 |
| Russian | English |
| документ для выезда за границу | travel document (документ, удостоверяющий личность владельца и его гражданство при выезде за границу 4uzhoj) |
| документ, удостоверяющий личность владельца и его гражданство при выезде за границу | travel document (в частности, загранпаспорт, но не только  wikipedia.org 4uzhoj) |
| обратиться за политическим убежищем | make a refugee claim (ART Vancouver) |
| обратиться за политическим убежищем | claim refugee status (ART Vancouver) |
| паспорт для выезда за границу | passport (Passport – по определению документ для выезда за границу. Дополнения и уточнения вроде 'foreign' и 'international' излишни, а то и вредны ('foreign passport' может быть понято как "паспорт, выданный другим государством"). masizonenko) |
| удостоверение личности для выезда за границу | travel document (4uzhoj) |