| Russian | English |
| его окружение | the people around him (CNN Alex_Odeychuk) |
| его терпение на исходе | his patience is at an end (CNN, 2021 Alex_Odeychuk) |
| если люди ближе познакомятся с вами, их будет больше интересовать то, что вы захотите им предложить | people will be more interested in what you have to say when they feel like they know you (financial-engineer) |
| в отношениях пар исчезнувший человек, оборвавший все контакты, продолжает следить за своим бывшим партнёром в соцсетях, просматривать Instagram и Snapchat stories, комментировать фотографии, но не отвечать на его личные сообщения | orbiting (bbc.com Oleksandr Spirin) |
| качество, отличимое от воспринимающего ума тем, что оно находится в пространстве и имеет материальные признаки | outness |
| люди из его окружения | the people around him (CNN Alex_Odeychuk) |
| на него нахлынули тягостные воспоминания о прошлом | pressing memories of the past rushed upon him (Alex_Odeychuk) |
| общее положение, выдвинутое для проверки его состоятельности | theorema |
| олицетворение его второго я | personification of his alter ego (the ~ Alex_Odeychuk) |
| он вне себя | he is beside himself (от ярости, гнева, злости, или счастья) |
| он вышел из себя, но впоследствии успокоился | he lost his temper, but eventually calmed down (Alex_Odeychuk) |
| она знает как действовать ему на нервы | she knows how to push his buttons (Alex_Odeychuk) |
| она знает, как задеть его за живое | she knows how to push his buttons (Alex_Odeychuk) |
| определение понятия посредством определения его существенных составных частей | determination |
| опыт ничему его не учит | he never learns from his experience (другими словами, одни и те же ошибки повторяет раз за разом  theguardian.com Alex_Odeychuk) |
| осознанные действия человека, направленные на изменение его жизни | life-changing move (Belka Adams) |
| отнесение ощущения к точке его происхождения | localization |
| по его собственному утверждению | according to his own statement |
| понять его сарказм | get sarcastic (CNN Alex_Odeychuk) |
| пошатнуть все устои его жизни | rattle everything certain in his life (Alex_Odeychuk) |
| проверять его терпение | test his patience (Alex_Odeychuk) |
| прямое воспроизведение интервью в целях его добавления или исправления | playback |
| различие между предметом и его формой | modal distinction |
| различие между целым и его частью | inadequate distinction |
| сила, имеющаяся в организме и направляющая его жизненные процессы | entelechy |
| содержание восприятия или мысли как оно представляется уму | presentment |
| теория, согласно которой понятие является точной копией предмета, которое оно обозначает | copy-theory of knowledge |
| тест, разработанный для проведения его без участия экспериментатора | self-administering test |
| то, что имеется в природе ума человека и что делает его религиозным | religious apriori |
| условное высказывание или его формализованный аналог | implication |
| учение о мирном преобразовании общества и организации его на основе общей собственности | mutualism |
| целое, существующее при условии существования его частей | constitute whole |
| целое, существующее при условии существования его частей | actual whole |
| чувства нахлынули на его и он заплакал | his emotions overcame him and he cried (Andrey Truhachev) |
| чувства переполнили его и он заплакал | his emotions overcame him and he cried (Andrey Truhachev) |
| чувствовать себя сбившимся с жизненного пути или потерявшим его | feel lost or confused in the path of life (Alex_Odeychuk) |
| я не могу вспомнить его имя | his name eludes me |
| я никак не могу вспомнить его имя | his name escapes me |
