| English | Russian |
| officer of a public corporation | должностное лицо юридического лица публичного права (4uzhoj) |
| public acknowledgement | публичное признание (He claimed that knowledge of extraterrestrial activity is extensive across the government—but official, public acknowledgement of it would be too embarrassing and risky. This is partly why, he added, that would-be whistleblowers are afraid to come forward.  coasttocoastam.com ART Vancouver) |
| public administration | государственное управление (включая провинциальные и местные органы) |
| Public Health Authority | Санэпиднадзор (gogolesque2) |
| public management | государственное управление |
| public policy | государственное и муниципальное управление (как название направления подготовки Ivan Pisarev) |
| public relations | отношения с общественностью (Jeremy Braud, whose home is close to the project, said Kits Point residents generally feel “a lot of good will” toward the Sen̓áḵw development. But he worries the lack of transparency is creating a “public relations disaster. If I don’t know what’s going on in my backyard, I think the worst.” vancouversun.com ART Vancouver) |
| public relations | связи с общественностью (Jeremy Braud, whose home is close to the project, said Kits Point residents generally feel “a lot of good will” toward the Sen̓áḵw development. But he worries the lack of transparency is creating a “public relations disaster. If I don’t know what’s going on in my backyard, I think the worst.” vancouversun.com ART Vancouver) |
| public relations disaster | фиаско в отношениях с общественностью (Jeremy Braud, whose home is close to the project, said Kits Point residents generally feel “a lot of good will” toward the Sen̓áḵw development. But he worries the lack of transparency is creating a “public relations disaster. If I don’t know what’s going on in my backyard, I think the worst.” vancouversun.com ART Vancouver) |
| public-sector | государственный (public-sector jobs, public-sector employees, public-sector workers ART Vancouver) |
| public service | государственное и муниципальное управление (Ivan Pisarev) |
| Public Services Portal of the Russian Federation | Портал государственных услуг Российской Федерации (gosuslugi.ru Elkman) |
