| Russian | English |
| Агентство по освоению космического пространства | Space Development Agency (The Space Development Agency (SDA) is a directorate of the United States Department of Defense's office of the under secretary of defense for research and engineering (OUSD (R&E)) which supports space development in the interests of U.S. national security. MED) |
| Ведомство по вопросам науки и развития кадрового потенциала | Knowledge and Human Development Authority (Дубай, ОАЭ Баян) |
| Ведомство по вопросам науки и развития человеческих ресурсов | Knowledge and Human Development Authority (Дубай, ОАЭ Баян) |
| Ведомство по надзору за операциями на рынке недвижимости | Real Estate Regulatory Authority (Дубай, ОАЭ Баян) |
| Государственная комиссия по вопросам техногенно-экологической безопасности и чрезвычайных ситуаций | State Commission on Technogenic and Environmental Safety and Emergencies (Украина sissoko) |
| Государственное агентство по продвижению и защите инвестиций Кыргызской Республики | State Agency for Investment Promotion and Protection (of the Kyrgyz Republic Ая) |
| Государственное управление по регулированию рынка Китая | State Administration for Market Regulation (CRINKUM-CRANKUM) |
| Комиссия по надзору | supervisory commission (MichaelBurov) |
| Король по праву Британской Колумбии | King in right of British Columbia (Карл III в 2023 г., глава провинции Британская Колумбия в Канаде) |
| Министерство по делам коренных народов | Ministry of Native People (Бразилия whysa) |
| по делам | affairs (комитет по делам ЗАГС – Committee for Civil Registry Affairs Giselle) |
| по месту жительства | in one's community (ART Vancouver) |
| по предложению | upon the suggestion (Ivan Pisarev) |
| по предложению | upon suggestion (Ivan Pisarev) |
| по представлению | upon the suggestion (Ivan Pisarev) |
| по представлению | upon suggestion (Ivan Pisarev) |
| по согласию | upon the suggestion (Ivan Pisarev) |
| по согласию | upon suggestion (Ivan Pisarev) |
| Совет по государственной поддержке создания и развития научных центров мирового уровня, выполняющих исследования и разработки по приоритетам научно-технологического развития | Council for State Support for Creation and Development of World-Class Research Centres performing R&D in priority S&T areas (government.ru EnglishAbeille) |
| уполномоченный по правам человека | human rights commissioner (I. Havkin) |
| уполномоченный по правам человека | human rights official (I. Havkin) |
| уполномоченный по правам человека | commissioner for human rights (I. Havkin) |
| Управление Мальты по контролю азартных игр | Malta Gaming Authority (whysa) |
| Управление по борьбе с бандитизмом и злоупотреблением трудом | Gangmasters and Labour Abuse Authority (Vasq) |
| Федеральная служба по техническому и экспортному контролю | Federal Service for Technical and Export Control (fstec.ru mablmsk) |
| Федеральное агентство по управлению особыми экономическими зонами | Federal Agency for the Management of Special Economic Zones (РосОЭЗ, образовано 22.07.2005, упразднено с с 08.10.2009. Функции упраздненного РосОЭЗ переданы Министерству экономического развития Российской Федерации Российской Федерации (Минэкономразвития России), которое является его правопреемником  consultant.ru yarmakhov) |
| Федеральной службы по экологическому, технологическому и атомному надзору | Federal Service for Environmental, Technological, and Nuclear Supervision (government.ru mablmsk) |
