| Russian | German |
| анаклитический выбор объекта | Anlehnungstyp der Objektwahl |
| аналитический выбор объекта | anaklitische Objektwahl (выбор, основанный на несходстве последнего с субъектом) |
| внешний объект | äußeres Objekt (объект, осознаваемый субъектом как внешний по отношению к себе) |
| внутренний объект | inneres Objekt (образовавшаяся в результате интроекции психическая структура) |
| второй выбор объекта | zweite Objektwahl (процесс, который начинается с наступлением пубертатного периода и обусловливает окончательную форму сексуальной жизни) |
| выбор объекта по опорному типу | Anlehnungstyp der Objektwahl (выбор объекта любви, критерием для которого выступают отношения собственных родителей) |
| двукратный выбор объекта | doppelte Objektwahl (феномен инфантильной сексуальной жизни, проявляющийся в выборе сексуального объекта двукратно – двумя толчками) |
| замещающий объект | Ersatzobjekt (solo45) |
| зрительный объект | Sehobjekt |
| инцестуозный выбор объекта | inzestuöse Objektwahl |
| испытательный объект | Versuchsobjekt |
| испытательный объект | Versuchsgegenstand |
| качество объекта | Objekteigenschaft |
| константность объекта | Dingkonstanz |
| либидозная привязанность к объекту | libidinöse Objektbesetzung |
| материальный объект | materielles Objekt |
| мысленный объект | geistiges Objekt |
| нарциссический выбор объекта | narzisstische Objektwahl (выбор объекта на основе реального или воображаемого сходства с собой) |
| нахождение объекта | Objektfindung |
| неспособность к распознаванию объекта | Objektagnosie (низшая форма оптической агнозии) |
| неспособность к распознаванию объекта | assoziative Seelenblindheit (низшая форма оптической агнозии) |
| объект-заместитель | Ersatzobjekt |
| объект идентификации | Identifikationsobjekt |
| объект экспериментального исследования | Versuchsperson |
| объект мысли | Noema |
| объект мышления | Denkobjekt |
| объект полового влечения | Sexualobjekt |
| опорный выбор объекта | anaklitische Objektwahl (выбор, основанный на несходстве последнего с субъектом) |
| отвязанность от объекта | Objektgegenbesetzung |
| первый выбор объекта | erste Objektwahl (процесс выбора объекта, который начинается в возрасте между двумя и пятью годами и отличается инфантильной природой сексуальных целей) |
| перманентность объекта | Objektpermanenz (представление, которое вырабатывается у ребёнка, осознающего, что скрытый от него предмет продолжает оставаться на месте, хотя он и исчез из его поля зрения) |
| плохой объект | schlechtes Objekt (объект, ненавидимый субъектом или внушающий ему страх) |
| распознавание объекта | Objekterkennung |
| свойство объекта | Objekteigenschaft |
| сексуальный объект | Sexualobjekt (лицо, которое внушает половое влечение; лицо, от которого исходит половое влечение) |
| согласованный с отношением к объекту | einstellungskonsistent (Непротиворечащий оценке объекта, отношению к нему и точке зрения по отношению к объекту Dunjasha) |
| тест-объект | Testobjekt |
| тестовый объект | Testobjekt |
| узнавание объекта | Objekterkennung |
| фобический объект | phobisches Objekt (объект, который вызывает тревогу не сам по себе, а в связи с тем, что он стал символом чего-то ещё, т. е. потому, что представляет определенный импульс, желание, внутренний объект или часть себя, с чем субъект не способен встретиться лицом к лицу) |
| хороший объект | gutes Objekt (объект, любимый субъектом и воспринимающийся как несущий добро) |
| целый объект | ganzes Objekt (объект, который субъект признаёт как человека, чьи права, чувства, потребности и т. д. подобны собственным) |
