанция |
| model of antijam radio link | модель помехозащищённой линии радиосвязи (Konstantin 1966) |
| multifunctional radio complex | многофункциональный радиокомплекс (MichaelBurov) |
| National Radio Company of Ukraine | Национальная радиокомпания Украины (NRCU  rada.com.ua bojana) |
| online radio station | интернет-радиостанция (mango) |
| Open Mobile Radio Interface | Открытый интерфейс для приёма радио на мобильных устройствах (mediasat.info aldrignedigen) |
| out-of-sight radio control | радиоуправление за пределами прямой видимости |
| portable radio set | портативная радиостанция |
| portable radio set | переносная радиостанция |
| probabilistic and temporal parameters of radio link | вероятностно-временные параметры в радиолинии (Konstantin 1966) |
| probability of radiocommunication with fidelity no worse than specified at radio link | вероятность радиосвязи с достоверностью не хуже заданной в радиолинии (Konstantin 1966) |
| problem of resources control at antijam radio link | задачу управления ресурсами помехозащищённой линии (Konstantin 1966) |
| propagation of radio waves | распространение радиоволн |
| provision of required efficiency for radio link | обеспечение требуемой эффективности функционирования линии радиосвязи (Konstantin 1966) |
| radio acquisition | радиообнаружение |
| radio aid | радиосредство |
| radio aids | радиосредства |
| radio angle | радиоугол |
| radio art | радиодело |
| radio broadcast | радиовещание |
| radio broadcast | радиопередача |
| radio broadcast | радиотрансляция (Юрий Гомон) |
| radio broadcast | трансляция по радио |
| radio broadcast | радиовещательная передача |
| radio bus | радиошина (gira.ru Nursultan_B) |
| radio business | радиодело |
| radio-call | радиопозывной |
| radio call | позывной сигнал |
| radio callsign | радиопозывной |
| radio callsign | радиопозывные |
| radio commentary position | место радиокомментатора (Alexgrus) |
| radio communication | связь по рации (Andrey Truhachev) |
| radio component | радиоблок |
| radio contact | радиовызов |
| radio contact | связь по рации (Andrey Truhachev) |
| radio countermeasures | радиозаглушение (= радиоглушение) |
| radio countermeasures | радиоглушение |
| radio deck house | радиорубка (Andy) |
| radio discipline | дисциплина в эфире |
| radio echo | радиоотражение |
| radio electrician | радиомонтёр |
| radio electronics and radio engineering | Радиоэлектроника и радиотехника (Konstantin 1966) |
| radio-engineering | радиотехнический |
| radio engineering | радиостроение (topfirm.ru Alexander Orlov) |
| radio equipment | радиоустройство |
| radio equipment | радиосредство |
| radio equipment | радио-аппаратура |
| radio exhibition | радиовыставка |
| radio expert | радиоспециалист |
| radio fade-out | радиозамирание |
| radio fixing | радиоориентировка |
| radio frequency assignment | присвоение радиочастот (pwcares.org amorgen) |
| radio frequency interference | радионаводки (RFI Anton S.) |
| radio-frequency line operation mode | режим функционирования радиолинии (Konstantin 1966) |
| radio-frequency line operation mode under the complex signal and interference conditions | режим функционирования радиолинии в сложных условиях сигнальной и помеховой обстановки (Konstantin 1966) |
| radio-frequency section of radio receiver | входное устройство |
| radio host | радиоведущий (yakobson) |
| radio imaging | дикторское озвучивание на радио (актёрами Alex Lilo) |
| radio impulse | радиоимпульс |
| radio information | радиоинформация |
| radio interference | радиошум |
| radio-interference suppression filter | фильтр индустриальных помех |
| radio jamming | радиозаглушение (= радиоглушение) |
| radio knowledge | радиознание |
| radio links for control, navigation and data dump | радиоканалы управления, навигации и сброса данных (Alex_Odeychuk) |
| radio magazine | радиожурнал |
| radio modulator | радиомодулятор |
| radio module | радиомодуль (igisheva) |
| radio net | радиогруппа |
| radio noise | радиоизлучение |
| radio noise meter | измеритель помех |
| radio operating data | радиоданные |
| radio operating procedure | порядок работы по радио |
| radio or television interference | помехи для телевизионных и радиосигналов (financial-engineer) |
| radio or TV interference | помехи для телевизионных и радиосигналов (financial-engineer) |
| radio part | радиоэлемент (Himera) |
| radio permittivity | радиопрозрачность |
| radio personality | радиоведущий (ASC) |
| radio power | радиомощность |
| radio procedure | порядок радиообмена |
| radio procedure | порядок работы по радио |
| radio procedures | правила радиообмена |
| radio program | передача, вещаемая по радио (Washington Post Alex_Odeychuk) |
| radio program devoted to a specific topic | радиодень |
| radio-program-broadcasting | программно-радиовещательный |
| radio range | дальность действия |
| radio receiver | приёмник |
| radio relay | ретрансляция (амер.) |
| radio-relay | радиотрасляционный |
| radio-relay | ретрансляция (брит.) |
| radio-relay | радиоретрансляция |
| radio relay | радиореле (indecl) |
| radio relay center | радиоузел |
| radio relay communications | радиорелейная связь |
| radio relay link | радиорелейная линия |
| radio relay system | радиотрансляция |
| radio-relaying | радиоретрансляция |
| radio remote control device | средство радиотелеуправления (igisheva) |
| radio remote control device | устройство радиотелеуправления (igisheva) |
| radio remote control device | устройство дистанционного радиоуправления (igisheva) |
| radio remote control device | средство дистанционного радиоуправления (igisheva) |
| radio repair shop | радиоремонтная мастерская |
| radio repairman | радиомеханик |
| radio report | радиосообщение |
| radio review | радиомонтаж |
| radio schedule | график |
| radio series | радиопередача (в нескольких частях: a new BBC radio series ART Vancouver) |
| radio service | радообслуживание |
| radio set | радиоаппарат |
| radio set | радио |
| radio show | радиовыставка |
| radio specialist | радиоспециалист |
| radio spectrum | радиоокно |
| radio station log | радиожурнал |
| radio system | система радиоуправления (ldta) |
| radio technician | радиомеханик |
| radio technician | радиомастер |
| radio technician | радиомонтёр |
| radio techniques | радиодело |
| radio test suites | испытания на излучение радиоволн (financial-engineer) |
| radio tests | испытания на излучение радиоволн (financial-engineer) |
| radio text | радиотекст, система передачи текста по радио (Alex Lilo) |
| radio-to-line transfer unit | радиопроводное переходное устройство |
| radio traffic | радиопереговоры |
| radio transceiver module | приёмопередающий радиомодуль (igisheva) |
| radio transmitter | радиоотправитель |
| radio truck | радиоавтомобиль |
| radio truck | радиофургон |
| radio van | радиофургон |
| radio visibility | радиовидимость |
| radio watcher | радионаблюдатель |
| radio-wave propagation | прохождение радиоволн |
| ratio of integrated time interval for frequency use at radio link to the analysis period durability | отношение суммарного временного интервала использования частоты в радиолинии к длительности периода анализа (Konstantin 1966) |
| ravages under the conditions of limited frequency and energy resources for radio channels | деструктивные воздействия в условиях ограниченности частотно-энергетических ресурсов радиоканалов (Konstantin 1966) |
| regular radio feature | радиожурнал |
| remote radio unit | выносной радиоблок (MichaelBurov) |
| rotating-frame radio direction finder | вращающаяся радиопеленгаторная рамка |
| satellite radio | спутниковое радио (Washington Post Alex_Odeychuk) |
| satellite radio | спутниковая радиовещательная станция (Washington Post Alex_Odeychuk) |
| satellite radio program | передача, вещаемая по спутниковому радио (Alex_Odeychuk) |
| satellite radio program | передача, вещаемая спутниковой радиовещательной станцией (Washington Post Alex_Odeychuk) |
| send by radio | передавать по |
| short range radio | радиосистема ближнего действия (harser) |
| short range radio | радиосвязь ближнего действия (harser) |
| short-wave radio ham | коротковолновик |
| short-wave radio set | коротковолновая станция |
| shortwave radio set | коротковолновая станция |
| short-wave radio station | коротковолновая станция |
| shortwave radio station | коротковолновая станция |
| signal element reception at radio link | приём элемента сигнала в радиолинии (Konstantin 1966) |
| single-sideband system of radio communication | однополосная система радиосвязи |
| slave radio | ведомая радиостанция |
| slave radio set | ведомая радиостанция |
| slave radio station | ведомая радиостанция |
| software-defined radio | программно-реализованная система радиосвязи (перевод основан на смысле термина, описанном в статье в Википедии: a radio communication system where components that conventionally have been implemented in analog hardware (e.g. mixers, filters, amplifiers, modulators/demodulators, detectors, etc.) are instead implemented by means of software on a personal computer or embedded system Баян) |
| speak over the radio | выступать по радио |
| State Commission for Radio Frequencies | Госкомиссия по радиочастотам (wisegirl) |
| statistical characteristics of radio links | статистические характеристики линии радиосвязи (Konstantin 1966) |
| statistical radio engineering | статистическая радиотехника (Konstantin 1966) |
| statistical radio engineering taking into account the density of signal energy at the limited space of states | статистическая радиотехника с учётом плотности распределения сигнальной энергии в ограниченном пространстве состояний (Konstantin 1966) |
| stochastic model of radio channel | стохастическая модель радиоканала (Konstantin 1966) |
| switch on the radio | включать радио |
| synthesis of antijam radio systems | синтез помехозащищённых радиосистем (Konstantin 1966) |
| talk radio | радиобеседы (Fruita) |
| talk radio station | разговорная радиостанция (bojana) |
| technologies for software defined radio | технологии программно-определяемой радиосистемы (Konstantin 1966) |
| this is Radio Moscow! | говорит Москва! |
| time parameters for operation of radio link | временные параметры функционирования радио-линии (Konstantin 1966) |
| total number of elementary time intervals for operation of radio link at the duration | общее количество элементарных временных интервалов работы радиолинии на длительности (Konstantin 1966) |
| total number of elementary time intervals for operation of radio link at time moments | общее количество элементарных временных интервалов работы радиолинии соответственно в моменты времени (Konstantin 1966) |
| transistor radio | транзистор |
| transmit via radio | передавать по радио (Andrey Truhachev) |
| type of ravages under the conditions of limited frequency and energy resources for radio channels | характер деструктивных воздействий в условиях ограниченности частотно-энергетических ресурсов радиоканалов (Konstantin 1966) |
| ultra wide band radio | средство радиосвязи со сверхширокой полосой пропускания (Alex_Odeychuk) |
| UWB radio | средство радиосвязи со сверхширокой полосой пропускания (UWB – сокр. от "ultra wide band" Alex_Odeychuk) |
| value of probability for error of signal element reception at radio link | величина вероятности ошибки приёма элемента сигнала в радиолинии (Konstantin 1966) |
| value of probability for radiocommunication with fidelity no worse than specified for developed model of antijam radio link | величина вероятности радиосвязи с достоверностью не хуже заданной для разработанной модели помехозащищённой радиолинии (Konstantin 1966) |
| via radio relays | с помощью радиоретрансляторов (Alex_Odeychuk) |
| voice heard over the radio | радиоголос |
| woman radio operator | радистка |
