| Russian | English |
| авангардно-мыслящий | forward-thinking (Sergei Aprelikov) |
| автоматические мысли | automatic thoughts (спонтанно возникающие идеи или мысли, типичными признаками которых являются внутренние высказывания человека о самом себе или разговор с собой. Min$draV) |
| анализировать свои мысли, переживания | reflect (paghjella) |
| бессвязные мысли | incoherent ideas |
| вдохновенная мысль | inspiration |
| воспарение личности высоко над горизонтом ординарной мысли | sublimation (MichaelBurov) |
| вызывающий мысль | suggestive |
| выражение мысли посредством знаков или символов | charactery |
| готовая мысль | ready-made idea |
| зацикливание на каких-либо мыслях ввиду непродуктивного поиска решений с целью разбора причины проблем | rumination (Побеdа) |
| иметь мысли | ideate |
| компульсивные мысли | obsession |
| латентные мысли сновидения | latent dream-thoughts |
| мысли об уходе с работы | withdrawal cognition (kskar12) |
| мысли сновидения | dream-thoughts |
| мысль, которая потенциально может привести к действию | thought that potentially leads to action |
| мысль, неожиданно становящаяся открытием для человека | breakthrough (She's just had a breakthrough. – Её только что осенило. Yokky) |
| наплыв мыслей | flow of thoughts |
| не мыслить логически | be not logic based (Alex_Odeychuk) |
| не мыслить логично | be not logic based (Alex_Odeychuk) |
| некритично мыслящий ум | uncritical mind (Alex_Odeychuk) |
| неотступно преследующая мысль | haunter |
| непоследовательные мысли | incoherent ideas |
| обрыв мысли | breaks in thought |
| общая мысль | general idea |
| окончательная мысль | definitive |
| оригинальные мысли | novel ideas |
| остановка мысли | arrest of thought |
| отвращение при мысли о пище или виде её | asitia |
| отсутствие адекватного выражения содержания некоторых мыслей | confusion |
| отсутствие координации мыслей и действий | disjunctivity |
| передача мысли на расстояние | thought-transference |
| передача мысли на расстояние | thought-transfer |
| погруженный в мысли | in a brown study |
| поддающийся определению как объект мысли | finite |
| понятие, являющееся первой и наименее адекватной ступенью развития мысли | thesis |
| привычный образ мыслей | settled mode of thinking (Andrey Truhachev) |
| разрыв мыслей | blocking of thought |
| самостоятельная работа мысли | self-directed learning (Alex_Odeychuk) |
| свои собственные мысли | thoughts of my own (свои, а не воспроизвожу чужие Alex_Odeychuk) |
| сила мысли | thinking power (Andrey Truhachev) |
| скорость мысли | speed of thought (Sergei Aprelikov) |
| сновидные мысли | dream-thoughts |
| собраться с мыслями | collect himself (Alex_Odeychuk) |
| собраться с мыслями | collect herself (Alex_Odeychuk) |
| содержание восприятия или мысли как оно представляется уму | presentment |
| содержание мысли | content of thought (iwona) |
| соединение мысли и действия | conjunctivity |
| сосредоточиться на одной мысли | concentrate on one thought (Alex_Odeychuk) |
| способность излагать мысли последовательно | discourse |
| способность мыслить | mental abilities (Andrey Truhachev) |
| способность мыслить | ability to think (Andrey Truhachev) |
| способность мыслить | thinking power (Andrey Truhachev) |
| способность мыслить | cogitation (Andrey Truhachev) |
| способный мыслить | capable of thinking (Andrey Truhachev) |
| способный мыслить | cogitative (Andrey Truhachev) |
| способный мыслить | intelligent (Andrey Truhachev) |
| способный мыслить | thinker |
| стратегически мыслящий лидер | visionary leader (visionary leadership increases efficiency by moving decision-making responsibility to the frontline. Efficiency is achieved with limited supervision. To make frontline responsibility effective, leadership must give workers opportunity to develop quality decision-making skills and learn to trust them. Wal-Mart stores use visionary leadership Bambolina) |
| тест на выделение основной мысли | central thought |
| тест способности понять основную мысль отрывка | paragraph-meaning test (текста или речи) |
| то, что мыслит мыслящий | thinker |
| тождество мысли | thought identity |
| тот, кто мыслит | thinker |
| ум, образующий мысли посредством анализа | dividing intellect |
| ход мысли | vein |
| ясность мысли | clarity of thought (Alex_Odeychuk) |
