| Russian | German |
| лицо, страдающее неврозом навязчивых состояний | Zwangsneurotiker |
| лицо, страдающее неврозом навязчивых состояний | Anankast |
| навязчивая идея | idea fixa |
| навязчивая идея | fixe Idee (представление, захватывающее сознание индивида и регулирующее его действия) |
| навязчивая мысль | Zwangsgedanke |
| навязчивое влечение | Zwangsantrieb |
| навязчивое влечение | Zwangsimpuls |
| навязчивое влечение к наркозу | Narkosomanie |
| навязчивое действие | kompulsive Handlung |
| навязчивое контролирование | Kontrollzwang |
| навязчивое мытье | Ablutomanie |
| навязчивое мытье | Waschsucht |
| навязчивое мытье | Waschzwang |
| навязчивое мышление | Notdenken |
| навязчивое опасение | Zwangsbefürchtung |
| навязчивое состояние | Zwangszustand |
| навязчивое состояние | Kompulsion |
| навязчивое стремление | dranghafte Strebung |
| навязчивые представления | Zwangsvorstellungen (непреодолимо возникающие и очень яркие представления, воспоминания, настолько овладевающие сознанием, что принимаются субъектом за реальные) |
| навязчивый аффект | Zwangsaffekt |
| навязчивый аффект | Zwangsgefühl |
| навязчивый ритуал | zwangshaftes Ritual (индивидуально созданная система контрмагии, при помощи которой пациент пытается отвратить от себя необоснованные страхи столь же надуманными действиями) |
| навязчивый смех | Lachzwang |
| навязчивый страх | Zwangsangst |
| навязчивый характер | Zwangscharakter (характер лиц, тяготеющих к навязчивым действиям) |
| навязчивый характер | zwangsneurotische Charakterneurose (характер лиц, тяготеющих к навязчивым действиям) |
| невроз навязчивых состояний | Zwangsneurose (один из видов психоневроза, доминирующими симптомами которого являются навязчивые мысли и компульсивное поведение) |
| невроз навязчивых состояний | Obsessionsneurose (один из видов психоневроза, доминирующими симптомами которого являются навязчивые мысли и компульсивное поведение) |
