| Russian | English |
| абортивные формы действия | abortive activity forms (jagr6880) |
| беседа в форме вопросов и ответов | question-and-answer discussion (Alex_Odeychuk) |
| в соответствии с формой | formally |
| вес как форма защиты | weight as protection (grafleonov) |
| восприятие формы | form perception |
| графическая форма оценки | graphic score |
| детская форма речи | lallation |
| животная форма жизни | animality |
| зависимый от формы | formal |
| изменение формы | metamorphosis |
| изменение формы | metastasis |
| изменение формы | metaphysis |
| изменение формы | metaboly |
| имеющий материальную форму | bodily |
| имеющий только форму | modal |
| имеющий форму | informed |
| качество формы | gestalt quality |
| конструктивная форма любви без ущемления чьей-либо индивидуальности | productive love (I. Havkin) |
| коэффициент соотношения ответов, недетерминированных формой, с детерминированными формой ответами | lambda index |
| лёгкая форма болезни | mild form of a disease |
| лёгкая форма эпилептического припадка | lapse |
| материализованная форма | participate form |
| надёжность параллельных форм | parallel-form reliability (вид надежности педагогического теста, оцениваемой с помощью взаимозаменяемых (параллельных) форм теста, предъявляемых одной и той же выборке испытуемых ivvi) |
| не имеющий формы | unbodied |
| не сведённый к реальной форме | unrealized |
| негативная форма эдипова комплекса | negative oedipus complex |
| нематериальная форма | immaterial form |
| обладающий высшими формами умственной деятельности | intellectual |
| облекать в материальную форму | embody |
| облечение в материальную форму | embodiment |
| облечь в конкретную форму | substantiate |
| образование формы | conformation |
| одинаковая форма | equal form |
| одинаковой формы | isomorphic |
| окончательная форма | final form |
| окончательная форма | completive form |
| определять общую или отдельную форму субстанции | modify |
| опросник для выявления предпочтительных форм поведения | behavior check list |
| острая форма болезни | acute form of a disease |
| ответ, детерминированный формой | form response |
| ответ, детерминированный формой и цветом | form-color response |
| относящийся к форме | modal (а не к субстанции) |
| ошибка в форме | fallacy in form |
| параллельная форма | parallel form |
| параллельная форма теста | parallel form of test (вариант теста, близкий его основной форме по критериям валидности, надежности и другим характеристикам и способный его заменить ivvi) |
| первоначальная форма | prototype |
| плоская форма черепа | platycephaly |
| по форме напоминающий язык | lingual |
| понимание сложных форм материала | configural comprehension |
| постоянство формы | shape constancy |
| приверженность к внешним формам | formalism |
| приверженность к логическим формам | ergoism |
| придавать форму | formalize |
| придание пространственной формы | spatialization (чему-либо) |
| придание формы | formation |
| придание формы | conformation |
| придание чему-то человекоподобной формы | anthropomorphize |
| придать материальную форму или существование | substantiate (чему-либо) |
| принимать множественную форму | pluralize |
| приписывание физических форм богу | physitheism |
| равная форма | equal form |
| различие между предметом и его формой | modal distinction |
| распространение на других людей эмоциональных состояний и форм поведения посредством подражания или внушения | contagion |
| система форм поведения | activity system (направленных на достижение одной цели) |
| сопоставимая форма | comparable form |
| существующий в двух формах | dimorphous |
| сходная форма | similar form |
| телесная форма | corporeal form |
| телесная форма человека | person |
| тест классификации по цвету и форме | color-form test |
| тест на восстановление квадратов из частей неправильной формы | wiggly-block test |
| тестовая форма | test form (бланк, анкета) |
| тяжёлая форма болезни | severe form a disease |
| учение о преобразовании форм под влиянием внешних условий | transformism |
| учение о существовании форм, придающих субстанции её индивидуальный специфический характер | substantialism |
| учение о том, что материя и её формы дают полное объяснение мира | hylomorphism |
| фиксированная форма действия | fixed action pattern (Andrey Truhachev) |
| форм поведения | behavior repertoire |
| форма божества | religion |
| форма болезни | form of a disease |
| форма бытия, состоящего из связей и отношений | relatedness |
| форма, взятая отдельно от материи | simple form |
| форма жизни | life form |
| форма как детерминанта | form determinant |
| форма обобщённого поведения | abstract behavior |
| форма, определяющая вид | principal form |
| форма, предшествующая окончательной | advenient form |
| форма привязанности | form of attachment (Alex_Odeychuk) |
| форма, придающая субстанции её специфический или родовой признак | substantial form |
| форма-субстанция | subsistent form |
| форма форм | form of forms |
| формы вызванные ощущениями | intentional species |
| формы поведения, способствующие воздействию стимуляции | adient behavior |
| хроническая форма болезни | chronic form of a disease |
| чистая форма | simple form |
| чистая форма | absolute form |
