| Russian | English |
| вторичное понятие | second notion |
| дифференциация понятий | conceptual differentiation |
| дополнительный оттенок понятия | conceptual connotation |
| иметь понятие | know (представление) |
| использование понятия цели для объяснения любых явлений | teleology |
| концептуальная система понятий о нервах и поведении | conceptual nervous system |
| мнение или понятие, выработанное заранее | preconception |
| научение понятиям | conceptual learning |
| не образующий понятия | inconceivable |
| образование понятий | conceptualization |
| образование понятий | concept formation |
| образовывать общие понятия путём обобщения | generalize |
| образовывать общие понятия путём обобщения | generalise (Andrew Goff) |
| образовывать понятие | conceptualize |
| общее понятие | class concept |
| объяснять с помощью понятий | conceptualize |
| определение понятий | conceptual definition |
| определение понятия посредством определения его существенных составных частей | determination |
| первичное понятие | first notion |
| понятие "группы" | group concept |
| понятие о себе как человеке | humanity (в отличие от других явлений природы) |
| понятие, являющееся первой и наименее адекватной ступенью развития мысли | thesis |
| процесс образования понятий и идей | conception |
| путаница понятий | double bind |
| развитие понятий | conceptual development |
| расширение объёма понятия | concept extension |
| слово обозначающее логическое понятие | name |
| словосочетание обозначающее логическое понятие | name |
| смещение понятий | attitude shift (изменение представлений о вещах, о морали, о ценностях: Sailing is viewed as a pretty bougie activity for some reason, but for many decades it was a decidedly working class pastime and only recently, within the 2000’s, has it been gentrified out of affordability for the working class here in BC – largely via events like this. IMHO there has been a dedicated push to build this mentality over decades, to isolate common folks from any connection to maritime culture and thus reserve waterfront access and views purely for the wealthy. This is a very North American, and more particularly a very West Coast of North America, attitude shift. In most of the rest of the world access to the water and the use of the water remains in the hands of the common individual.(Reddit) ART Vancouver) |
| социальный понятия | social concepts (Vladi_S) |
| способность образования понятий и идей | conception |
| способность связывать понятия, в особенности частное с общим | judgement |
| способность связывать слова или понятия | judgement (в особенности частное с общим) |
| способность формировать понятия | conceptuality |
| структурно обусловленная связь образов или понятий | connection (ssn) |
| субъективное понятие счастья | subjective well-being (субъективное благополучие; позитивная психология, психология Skyadmirer) |
| теория, согласно которой понятие является точной копией предмета, которое оно обозначает | copy-theory of knowledge |
| уважительное отношение к понятию разделения властей | respect for the separation of powers (New York Times; a ~ Alex_Odeychuk) |
| учение, утверждающее, что понятие является идеальным представителем объектов | representationism |
| формирование понятий | conceptualization |
